Lyrics and translation Lead Belly - Don't You Love me No More

Don't You Love me No More

I heard that you've been having nightmares,
Cause I broke your heart, and baby it's time to let it go!
And girl, it ain't fair
I know it's killing you to hear me on the radio!
You know I don't care
I gave you everything you needed, but you wanted more
Let's end it right here,
Cause I promise you baby,
I won't come out no more!

I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!

Ladies and gentlemen, tell her she can never win
Wasn't real, then again, that's why you're irrelevant!
Put that shit to sleep, deep sedative
I don't love you anymore, truth is that I never did!
Fly higher than the pelican
Yeah I'm in the sky where you never been
High again, my skin thicker than the elephant!
Took you out the mad house, had you looking elegant
Told ' ever settling, send you back to hell again!

I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!

I heard that you've been having nightmares,
Put that shit on me again, that's the way it goes
My heart is breaking
You know you should have seen this coming way too long ago!
I know you hate me,
Cause I' you in your lies, now you're all alone
You tried to break me
I promise baby, I ain't' coming back no more!

I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!
I don't love you anymore,
I don't love you!

Tu ne m'aimes plus

J'ai entendu dire que tu as fait des cauchemars,
Parce que j'ai brisé ton cœur, et bébé, il est temps de laisser tomber !
Et chérie, ce n'est pas juste
Je sais que ça te tue de m'entendre à la radio !
Tu sais que je m'en fiche
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin, mais tu voulais plus
Finissons-en ici,
Parce que je te promets, bébé,
Je ne reviendrai plus !

Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !

Mesdames et messieurs, dites-lui qu'elle ne gagnera jamais
Ce n'était pas réel, encore une fois, c'est pourquoi tu es insignifiante !
Endors cette merde, un sédatif profond
Je ne t'aime plus, la vérité est que je ne t'ai jamais aimée !
Vol plus haut que le pélican
Ouais, je suis dans le ciel où tu n'es jamais allé
Haut encore, ma peau est plus épaisse que celle de l'éléphant !
Je t'ai sorti de la maison de fous, je t'ai fait paraître élégante
Je t'ai dit que je ne me contenterais jamais, je te renvoie en enfer !

Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !

J'ai entendu dire que tu as fait des cauchemars,
Remets cette merde sur moi, c'est comme ça que ça se passe
Mon cœur se brise
Tu sais que tu aurais dû voir ça arriver il y a bien trop longtemps !
Je sais que tu me détestes,
Parce que je t'ai pris dans tes mensonges, maintenant tu es toute seule
Tu as essayé de me briser
Je te promets, bébé, je ne reviendrai plus !

Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime plus,
Je ne t'aime pas !