Baby Don't You Love Me No More - Lead Belly translation in German

Baby Don't You Love Me No More

Um, baby, why do you have to go?
Um, baby, why do you have to go?
A-you ain't love me, baby, you used to love me so
Baby, don't you love me no more?
Don't you love your daddy no more?

This man, when he first find his woman
She used to kiss him at the do' when he come in
Have his hot supper on the table
In about three mo' months she had somewhere to go
An he sat down and he tol' about it
And the next, morning he goes to work and come back
He didn't see his own wife an no more in 365 days from that day
Which is 1 year
He went to her and here what he said to her:

Um, when you left, you broke my heart
Um, when you left, you broke my heart
You said you love me, baby, and we would never part
Baby don't you love me no mo'?
Don't you love your daddy no mo'?

Um, baby, your Papa ain't a fool
Um, baby, your Papa ain't yo' fool
That nothing wrong, baby
B'lieve mama turnin' cool
Baby, don't you love me no mo'?
Don't ya love your daddy no mo'?

He goes on back again an he goes back
An ask her, what you gon' do about it?

Um, baby, what are you gonna do?
Ah, baby, what are you gonna do?
Ya said ya love me, baby
But now you say you're untrue
Baby, don't you love me no mo'?
Don't you love your daddy no mo'?

He goes back on a last round
He had a pocket full a-dollars
When he gets back to his wife
He woke'r up and puts his arm 'round her neck
And here what he says to her:

Um, baby, ain't you comin' back?
Um baby, ain't you comin' back?
Got money, baby, wan' ease your debtor life
Baby, don't you love me no mo'?
Baby, don't you love me no mo'?

Baby, liebst du mich nicht mehr

Ähm, Baby, warum musst du gehen?
Ähm, Baby, warum musst du gehen?
A-du liebst mich nicht, Baby, du hast mich doch so geliebt
Baby, liebst du mich nicht mehr?
Liebst du deinen Papa nicht mehr?

Dieser Mann, als er seine Frau zum ersten Mal fand
Sie küsste ihn immer an der Tür, wenn er hereinkam
Hatte sein warmes Abendessen auf dem Tisch
Etwa drei Monate später hatte sie woanders hinzugehen
Und er setzte sich hin und sprach darüber
Und am nächsten Morgen geht er zur Arbeit und kommt zurück
Er sah seine eigene Frau 365 Tage lang von diesem Tag an nicht mehr
Was 1 Jahr ist
Er ging zu ihr und hier ist, was er zu ihr sagte:

Ähm, als du gingst, hast du mein Herz gebrochen
Ähm, als du gingst, hast du mein Herz gebrochen
Du sagtest, du liebst mich, Baby, und wir würden uns niemals trennen
Baby, liebst du mich nicht mehr?
Liebst du deinen Papa nicht mehr?

Ähm, Baby, dein Papa ist kein Narr
Ähm, Baby, dein Papa ist nicht dein Narr
Es ist nichts weiter falsch, Baby
Glaube nur, Mama wird kühl
Baby, liebst du mich nicht mehr?
Liebst du deinen Papa nicht mehr?

Er geht wieder zurück und er geht zurück
Und fragt sie, was wirst du dagegen tun?

Ähm, Baby, was wirst du tun?
Ah, Baby, was wirst du tun?
Du sagtest, du liebst mich, Baby
Aber jetzt sagst du, du bist untreu
Baby, liebst du mich nicht mehr?
Liebst du deinen Papa nicht mehr?

Er geht ein letztes Mal zu ihr
Er hatte eine Tasche voller Dollars
Als er zu seiner Frau zurückkommt
Er weckte sie auf und legte seinen Arm um ihren Nacken
Und hier ist, was er zu ihr sagt:

Ähm, Baby, kommst du nicht zurück?
Ähm Baby, kommst du nicht zurück?
Hab Geld, Baby, will dir dein Leben leichter machen
Baby, liebst du mich nicht mehr?
Baby, liebst du mich nicht mehr?