Lyrics and translation Lead Belly - Boll Weevil

Boll Weevil

Well the boll weevil and the little black bug
Come from a-Mexico they say
Came all the way to Texas
Just a-lookin' for a place to stay
Just a-lookin' for a home, just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)
Well the first time that I seen the boll weevil
He was a-sittin' on the square
Well the next time that I seen him
He had his a-family there
Just a-lookin' for a home, just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)
Well the farmer took the boll weevil
And he put him on the red hot sand
Well the weevil said this is a-mighty hot
But I take it like a man
This will be my home, this will be my home

Well the farmer took the boll weevil
And he put him on a keg of ice
Well the weevil said to the farmer
This is mighty cool and nice
This will be my home, this will be my home
(Doo-doo-wop-wop)
Well if anybody should ask you
Who it was who sang this song
Say a guitar picker from a-Oklahoma city
With a pair of blue jeans on
Just a-lookin' for a home, just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)

Долгоносик

Говорят, хлопковый долгоносик и мелкий черный жучок
Пришли из Мексики,
Притопали аж в Техас,
Просто место искали, где можно было бы остаться.
Просто искали дом, просто искали дом.
(Ду-ду-воп-воп)
В первый раз я увидел долгоносика,
Когда он сидел на площади.
А в следующий раз, когда я его увидел,
У него там уже семья была.
Просто искали дом, просто искали дом.
(Ду-ду-воп-воп)
Фермер взял долгоносика
И посадил его на раскаленный песок.
Долгоносик сказал: «Жарковато тут,
Но я стерплю, я же мужик».
Это будет мой дом, это будет мой дом.

Фермер взял долгоносика
И посадил его на бочонок со льдом.
Долгоносик сказал фермеру:
«Вот это мне нравится, прохладно и хорошо».
Это будет мой дом, это будет мой дом.
(Ду-ду-воп-воп)
Если кто-нибудь спросит тебя, милая,
Кто пел эту песню,
Скажи, что гитарист из Оклахома-Сити
В голубых джинсах.
Просто ищу свой дом, просто ищу свой дом.
(Ду-ду-воп-воп)