Lyrics and translation Lead Belly - I'm On My Last Go-Round

I'm On My Last Go-Round

Era lo bonito del mar, cuando estás a mi lado no hay otro lugar
Y era lo bonito de ser un par de enamorados
Era lo bonito de ti, tú nunca te rendiste hasta verme feliz
Y es lo más bonito saber que nunca me has fallado
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé
Que lo nuestro nunca existió, que te fallé
Todo ocurrió por un maldito error que sé vino del revés
Siento que hoy te quiero más de lo normal
Por primera vez el dolor es vertical
Se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás Enamórate, te, te, otra vez
Yo quiero recordarte que bonito es verlo
Todo en una nube del color del cielo enamoráte te, te, te otra vez
Bajar a la tierra y tocar con los dedos
El agua del mar, tú cuerpo con mi cuerpo.
Era lo bonito del sol, siempre brillaba más y hacía más calor
Era el día más bonito si estabas conmigo
Era lo bonito de hoy, que es nuestro aniversario y esperando estoy
Y hasta me conformaría con ser sólo amigos
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé
Que lo nuestro nunca existió, que te fallé
Todo ocurrió mal y tu error se vino del revés
Siento que hoy te quiero más de lo normal
Por primera vez el dolor es vertical
Se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás
Enamórate, te, te, otra vez
Quiero recordarte que bonito es verlo
Todo en una nube del color del cielo enamoráte te, te, otra vez
Bajar a la tierra y tocar con los dedos
El agua del mar, tu cuerpo con mi cuerpo
Sigue enamorándote, sigue persiguiéndolo
Si el impulso viene de tu corazón
Como el aire que no ves, que se mete en tu interior
Pase lo que pase siempre seré yo quien te va a querer
Enamórate, te, te, otra vez
Quiero recordarte que bonito es verlo
Todo en una nube del color del cielo enamoráte te, te otra vez
Bajar a la tierra y tocar con los dedos
El agua del mar, enamórate.

Je suis sur mon dernier tour

C'était la beauté de la mer, quand tu es à mes côtés, il n'y a nulle part ailleurs
Et c'était la beauté d'être un couple d'amoureux
C'était la beauté de toi, tu n'as jamais abandonné jusqu'à ce que je sois heureux
Et c'est la plus belle chose de savoir que tu ne m'as jamais fait défaut
Maintenant, je sais qu'il est facile de dire que je t'ai oublié
Que notre histoire n'a jamais existé, que je t'ai fait faux bond
Tout s'est passé à cause d'une erreur maudite qui s'est retournée contre nous
Je sens que je t'aime plus que d'habitude aujourd'hui
Pour la première fois, la douleur est verticale
Le temps devient difficile à remonter quand tu n'es pas là. Tombe amoureuse, toi, toi, encore une fois.
Je veux te rappeler à quel point c'est beau de le voir
Tout dans un nuage de la couleur du ciel, tombe amoureuse, toi, toi, toi, encore une fois.
Descendre sur terre et toucher du doigt
L'eau de la mer, ton corps avec mon corps.
C'était la beauté du soleil, il brillait toujours plus fort et faisait plus chaud
C'était le plus beau jour si tu étais avec moi
C'était la beauté d'aujourd'hui, c'est notre anniversaire et j'attends
Et je me contenterais même d'être juste des amis
Maintenant, je sais qu'il est facile de dire que je t'ai oublié
Que notre histoire n'a jamais existé, que je t'ai fait faux bond
Tout s'est mal passé et ton erreur s'est retournée contre nous
Je sens que je t'aime plus que d'habitude aujourd'hui
Pour la première fois, la douleur est verticale
Le temps devient difficile à remonter quand tu n'es pas là
Tombe amoureuse, toi, toi, encore une fois.
Je veux te rappeler à quel point c'est beau de le voir
Tout dans un nuage de la couleur du ciel, tombe amoureuse, toi, toi, encore une fois.
Descendre sur terre et toucher du doigt
L'eau de la mer, ton corps avec mon corps
Continue à tomber amoureuse, continue à le poursuivre
Si l'impulsion vient de ton cœur
Comme l'air que tu ne vois pas, qui pénètre dans ton intérieur
Quoi qu'il arrive, ce sera toujours moi qui t'aimerai
Tombe amoureuse, toi, toi, encore une fois.
Je veux te rappeler à quel point c'est beau de le voir
Tout dans un nuage de la couleur du ciel, tombe amoureuse, toi, toi, encore une fois.
Descendre sur terre et toucher du doigt
L'eau de la mer, tombe amoureuse.