Lyrics and translation Lead Belly - Black Girl

Black Girl

Black girl so fine and bright
Black girl you shine as the night
Black girl you move me so right
I just have to make you mine
? Cause you make me lose my mind

Black girl with beauty so deep
Black girl just rock me to sleep
Black girl good things you will reap
? Cause you're of the ancient vine
And you're from another time
And your history's all in line

Ain't it funny how I used to wonder
How could such a lovely girl give me love
Oh oh oh oh oh yeah yeah

Black girl, your ancestry's long
Black girl, you're where you belong
Black girls, have got to be strong
Got to keep your spirits high
Got to keep yourselves alive
You're just gonna make it fine

Listen baby you're the jewel of my eye
Come on girl
Everything's gonna be alright
Listen baby
I just got to make you mine

Fille noire

Fille noire si belle et brillante
Fille noire, tu brilles comme la nuit
Fille noire, tu me fais bouger juste comme il faut
Je dois absolument te faire mienne
? Parce que tu me fais perdre la tête

Fille noire, avec une beauté si profonde
Fille noire, berce-moi jusqu'au sommeil
Fille noire, tu récolteras de bonnes choses
? Parce que tu es de la vigne ancienne
Et tu viens d'une autre époque
Et ton histoire est bien alignée

N'est-ce pas drôle comment j'avais l'habitude de me demander
Comment une fille aussi charmante pouvait m'aimer
Oh oh oh oh oh yeah yeah

Fille noire, ta lignée est longue
Fille noire, tu es à ta place
Les filles noires, doivent être fortes
Il faut garder son moral haut
Il faut rester en vie
Tu vas bien y arriver

Écoute ma chérie, tu es le joyau de mon œil
Allez, ma fille
Tout va bien aller
Écoute ma chérie
Je dois absolument te faire mienne