Ain't It a Shame to Go Fishin' on a Sunday - Lead Bellytranslation in French
Ain't
it
a
shame
to
go
fishin
on
a
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
d'aller
pêcher
un
dimanche
Ain't
it
a
shame
N'est-ce
pas
honteux
Ain't
it
a
shame
to
go
fishin
on
a
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
d'aller
pêcher
un
dimanche
Ain't
it
a
shame
N'est-ce
pas
honteux
Ain't
it
a
shame
to
go
fishin
on
a
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
d'aller
pêcher
un
dimanche
When
you
got
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Quand
tu
as
lundi,
mardi,
mercredi
Or
Thursday,
Friday,
Saturday
Ou
jeudi,
vendredi,
samedi
Ain't
it
a
shame
N'est-ce
pas
honteux
Ain't
it
a
shame
to
have
a
drink
on
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
de
prendre
un
verre
un
dimanche
Ain't
it
a
shame
N'est-ce
pas
honteux
Ain't
it
a
shame
to
have
a
drink
on
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
de
prendre
un
verre
un
dimanche
Ain't
it
a
shame
N'est-ce
pas
honteux
Ain't
it
a
shame
to
have
a
drink
on
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
de
prendre
un
verre
un
dimanche
When
you
got
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Quand
tu
as
lundi,
mardi,
mercredi
Or
Thursday,
Friday,
Suturday
Ou
jeudi,
vendredi,
samedi
Aint
a
shame?
N'est-ce
pas
honteux?
Ain't
it
a
shame
to
beat
your
wife
on
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
de
frapper
ta
femme
un
dimanche
Ain't
it
a
shame
N'est-ce
pas
honteux
Ain't
it
a
shame
to
beat
your
wife
on
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
de
frapper
ta
femme
un
dimanche
Ain't
it
a
shame
N'est-ce
pas
honteux
Ain't
it
a
shame
to
beat
your
wife
on
Sunday
N'est-ce
pas
honteux
de
frapper
ta
femme
un
dimanche
When
you
got
Monday,
Tuesday,
Wednesday
Quand
tu
as
lundi,
mardi,
mercredi
Or
Thursday,
Friday,
Saturday
Ou
jeudi,
vendredi,
samedi
Ain't
a
shame?
N'est-ce
pas
honteux?
Rate the translation
1
Ain't It a Shame to Go Fishin' on a Sunday
2 Poor Howard
3 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 1]
4 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 7]
5 Leaving Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 6)
6 Ha-Ha This a Way (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 5)
7 Yellow Gal (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 4)
8 Boll Weevil (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 3)
9 Grey Goose (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 2)
10 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 1]
