Lyrics and translation Lead Belly - Irene (Pt. 1) - Remastered
Irene
goodnight,
Irene
goodnight
Irene,
bonne
nuit,
Irene,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irene,
bonne
nuit
Irene
I'll
see
you
in
my
dreams
Je
te
verrai
dans
mes
rêves
Sometimes
I
live
in
the
country
Parfois,
je
vis
à
la
campagne
Sometimes
I
live
in
town
Parfois,
je
vis
en
ville
Sometimes
I
have
a
great
notion
Parfois,
j'ai
une
grande
envie
To
jump
into
the
river
and
drown
De
sauter
dans
la
rivière
et
de
me
noyer
Irene
goodnight,
Irene
goodnight
Irene,
bonne
nuit,
Irene,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irene,
bonne
nuit
Irene
I'll
see
you
in
my
dreams
Je
te
verrai
dans
mes
rêves
Quit
ramblin'
and
quit
gamblin'
Arrête
de
vagabonder
et
d'aller
au
jeu
Quit
stayin'
out
late
at
night
Arrête
de
rester
dehors
tard
la
nuit
Stay
home
with
your
wife
and
family
Reste
à
la
maison
avec
ta
femme
et
ta
famille
Sit
down
by
the
fireside
bright
Assieds-toi
au
coin
du
feu
Irene
goodnight,
Irene
goodnight
Irene,
bonne
nuit,
Irene,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irene,
bonne
nuit
Irene
I'll
see
you
in
my
dreams
Je
te
verrai
dans
mes
rêves
I
asked
your
mother
for
you
J'ai
demandé
ta
mère
pour
toi
She
told
me
you
was
too
young
Elle
m'a
dit
que
tu
étais
trop
jeune
I
wished
to
God
I'd
never
seen
your
face
Je
souhaite
à
Dieu
que
je
n'aie
jamais
vu
ton
visage
I's
sorry
you
ever
was
born
Je
suis
désolé
que
tu
sois
né
Irene
goodnight,
Irene
goodnight
Irene,
bonne
nuit,
Irene,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irene,
bonne
nuit
Irene
I'll
see
you
in
my
dreams
Je
te
verrai
dans
mes
rêves
I
love
Irene,
God
knows
I
do
J'aime
Irene,
Dieu
sait
que
je
l'aime
I'll
love
her
till
the
seas
run
dry
Je
l'aimerai
jusqu'à
ce
que
les
mers
se
dessèchent
And
if
Irene
turns
her
back
on
me
Et
si
Irene
me
tourne
le
dos
I'd
take
morphine
and
die
Je
prendrai
de
la
morphine
et
mourrai
Irene
goodnight,
Irene
goodnight
Irene,
bonne
nuit,
Irene,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irene,
bonne
nuit
Irene
I'll
see
you
in
my
dreams
Je
te
verrai
dans
mes
rêves
You
cause
me
to
weep,
you
cause
me
to
mourn
Tu
me
fais
pleurer,
tu
me
fais
pleurer
You
cause
me
to
leave
my
home
Tu
me
fais
quitter
mon
foyer
But
the
very
last
words
I
heard
her
say
Mais
les
derniers
mots
que
j'ai
entendus
de
sa
bouche
Was
"Please
sing
me
one
more
song"
C'est
"S'il
te
plaît,
chante-moi
une
autre
chanson"
Irene
goodnight,
Irene
goodnight
Irene,
bonne
nuit,
Irene,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irene,
bonne
nuit
Irene
I'll
see
you
in
my
dreams
Je
te
verrai
dans
mes
rêves
Rate the translation
1
Midnight Special - Remastered
2 Easy Rider - Remastered
3 Careless Love - Remastered
4 Fannin Street - Remastered
5 Sail on, Little Girl - Remastered
6 New York City - Remastered
7 Children's Blues
8 Mr Tom Hughes' Town - Remastered
9 Good Morning Blues (1943 Version) - Remastered
10 T. B. Blues (May 1942 Version) - Remastered
11 Haul Away, Joe - Remastered
12 Rock Island Line (Remastered)
13 Noted Rider Blues - Remastered
14 The Roosevelt Song - Remastered
15 So Doggone Soon - Remastered
16 The Gallows Song - Remastered
17 Bill Brady - Remastered
18 Leaving Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
19 Howard Hughes - Remastered
