Lyrics and translation Lead Belly - Don't You Love Me No More - Remastered
I
heard
that
you've
been
having
nightmares,
J'ai
entendu
dire
que
tu
faisais
des
cauchemars,
Cause
I
broke
your
heart,
and
baby
it's
time
to
let
it
go!
Parce
que
j'ai
brisé
ton
cœur,
et
chérie
il
est
temps
de
laisser
aller!
And
girl,
it
ain't
fair
Et
chérie,
ce
n'est
pas
juste
I
know
it's
killing
you
to
hear
me
on
the
radio!
Je
sais
que
ça
te
tue
de
m'entendre
à
la
radio!
You
know
I
don't
care
Tu
sais
que
je
m'en
fiche
I
gave
you
everything
you
needed,
but
you
wanted
more
Je
t'ai
donné
tout
ce
dont
tu
avais
besoin,
mais
tu
en
voulais
plus
Let's
end
it
right
here,
Terminons
ça
ici,
Cause
I
promise
you
baby,
Parce
que
je
te
promets
chérie,
I
won't
come
out
no
more!
Je
ne
reviendrai
plus!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
Ladies
and
gentlemen,
tell
her
she
can
never
win
Mesdames
et
messieurs,
dites-lui
qu'elle
ne
gagnera
jamais
Wasn't
real,
then
again,
that's
why
you're
irrelevant!
Ce
n'était
pas
réel,
et
encore,
c'est
pourquoi
tu
es
sans
importance!
Put
that
shit
to
sleep,
deep
sedative
Fais
dormir
cette
merde,
un
sédatif
profond
I
don't
love
you
anymore,
truth
is
that
I
never
did!
Je
ne
t'aime
plus,
la
vérité
c'est
que
je
ne
t'ai
jamais
aimé!
Fly
higher
than
the
pelican
Vole
plus
haut
que
le
pélican
Yeah
I'm
in
the
sky
where
you
never
been
Ouais,
je
suis
dans
le
ciel
où
tu
n'es
jamais
allé
High
again,
my
skin
thicker
than
the
elephant!
Encore
haut,
ma
peau
est
plus
épaisse
que
l'éléphant!
Took
you
out
the
mad
house,
had
you
looking
elegant
Je
t'ai
sorti
de
la
maison
de
fous,
je
t'ai
fait
paraître
élégante
Told
' ever
settling,
send
you
back
to
hell
again!
Je
t'ai
dit
de
ne
jamais
te
contenter,
je
te
renvoie
en
enfer!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
heard
that
you've
been
having
nightmares,
J'ai
entendu
dire
que
tu
faisais
des
cauchemars,
Put
that
shit
on
me
again,
that's
the
way
it
goes
Remets
cette
merde
sur
moi,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
My
heart
is
breaking
Mon
cœur
se
brise
You
know
you
should
have
seen
this
coming
way
too
long
ago!
Tu
sais
que
tu
aurais
dû
voir
ça
venir
il
y
a
longtemps!
I
know
you
hate
me,
Je
sais
que
tu
me
détestes,
Cause
I'
you
in
your
lies,
now
you're
all
alone
Parce
que
je
t'ai
pris
dans
tes
mensonges,
maintenant
tu
es
toute
seule
You
tried
to
break
me
Tu
as
essayé
de
me
briser
I
promise
baby,
I
ain't'
coming
back
no
more!
Je
te
promets
chérie,
je
ne
reviendrai
plus!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
I
don't
love
you
anymore,
Je
ne
t'aime
plus,
I
don't
love
you!
Je
ne
t'aime
pas!
