Lyrics and translation Lead Belly - In New Orleans

In New Orleans

There is a house in New Orleans
They call the rising sun
And its been the ruin of many a poor boy
And me oh god im one.

Im going to tell my baby sister
Please dont do like i have done
Please shun that house in New Orleans
They call the Rising sun.

If I had Listened to what my Mama said
I would not be here today
You'd have been so young and foolish wild
I let her ramble Orleans this way.

Im going back to New Orleans
My race is almost won
Im going back to spend the rest of my life
Benieth the rising sun.

Au Soleil Levant de la Nouvelle-Orléans

Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
Qu'on appelle le Soleil Levant
Et elle a été la ruine de bien des pauvres garçons
Et moi, mon Dieu, j'en suis un.

Je vais le dire à ma petite sœur
S'il te plaît, ne fais pas comme moi
S'il te plaît, évite cette maison de la Nouvelle-Orléans
Qu'on appelle le Soleil Levant.

Si j'avais écouté ce que ma mère disait
Je ne serais pas ici aujourd'hui
Tu aurais été si jeune et si follement sauvage
Je l'ai laissée errer à la Nouvelle-Orléans de cette façon.

Je retourne à la Nouvelle-Orléans
Ma course est presque terminée
Je retourne pour passer le reste de ma vie
Sous le Soleil Levant.