20 John Hardy (Remastered)
21 T.B. Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
22 You Can't Lose-A Me Cholly - Remastered
23 Don't You Love Your Daddy No More - Remastered
24 Worried Blues - Remastered
25 Bottle up and Go - Remastered
26 Blind Lemon (Memorial Record) - Remastered
27 Jim Crow Blues - Remastered
28 Jean Harlow - Remastered
29 Samuel Hall - Remastered
30 Pretty Papa - Remastered
31 Ain't Gonna Let You Worry My Life No More - Remastered
32 Goin' Back to Mary (Governor Pat Neff) - Remastered
33 It Was Early One Morning (Jail House Blues) - Remastered
34 John Henry (Oct. 1948 Version) - Remastered
35 Tell Me Baby What Was Wrong with You - Remastered
36 Good Mornin' Blues (1947 Version) - Remastered
37 I'm Leavin' on the Morning Train - Remastered
38 Pigmeat - Remastered
39 Borrow Love and Go - Remastered
40 Big Fat Woman - Remastered
41 Laura - Remastered
42 When a Man's a Long Way from Home - Remastered
43 John Henry (Feb. 1945 Version) - Remastered
44 National Defense Blues - Remastered
45 Alberta (Remastered)
46 Leaving Blues (June 1940 Version) - Remastered
47 The Boll Weevil - Remastered
48 The Bourgeois Blues (Apr. 1939 Version) - Remastered
49 Got a Gal in Town with Her Mouth Chock Full of Gold - Remastered
50 Becky Dean - Remastered
51 Easy Mr Tom - Remastered
52 Death Letter Blues - Remastered
53 Fort Worth and Dallas Blues - Remastered
54 Thirty Days in the Workhouse - Remastered
55 You Don't Know My Mind - Remastered
56 Which Way Do the Red River Run - Remastered
57 Governor Pat Neff - Remastered
58 Ella Speed - Remastered
59 Frankie and Albert (Remastered)
60 Ain't Goin' Down to the Well No More - Remastered
61 Angola Blues - Remastered
62 Irene (Pt. 2) - Remastered
63 Irene (Pt. 1) - Remastered
64 Blues I Got Make a Newborn Baby Cry - Remastered
65 Matchbox Blues (July 1943 Version) - Remastered
66 I Got up This Mornin', Had to Get up so Soon - Remastered
67 Bourgeois Blues (Nov. 1948 Version) - Remastered
68 The Shreveport Jail - Remastered
69 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 2) - Remastered
70 John Henry (A Cappella Version) - Remastered
71 Mama, Did You Bring Me Any Silver (Galls Pole) - Remastered
72 Rock Island Line (A Cappella Version) - Remastered
73 Something, Something Keeps A-Worryin' Me - Remastered
74 Last Night in the Evening - Remastered
75 Elnora - Remastered
76 Shorty George - Remastered
77 Dick Licker's Holler - Remastered
78 I'm Gonna Hold It in Her While She's Young and Tender - Remastered
79 De Kalb Blues (Remastered)
80 Don't You Love Me No More - Remastered
81 Henry Ford Blues - Remastered
82 Gwine Dig a Hole to Put the Devil in It - Remastered
83 Matchbox Blues (Feb. 1935 Version) - Remastered
84 Take Me Back - Remastered
85 Fo' Day Worry Blues - Remastered
86 Red Cross Sto' - Remastered
87 The Medicine Man - Remastered
88 Blind Lemon Blues - Remastered
89 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 1) - Remastered
2 Easy Rider - Remastered
3 Careless Love - Remastered
4 Fannin Street - Remastered
5 Sail on, Little Girl - Remastered
6 New York City - Remastered
7 Children's Blues
8 Mr Tom Hughes' Town - Remastered
9 Good Morning Blues (1943 Version) - Remastered
10 T. B. Blues (May 1942 Version) - Remastered