Rate the translation
1
Midnight Special - Remastered
2 Easy Rider - Remastered
3 Careless Love - Remastered
4 Fannin Street - Remastered
5 Sail on, Little Girl - Remastered
6 New York City - Remastered
7 Children's Blues
8 Mr Tom Hughes' Town - Remastered
9 Good Morning Blues (1943 Version) - Remastered
10 T. B. Blues (May 1942 Version) - Remastered
11 Haul Away, Joe - Remastered
12 Rock Island Line (Remastered)
13 Noted Rider Blues - Remastered
14 The Roosevelt Song - Remastered
15 So Doggone Soon - Remastered
16 The Gallows Song - Remastered
17 Bill Brady - Remastered
18 Leaving Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
19 Howard Hughes - Remastered
20 John Hardy (Remastered)
21 T.B. Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
22 You Can't Lose-A Me Cholly - Remastered
23 Don't You Love Your Daddy No More - Remastered
24 Worried Blues - Remastered
25 Bottle up and Go - Remastered
26 Blind Lemon (Memorial Record) - Remastered
27 Jim Crow Blues - Remastered
28 Jean Harlow - Remastered
29 Samuel Hall - Remastered
30 Pretty Papa - Remastered
31 Ain't Gonna Let You Worry My Life No More - Remastered
32 Goin' Back to Mary (Governor Pat Neff) - Remastered
33 It Was Early One Morning (Jail House Blues) - Remastered
34 John Henry (Oct. 1948 Version) - Remastered
35 Tell Me Baby What Was Wrong with You - Remastered
36 Good Mornin' Blues (1947 Version) - Remastered
37 I'm Leavin' on the Morning Train - Remastered
38 Pigmeat - Remastered
39 Borrow Love and Go - Remastered
40 Big Fat Woman - Remastered
41 Laura - Remastered
42 When a Man's a Long Way from Home - Remastered
43 John Henry (Feb. 1945 Version) - Remastered
44 National Defense Blues - Remastered
45 Alberta (Remastered)
46 Leaving Blues (June 1940 Version) - Remastered
47 The Boll Weevil - Remastered
48 The Bourgeois Blues (Apr. 1939 Version) - Remastered
49 Got a Gal in Town with Her Mouth Chock Full of Gold - Remastered
50 Becky Dean - Remastered
51 Easy Mr Tom - Remastered
52 Death Letter Blues - Remastered
53 Fort Worth and Dallas Blues - Remastered
54 Thirty Days in the Workhouse - Remastered
55 You Don't Know My Mind - Remastered
56 Which Way Do the Red River Run - Remastered
57 Governor Pat Neff - Remastered
58 Ella Speed - Remastered
59 Frankie and Albert (Remastered)
60 Ain't Goin' Down to the Well No More - Remastered
61 Angola Blues - Remastered
62 Irene (Pt. 2) - Remastered
63 Irene (Pt. 1) - Remastered
64 Blues I Got Make a Newborn Baby Cry - Remastered
65 Matchbox Blues (July 1943 Version) - Remastered
66 I Got up This Mornin', Had to Get up so Soon - Remastered
67 Bourgeois Blues (Nov. 1948 Version) - Remastered
68 The Shreveport Jail - Remastered
69 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 2) - Remastered
70 John Henry (A Cappella Version) - Remastered
71 Mama, Did You Bring Me Any Silver (Galls Pole) - Remastered
72 Rock Island Line (A Cappella Version) - Remastered
73 Something, Something Keeps A-Worryin' Me - Remastered
74 Last Night in the Evening - Remastered
75 Elnora - Remastered
76 Shorty George - Remastered
77 Dick Licker's Holler - Remastered
78 I'm Gonna Hold It in Her While She's Young and Tender - Remastered
79 De Kalb Blues (Remastered)
80 Don't You Love Me No More - Remastered
81 Henry Ford Blues - Remastered
82 Gwine Dig a Hole to Put the Devil in It - Remastered
83 Matchbox Blues (Feb. 1935 Version) - Remastered
84 Take Me Back - Remastered
85 Fo' Day Worry Blues - Remastered
86 Red Cross Sto' - Remastered
87 The Medicine Man - Remastered
88 Blind Lemon Blues - Remastered
89 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 1) - Remastered
