Lyrics and translation Lead Belly - Governor Pat Neff (Sweet Mary)

Governor Pat Neff (Sweet Mary)

Mary, sweet Mary
Oh Mary, sweet Mary
Oh Mary, sweet Mary
Oh Mary, sweet Mary

Nineteen hundred and twenty-three,
When the judge took my liberty away from me
In nineteen hundred and twenty-three,
When the judge took my liberty away from me
I left my wife wringin' her hands and cryin',
Sayin', "Lord have mercy on that man of mine"
I left my wife wringin' her hands and cryin',
Sayin', "Lord have mercy on that man of mine"

Told my wife before I left the land,
If I never no more see her do the best she can
I told my wife before I left the land,
If I never no more see her do the best she can
Goodbye, Mary, ooh ooh ooh
Oh Mary, ooh ooh ooh

Had the Governor Neff like you got me,
I'd a-wake up in the mornin', I'd set you free
If I had the Governor Neff like you got me,
I'd a-wake up in the mornin', I would set you free
Goin' back to Mary, sweet Mary
Oh Mary

Губернатор Пэт Нефф (Милая Мэри)

Мэри, милая Мэри,
О, Мэри, милая Мэри,
О, Мэри, милая Мэри,
О, Мэри, милая Мэри,

В тысяча девятьсот двадцать третьем,
Судья лишил меня свободы,
В тысяча девятьсот двадцать третьем,
Судья лишил меня свободы,
Я оставил жену заламывать руки и плакать,
Говоря: "Господи, смилуйся над моим мужем!",
Я оставил жену заламывать руки и плакать,
Говоря: "Господи, смилуйся над моим мужем!",

Сказал жене, перед тем как покинуть эти края,
Если больше не увижу тебя, делай всё, что можешь,
Сказал жене, перед тем как покинуть эти края,
Если больше не увижу тебя, делай всё, что можешь,
Прощай, Мэри, у-у-у,
О, Мэри, у-у-у,

Был бы у меня этот губернатор Нефф, как ты у меня,
Проснулся бы я утром и освободил тебя,
Был бы у меня этот губернатор Нефф, как ты у меня,
Проснулся бы я утром и освободил тебя,
Возвращаюсь к Мэри, милая Мэри,
О, Мэри.