11 Haul Away, Joe - Remastered
12 Rock Island Line (Remastered)
13 Noted Rider Blues - Remastered
14 The Roosevelt Song - Remastered
15 So Doggone Soon - Remastered
16 The Gallows Song - Remastered
17 Bill Brady - Remastered
18 Leaving Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
19 Howard Hughes - Remastered
20 John Hardy (Remastered)
21 T.B. Blues (Aug. 1940 Version) - Remastered
22 You Can't Lose-A Me Cholly - Remastered
23 Don't You Love Your Daddy No More - Remastered
24 Worried Blues - Remastered
25 Bottle up and Go - Remastered
26 Blind Lemon (Memorial Record) - Remastered
27 Jim Crow Blues - Remastered
28 Jean Harlow - Remastered
29 Samuel Hall - Remastered
30 Pretty Papa - Remastered
31 Ain't Gonna Let You Worry My Life No More - Remastered
32 Goin' Back to Mary (Governor Pat Neff) - Remastered
33 It Was Early One Morning (Jail House Blues) - Remastered
34 John Henry (Oct. 1948 Version) - Remastered
35 Tell Me Baby What Was Wrong with You - Remastered
36 Good Mornin' Blues (1947 Version) - Remastered
37 I'm Leavin' on the Morning Train - Remastered
38 Pigmeat - Remastered
39 Borrow Love and Go - Remastered
40 Big Fat Woman - Remastered
41 Laura - Remastered
42 When a Man's a Long Way from Home - Remastered
43 John Henry (Feb. 1945 Version) - Remastered
44 National Defense Blues - Remastered
45 Alberta (Remastered)
46 Leaving Blues (June 1940 Version) - Remastered
47 The Boll Weevil - Remastered
48 The Bourgeois Blues (Apr. 1939 Version) - Remastered
49 Got a Gal in Town with Her Mouth Chock Full of Gold - Remastered
50 Becky Dean - Remastered
51 Easy Mr Tom - Remastered
52 Death Letter Blues - Remastered
53 Fort Worth and Dallas Blues - Remastered
54 Thirty Days in the Workhouse - Remastered
55 You Don't Know My Mind - Remastered
56 Which Way Do the Red River Run - Remastered
57 Governor Pat Neff - Remastered
58 Ella Speed - Remastered
59 Frankie and Albert (Remastered)
60 Ain't Goin' Down to the Well No More - Remastered
61 Angola Blues - Remastered
62 Irene (Pt. 2) - Remastered
63 Irene (Pt. 1) - Remastered
64 Blues I Got Make a Newborn Baby Cry - Remastered
65 Matchbox Blues (July 1943 Version) - Remastered
66 I Got up This Mornin', Had to Get up so Soon - Remastered
67 Bourgeois Blues (Nov. 1948 Version) - Remastered
68 The Shreveport Jail - Remastered
69 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 2) - Remastered
70 John Henry (A Cappella Version) - Remastered
71 Mama, Did You Bring Me Any Silver (Galls Pole) - Remastered
72 Rock Island Line (A Cappella Version) - Remastered
73 Something, Something Keeps A-Worryin' Me - Remastered
74 Last Night in the Evening - Remastered
75 Elnora - Remastered
76 Shorty George - Remastered
77 Dick Licker's Holler - Remastered
78 I'm Gonna Hold It in Her While She's Young and Tender - Remastered
79 De Kalb Blues (Remastered)
80 Don't You Love Me No More - Remastered
81 Henry Ford Blues - Remastered
82 Gwine Dig a Hole to Put the Devil in It - Remastered
83 Matchbox Blues (Feb. 1935 Version) - Remastered
84 Take Me Back - Remastered
85 Fo' Day Worry Blues - Remastered
86 Red Cross Sto' - Remastered
87 The Medicine Man - Remastered
88 Blind Lemon Blues - Remastered
89 I Ain't Bothered a Bit (Pt. 1) - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.