2 Easy Rider - Remastered
3 Careless Love - Remastered
4 Fannin Street - Remastered
5 Sail on, Little Girl - Remastered
6 New York City - Remastered
7 Children's Blues
8 Mr Tom Hughes' Town - Remastered
9 Good Morning Blues (1943 Version) - Remastered
10 T. B. Blues (May 1942 Version) - Remastered
11 Haul Away, Joe - Remastered
12 Rock Island Line (Remastered)
13 Noted Rider Blues - Remastered
14 The Roosevelt Song - Remastered
15 So Doggone Soon - Remastered
16 The Gallows Song - Remastered
17 Bill Brady - Remastered
18 Leaving Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
19 Howard Hughes - Remastered
20 John Hardy (Remastered)
21 T.B. Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
22 You Can't Lose-A Me Cholly - Remastered
23 Don't You Love Your Daddy No More - Remastered
24 Worried Blues - Remastered
25 Bottle up and Go - Remastered
26 Blind Lemon (Memorial Record) - Remastered
27 Jim Crow Blues - Remastered
28 Jean Harlow - Remastered
29 Samuel Hall - Remastered
30 Pretty Papa - Remastered
31 Ain't Gonna Let You Worry My Life No More - Remastered
32 Goin' Back to Mary (Governor Pat Neff) - Remastered
33 It Was Early One Morning (Jail House Blues) - Remastered
34 John Henry (Oct. 1948 Version) - Remastered
35 Tell Me Baby What Was Wrong with You - Remastered
36 Good Mornin' Blues (1947 Version) - Remastered
37 I'm Leavin' on the Morning Train - Remastered
38 Pigmeat - Remastered
39 Borrow Love and Go - Remastered
40 Big Fat Woman - Remastered
41 Laura - Remastered
42 When a Man's a Long Way from Home - Remastered
43 John Henry (Feb. 1945 Version) - Remastered
44 National Defense Blues - Remastered
45 Alberta (Remastered)
46 Leaving Blues (June 1940 Version) - Remastered
47 The Boll Weevil - Remastered
48 The Bourgeois Blues (Apr. 1939 Version) - Remastered
49 Got a Gal in Town with Her Mouth Chock Full of Gold - Remastered
50 Becky Dean - Remastered
51 Easy Mr Tom - Remastered
52 Death Letter Blues - Remastered
53 Fort Worth and Dallas Blues - Remastered
54 Thirty Days in the Workhouse - Remastered
55 You Don't Know My Mind - Remastered
56 Which Way Do the Red River Run - Remastered
57 Governor Pat Neff - Remastered
58 Ella Speed - Remastered
59 Frankie and Albert (Remastered)
60 Ain't Goin' Down to the Well No More - Remastered
61 Angola Blues - Remastered
62 Irene (Pt. 2) - Remastered
63 Irene (Pt. 1) - Remastered
64 Blues I Got Make a Newborn Baby Cry - Remastered
65 Matchbox Blues (July 1943 Version) - Remastered
66 I Got up This Mornin', Had to Get up so Soon - Remastered
67 Bourgeois Blues (Nov. 1948 Version) - Remastered
68 The Shreveport Jail - Remastered
69 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 2) - Remastered
70 John Henry (A Cappella Version) - Remastered
71 Mama, Did You Bring Me Any Silver (Galls Pole) - Remastered
72 Rock Island Line (A Cappella Version) - Remastered
73 Something, Something Keeps A-Worryin' Me - Remastered
74 Last Night in the Evening - Remastered
75 Elnora - Remastered
76 Shorty George - Remastered
77 Dick Licker's Holler - Remastered
78 I'm Gonna Hold It in Her While She's Young and Tender - Remastered
79 De Kalb Blues (Remastered)
80 Don't You Love Me No More - Remastered
81 Henry Ford Blues - Remastered
82 Gwine Dig a Hole to Put the Devil in It - Remastered
83 Matchbox Blues (Feb. 1935 Version) - Remastered
84 Take Me Back - Remastered
85 Fo' Day Worry Blues - Remastered
86 Red Cross Sto' - Remastered
87 The Medicine Man - Remastered
88 Blind Lemon Blues - Remastered
89 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 1) - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.