Strings - Lead translation in Russian

Strings

胸のすくようなメロディーを 口ずさみ僕らは生まれてきて
いつも幾つものメモリーを 絆を結ぶたびに重ねてきた

ひとりじゃ出せない音色だって 手をとれば生み出せるharmony
ひとりじゃ見えない未来だって 想い合えば育めるdestiny

もう投げ出すことのほうが難しい あなたがこんなにそばにいてくれるから
生きていく理由は多いほうがいい だからもっと愛を響かせよう

思い思いのリズム刻むけど 愛する人と肩寄せていれば
ときに引き立て 引き立てられ ともに歩んでいける

息を合わせて紡ごう あなたと奏でる 心あらわすメロディー
喜びは分かち合って 悲しみは分け合って 次のページめくろう

Crescendo だんだん強く その手握り
Andante ゆっくり歩くように 踏み出した
Dolce 甘く、やわらかく ここで誓うよ、そばに居ると
Cantabile 歌うように

胸踊るようなメロディーに合わせて 僕らは靴を鳴らし
誰もが幾つものメモリーを 日ごと夜ごと重ねていく

耳をつんざく不協和音には 優しい音色を重ねようsymphony
耳を塞ぐだけじゃなく 温かい気持ちを向ければsympathy

なんだか上手くいかないってときは 自分のタクトを見つめ直そう
独りよがりのペースで振っても 思い焦がれる音は導けない

思い思いのイズム抱(いだ)くけど 輪の中で心を繋いでいれば
ときに支えて 支えられ 互いに高め合える

目と目を合わせて紡ごう 明日へ奏でる 心震わすメロディー
喜び、笑い合って 励まし合って 新たなページを綴ろう

まるで言葉を紡ぐように奏でる 僕らを結ぶメロディー
そして愛し愛され生きていくんだ この旋律に想いを乗せて

笑い 泣き 驚き 怒り 悩み 喜び いつも大騒ぎ
この先も奏でよう 同じ景色を見て 盛大に壮大に

息を合わせて紡ごう あなたと奏でる 心表すメロディー
喜びは分かち合って 悲しみは分け合って 次のページめくろう

目と目を合わせて紡ごう 明日へ奏でる 心震わすメロディー
喜び、笑い合って 励まし合って 新たなページを綴ろう

それぞれのリズムで引き立て合える
手をとり、響かせよう 僕らのメロディー

あなたと奏でる 明日へ奏でる

Струны

Напевая мелодию, от которой захватывает дух, мы родились в этот мир.
Всегда, всякий раз, укрепляя наши узы, мы накапливали множество воспоминаний.

Даже ту мелодию, что не сыграть в одиночку, мы можем создать вместе, взявшись за руки, создавая гармонию.
Даже то будущее, что не увидеть в одиночку, мы сможем взрастить, если наши чувства будут едины, создавая нашу судьбу.

Уже сложнее всё бросить, ведь ты так близко со мной.
Чем больше причин жить, тем лучше. Поэтому давай наполним любовью этот мир ещё сильнее.

Хотя мы и вырезаем ритм наших жизней по своему желанию, но если будем рядом с любимым человеком,
то иногда будем поддерживать, а иногда будем поддержаны, и сможем идти по жизни вместе.

Давай вдохнём жизнь в мелодию, выражающую наши чувства, которую мы сыграем вместе с тобой.
Разделим радость, разделим и печаль, и перевернём следующую страницу нашей жизни.

Crescendo, всё сильнее сжимая твою руку,
Andante, будто медленно шагая, мы сделали первый шаг,
Dolce, сладко и нежно я клянусь тебе здесь, что буду рядом.
Cantabile, будто песня.

В ритме мелодии, от которой сердце за пляшет, мы стучим каблуками.
Каждый день и каждую ночь, все собирают по крупице свои воспоминания.

На режущие слух диссонансы, давай ответим нежной симфонией звуков.
Не будем закрывать уши, а направим свои тёплые чувства, выражая сочувствие.

А когда покажется, что всё идёт не так, давай попробуем пересмотреть свой собственный ритм.
Даже размахивая дирижерской палочкой в эгоистичном темпе, невозможно добиться желанной мелодии.

Хотя мы и храним в сердцах свой собственный взгляд на жизнь, но если мы будем связаны в едином кругу,
то иногда будем поддерживать, а иногда будем поддержаны, и сможем расти вместе.

Глядя друг другу в глаза, давай создадим мелодию, которая потрясёт наши сердца и приведёт нас к завтрашнему дню.
Разделяя радость, смеясь вместе, поддерживая друг друга, давай напишем новую страницу нашей жизни.

Мелодия, которая соединяет нас, звучит так, будто плетёт слова воедино.
И мы будем жить, любя и будучи любимыми, вкладывая свои чувства в эту мелодию.

Смех, слёзы, удивление, злость, тревоги, радости — всегда шумно и весело.
Давай и дальше будем создавать наш путь вместе, глядя на одни и те же пейзажи, с размахом, с величием!

Давай вдохнём жизнь в мелодию, выражающую наши чувства, которую мы сыграем вместе с тобой.
Разделим радость, разделим и печаль, и перевернём следующую страницу нашей жизни.

Глядя друг другу в глаза, давай создадим мелодию, которая потрясёт наши сердца и приведёт нас к завтрашнему дню.
Разделяя радость, смеясь вместе, поддерживая друг друга, давай напишем новую страницу нашей жизни.

Дополняя друг друга в ритме каждого из нас,
возьмемся за руки и дадим зазвучать нашей мелодии.

Сыграем вместе с тобой, сыграем навстречу завтрашнему дню.