Lyrics and translation Lead Belly - Gray Goose
Well,
las'
Monday
mornin',
Lawd,
Lawd,
Lawd,
Eh
bien,
le
lundi
matin
dernier,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
Well,
las'
Monday
mornin',
Lawd,
Lawd,
Lawd
Eh
bien,
le
lundi
matin
dernier,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu
My
daddy
went
a-huntin'
Mon
papa
est
allé
à
la
chasse
Well,
he
carried
along
his
zulu1
Eh
bien,
il
a
emporté
son
zulu1
Well,
along
come
a
grey
goose
Eh
bien,
une
oie
grise
est
arrivée
Well,
he
throwed
it
to
his
shoulder,
Eh
bien,
il
l'a
tirée
à
l'épaule,
An'
he
ram
his
hammer'
way
back
Et
il
a
armé
son
marteau
en
arrière
Well,
he
pulled
on
de
trigger
Eh
bien,
il
a
tiré
sur
la
gâchette
Well,
down
he
come
a-windin'
Eh
bien,
elle
est
tombée
en
tournoyant
He
was
six
weeks
a-fallin'
Elle
est
tombée
pendant
six
semaines
He
was
six
weeks
a-findin'
Elle
a
mis
six
semaines
à
trouver
An'
he
put
him
on
de
wagon,
Et
il
l'a
mise
sur
le
chariot,
An'he
taken
him
to
de
white
house
Et
il
l'a
emmenée
à
la
Maison
Blanche
He
was
six
weeks
a-pickin'
Elle
a
mis
six
semaines
à
se
faire
plumer
Lordy,
your
wife
an'my
wife,
Mon
Dieu,
ta
femme
et
ma
femme,
Oh,
they
give
a
feather
pickin'
Oh,
elles
ont
fait
la
plume
An'
they
put
him
on
to
parboil2
Et
elles
l'ont
mise
à
pocher2
He
was
six
months
a-parboil',
Elle
a
mis
six
mois
à
pocher,
An'
they
put
him
on
de
table,
Et
elles
l'ont
mise
sur
la
table,
Now,
de
fork
couldn'
stick
him,
Eh
bien,
la
fourchette
ne
pouvait
pas
la
transpercer,
An'
de
knife
couldn't
cut
him
Et
le
couteau
ne
pouvait
pas
la
couper
An'
they
throwed
him
in
de
hog-pen,
Et
elles
l'ont
jetée
dans
la
porcherie,
An'
he
broke
de
ol'sow's
jawbone
Et
elle
a
cassé
la
mâchoire
de
la
vieille
truie
An'
they
taken
him
to
de
sawmill,
Et
elles
l'ont
emmenée
à
la
scierie,
An'
he
broke
de
saw's
teeth
out
Et
elle
a
cassé
les
dents
de
la
scie
An'
de
las'
time
I
seed
him,
Et
la
dernière
fois
que
je
l'ai
vue,
Well,
he's
flyin'
across
de
ocean,
Eh
bien,
elle
volait
au-dessus
de
l'océan,
Wid
a
long
string
o'
goslin's,
Avec
une
longue
file
de
goslings,
An'
they
all
goin':
quank
quink-quank
Et
elles
criaient
toutes
: "Coin
coin-coin"
Rate the translation
1
House of the Rising Sun
2 Poor Howard Green Card
3 Black Snake Moan
4 Good Morning Blues
5 Tell Me Baby
6 Rock Island Line
7 Green Corn
8 Alberta
9 Red River
10 Worried Blues
11 Roberta
12 The Bourgeois Blues
13 In New Orleans
14 Gray Goose
15 Midnight Special
16 Noted Rider
17 Blue Tail Fly
18 Cotton Fields
19 How Long
20 The Red Cross Store Blues
21 De Kalb Blues
22 Cow Cow Yickey Yea
23 Easy Rider
24 The Bo Weevil
25 Blues About New York
26 You Don't Know My Mind
27 Black Betty
28 When The Boys Were Out On The Western Plains
29 Shorty George
30 Irene
31 Stewball
32 Pretty Flowers In My Back Yard
33 Blind Lemon
34 T.B. Blues
35 Pick A Bale Of Cotton
36 On A Monday
37 Frankie And Albert
38 C.C. Rider
39 Packing Trunk Blues
40 Take a Whiff One Me
41 Can't You Line 'Em
42 Leaving Blues
43 Blackwater Blues
44 Mother's Blues
45 John Hardy
46 You Can't Lose-a Me Cholly
47 Fannin Street
48 In the Pines
49 Birmingham Jail
50 Alabama Bound
2 Poor Howard Green Card
3 Black Snake Moan
4 Good Morning Blues
5 Tell Me Baby
6 Rock Island Line
7 Green Corn
8 Alberta
9 Red River
10 Worried Blues
11 Roberta
12 The Bourgeois Blues
13 In New Orleans
14 Gray Goose
15 Midnight Special
16 Noted Rider
17 Blue Tail Fly
18 Cotton Fields
19 How Long
20 The Red Cross Store Blues
21 De Kalb Blues
22 Cow Cow Yickey Yea
23 Easy Rider
24 The Bo Weevil
25 Blues About New York
26 You Don't Know My Mind
27 Black Betty
28 When The Boys Were Out On The Western Plains
29 Shorty George
30 Irene
31 Stewball
32 Pretty Flowers In My Back Yard
33 Blind Lemon
34 T.B. Blues
35 Pick A Bale Of Cotton
36 On A Monday
37 Frankie And Albert
38 C.C. Rider
39 Packing Trunk Blues
40 Take a Whiff One Me
41 Can't You Line 'Em
42 Leaving Blues
43 Blackwater Blues
44 Mother's Blues
45 John Hardy
46 You Can't Lose-a Me Cholly
47 Fannin Street
48 In the Pines
49 Birmingham Jail
50 Alabama Bound
Attention! Feel free to leave feedback.