Grey Goose - Leadbelly translation in German

Grey Goose

Well, las' Monday mornin', Lawd, Lawd, Lawd,
Well, las' Monday mornin', Lawd, Lawd, Lawd

My daddy went a-huntin'
Well, he carried along his zulu1
Well, along come a grey goose
Well, he throwed it to his shoulder,
An' he ram his hammer' way back

Well, he pulled on de trigger
Well, down he come a-windin'
He was six weeks a-fallin'
He was six weeks a-findin'
An' he put him on de wagon,
An'he taken him to de white house

He was six weeks a-pickin'
Lordy, your wife an'my wife,
Oh, they give a feather pickin'
An' they put him on to parboil2
He was six months a-parboil',
An' they put him on de table,

Now, de fork couldn' stick him,
An' de knife couldn't cut him
An' they throwed him in de hog-pen,
An' he broke de ol'sow's jawbone

An' they taken him to de sawmill,
An' he broke de saw's teeth out
An' de las' time I seed him,
Well, he's flyin' across de ocean,
Wid a long string o' goslin's,
An' they all goin': quank quink-quank

Graugans

Nun, letzten Montagmorgen, Herr, Herr, Herr,
Nun, letzten Montagmorgen, Herr, Herr, Herr

Mein Vati ging auf die Jagd
Nun, er trug seine Zulu1 mit sich
Nun, da kam eine Graugans daher
Nun, er warf sie auf seine Schulter,
Und er zog den Hahn ganz zurück

Nun, er drückte den Abzug
Nun, sie kam herabgewindet
Sie fiel sechs Wochen lang
Er brauchte sechs Wochen, sie zu finden
Und er legte sie auf den Wagen,
Und er brachte sie zum weißen Haus

Sie wurde sechs Wochen lang gerupft
Herrgott, deine Frau und meine Frau,
Oh, die haben Federn gerupft
Und sie setzten sie zum Vorkochen2 auf
Sie kochte sechs Monate vor,
Und sie legten sie auf den Tisch,

Nun, die Gabel konnte sie nicht aufspießen,
Und das Messer konnte sie nicht schneiden
Und sie warfen sie in den Schweinestall,
Und sie brach der alten Sau den Kiefer

Und sie brachten sie zum Sägewerk,
Und sie brach die Zähne der Säge aus
Und das letzte Mal, als ich sie sah,
Nun, sie flog über den Ozean,
Mit einer langen Kette von Gösseln,
Und sie machten alle: quank quink-quank