Lyrics and translation Lead Belly - The Gallis Pole

The Gallis Pole

Father, did you bring me the silver
Father, did you bring me the gold?
What did you bring me, dear father
Keep me from the gallows pole?

Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?

Spoken: In olden times years ago, when you put a man in prison behind the bars in a jailhouse
If you had fifteen or twenty-five or thirty dollars
You could save him from the gallows pole cause they gonna hang him if you don't bring up a little money
Everybody would come to the jailhouse and boy would ran upside the jail; he was married, too
As for who brang him something, lot of comfort, here comes his mother

Mother, did you bring me the silver
Mother, did you bring me the gold?
What did you bring me, dear mother
Keep me from the gallows pole?

Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?

Son, I brought you some silver
Son, I brought you some gold
Son, I brought you a little of everything
Keep you from the gallows pole

Yeah, I brought it
Yeah, I brought it
I brought you, keep you from the gallows pole

Spoken: Here come his wife. His wife brought him all kind of clock parts and trace change
Everything in the world she could to get him out of the jailhouse

Wife, did you bring me the silver
Wife, did you bring me the gold?
What did you bring me, dear wifey
Save me from the gallows pole?

Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?

Friends, did you bring me the silver
Friends, did you bring me the gold?
What did you bring me, my dear friends
Keep me from the gallows pole?

Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?

Le Pôle des Pendus

Mon père, m'as-tu apporté l'argent
Mon père, m'as-tu apporté l'or ?
Qu'est-ce que tu m'as apporté, mon cher père
Pour me sauver du poteau des pendus ?

Ouais, qu'est-ce que tu as ?
Ouais, qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu m'as apporté pour me sauver du poteau des pendus ?

Parlé: Dans le temps, il y a longtemps, quand on mettait un homme en prison derrière les barreaux d'une prison
Si tu avais quinze, vingt-cinq ou trente dollars
Tu pouvais le sauver du poteau des pendus parce qu'ils allaient le pendre si tu ne rapportais pas un peu d'argent
Tout le monde venait à la prison et le garçon courait en haut de la prison; il était marié aussi
Quant à savoir qui lui apportait quelque chose, beaucoup de réconfort, voici sa mère

Maman, m'as-tu apporté l'argent
Maman, m'as-tu apporté l'or ?
Qu'est-ce que tu m'as apporté, ma chère mère
Pour me sauver du poteau des pendus ?

Ouais, qu'est-ce que tu as ?
Ouais, qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu m'as apporté pour me sauver du poteau des pendus ?

Mon fils, je t'ai apporté de l'argent
Mon fils, je t'ai apporté de l'or
Mon fils, je t'ai apporté un peu de tout
Pour te sauver du poteau des pendus

Ouais, je l'ai apporté
Ouais, je l'ai apporté
Je t'ai apporté, pour te sauver du poteau des pendus

Parlé: Voici sa femme. Sa femme lui a apporté toutes sortes de pièces d'horlogerie et des pièces de monnaie
Tout ce qu'elle pouvait au monde pour le sortir de prison

Ma femme, m'as-tu apporté l'argent
Ma femme, m'as-tu apporté l'or ?
Qu'est-ce que tu m'as apporté, ma chère femme
Pour me sauver du poteau des pendus ?

Ouais, qu'est-ce que tu as ?
Ouais, qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu m'as apporté pour me sauver du poteau des pendus ?

Mes amis, m'avez-vous apporté l'argent
Mes amis, m'avez-vous apporté l'or ?
Qu'est-ce que vous m'avez apporté, mes chers amis
Pour me sauver du poteau des pendus ?

Ouais, qu'est-ce que vous avez ?
Ouais, qu'est-ce que vous avez ?
Qu'est-ce que vous m'avez apporté pour me sauver du poteau des pendus ?