11 Been so Long (Bellevue Hospital Blues)
12 Hitler Song (Mr. Hitler)
13 The Hindenburg Disaster
14 I'm so Glad, I Done Got Over
15 Ain't You Glad (The Blood Done Signed My Name)
16 Black Girl (Where Did You Sleep Last Night)
17 Fannin Street (Mister Tom Hughes Town)
18 Almost Day (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 2)
19 Good, Good, Good (Talking, Preaching) / We Shall Walk Through the Valley
20 Almost Day
21 I'm Going to Buy You a Brand New Ford
22 Everytime I Go Out
23 Irene (Goodnight Irene)
24 Big Fat Woman
25 National Defense Blues
26 Excerpt from the Lonesome Train
27 Alberta
28 When A Man's A Long Way From Home
29 Blind Lemon
30 Diggin' My Potatoes
31 Red Cross Store Blues
32 In the Evening When the Sun Goes Down
33 4, 5 and 9
34 Outskirts of Town
35 John Hardy
36 Pigmeat
37 Jim Crow Blues
38 T.B. Blues
39 How Long
40 Duncan and Brady (Brady)
41 Yes, I Was Standing in the Bottom
42 Red River
43 Come and Sit Down Beside Me
44 Shout On
45 One Dime Blues
46 How Come You Do Me Like You Do?
47 Leaving Blues
48 Packin' Trunk Blues
49 Easy Rider
50 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 8]
51 T.B. Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 7)
52 Good Morning Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 5)
53 Blues in My Kitchen, Blues in My Dining Room (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 3)
54 If It Wasn't for Dicky
55 Ain't Going Down to the Well No More
56 Sail On, Little Girl, Sail On
57 Queen Mary
58 Keep Your Hands Off Her
59 You Can't Lose Me Cholly
60 On A Monday
61 There's a Man Going Around Taking Names
62 Governor Pat Neff
63 Governor O.K. Allen
64 Scottsboro Boys
65 Boll Weevil
66 Sukey Jump
67 Ha-Ha This a Way
68 The Gallis Pole
69 Rock Island Line
70 Old Riley
71 Cotton Fields
72 Take This Hammer
73 Pick A Bale Of Cotton
74 John Henry
75 The Midnight Special
76 The Bourgeois Blues
77 Alabama Bound
78 Fiddler's Dram
79 Laura
80 Jean Harlow
81 Sweet Jenny Lee
82 Old Man
83 Haul Away, Joe
84 Ella Speed
85 Good Morning Blues
86 Meeting at the Building
87 Out on the Western Plains
88 Moanin'
89 Ham and Eggs
90 Shorty George
91 Whoa Back, Buck
92 Linin' Track
93 Julie Ann Johnson
94 Bring Me a Little Water, Silvy
95 Sally Walker
96 Green Corn
97 Noted Rider
98 In the World
99 Go Down Old Hannah
100 Black Betty
101 Stewball
102 Relax Your Mind
103 Princess Elizabeth
104 Silver City Bound
105 The Titanic
106 House of the Rising Sun
107 It's Tight Like That
108 Springtime in the Rockies
109 Backwater Blues
110 Didn't Old John Cross the Water
111 De Kalb Blues
112 They Hung Him on the Cross (Version 1)
113 They Hung Him on the Cross (Version 2)
114 We Shall Be Free (with Woody Guthrie and Cisco Houston)
2 Poor Howard
3 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 1]
4 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 7]
5 Leaving Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 6)
6 Ha-Ha This a Way (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 5)
7 Yellow Gal (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 4)
8 Boll Weevil (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 3)
9 Grey Goose (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 2)
10 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 1]
11 Been so Long (Bellevue Hospital Blues)
12 Hitler Song (Mr. Hitler)
13 The Hindenburg Disaster
14 I'm so Glad, I Done Got Over
15 Ain't You Glad (The Blood Done Signed My Name)
16 Black Girl (Where Did You Sleep Last Night)
17 Fannin Street (Mister Tom Hughes Town)
18 Almost Day (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 2)
19 Good, Good, Good (Talking, Preaching) / We Shall Walk Through the Valley
20 Almost Day
21 I'm Going to Buy You a Brand New Ford
22 Everytime I Go Out
23 Irene (Goodnight Irene)
24 Big Fat Woman
25 National Defense Blues
26 Excerpt from the Lonesome Train
27 Alberta
28 When A Man's A Long Way From Home
29 Blind Lemon
30 Diggin' My Potatoes
31 Red Cross Store Blues
32 In the Evening When the Sun Goes Down
33 4, 5 and 9
34 Outskirts of Town
35 John Hardy
36 Pigmeat
37 Jim Crow Blues
38 T.B. Blues
39 How Long
40 Duncan and Brady (Brady)
41 Yes, I Was Standing in the Bottom
42 Red River
43 Come and Sit Down Beside Me
44 Shout On
45 One Dime Blues
46 How Come You Do Me Like You Do?
47 Leaving Blues
48 Packin' Trunk Blues
49 Easy Rider
50 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 8]
51 T.B. Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 7)
52 Good Morning Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 5)
53 Blues in My Kitchen, Blues in My Dining Room (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 3)
54 If It Wasn't for Dicky
55 Ain't Going Down to the Well No More
56 Sail On, Little Girl, Sail On
57 Queen Mary
58 Keep Your Hands Off Her
59 You Can't Lose Me Cholly
60 On A Monday
61 There's a Man Going Around Taking Names
62 Governor Pat Neff
63 Governor O.K. Allen
64 Scottsboro Boys
65 Boll Weevil
66 Sukey Jump
67 Ha-Ha This a Way
68 The Gallis Pole
69 Rock Island Line
70 Old Riley
71 Cotton Fields
72 Take This Hammer
73 Pick A Bale Of Cotton
74 John Henry
75 The Midnight Special
76 The Bourgeois Blues
77 Alabama Bound
78 Fiddler's Dram
79 Laura
80 Jean Harlow
81 Sweet Jenny Lee
82 Old Man
83 Haul Away, Joe
84 Ella Speed
85 Good Morning Blues
86 Meeting at the Building
87 Out on the Western Plains
88 Moanin'
89 Ham and Eggs
90 Shorty George
91 Whoa Back, Buck
92 Linin' Track
93 Julie Ann Johnson
94 Bring Me a Little Water, Silvy
95 Sally Walker
96 Green Corn
97 Noted Rider
98 In the World
99 Go Down Old Hannah
100 Black Betty
101 Stewball
102 Relax Your Mind
103 Princess Elizabeth
104 Silver City Bound
105 The Titanic
106 House of the Rising Sun
107 It's Tight Like That
108 Springtime in the Rockies
109 Backwater Blues
110 Didn't Old John Cross the Water
111 De Kalb Blues
112 They Hung Him on the Cross (Version 1)
113 They Hung Him on the Cross (Version 2)
114 We Shall Be Free (with Woody Guthrie and Cisco Houston)
![Исполнитель Lead Belly, альбом Where Did You Sleep Last Night? (2023 Remastered) [Acapella] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.