Lyrics and translation Lead Belly - It's Tight Like That

It's Tight Like That

Oh it's tight like that Whoo!, tight like that Whoo!
In sum deed, oh it's tight like that

Oh it's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed* oh it's tight like that

You take Sal and I'll take Jane
They both good lookin', but they ain't the same
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

If you wanna to see a preacher laugh
Change a dollar and give him a half
Oh he's tight like that Whoo! He's tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

Some folks said that a preacher won't steal
But I caught two in my corn-field
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

One had a bag, and one had a sack
Gone to cornfield catch a lot of rats
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh tight like that

Some folks said that a preacher won't steal
I caught two in my chicken-roost
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

A rooster and a hound and didn't have ah stoop
Trying to catch a rooster to make rooster soup
It's tight like that Whoo! tight like that Whoo!
In some deed oh it's tight like that

Preacher and rooster had a terrible fight
Preacher knocked the rooster clean out of sight
He's tight like that Whoo! tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Preacher told the rooster, "That will be all right
Meet you at the hen house 'morrow night
It's tight like that whoo! be tight like that Whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Oh it's tight like that whoo!, tight like that whoo!
Some a talkin', oh it's tight like that

The ole frog jumped in the bottom of the well
Oh by God he's jumped into hell
He's tight like that whoo!, tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Funniest thing I ever seen
Tomcat sitting on a sewing machine
He's tight like that whoo!, he tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

Oh it's tight like that whoo! tight like that whoo!
In some deed, oh it's tight like that

"Spoken: "Tight like that". That's an old time,
A long time number 2 back down home.
I used to go back to dances and I'd play and
Sing that you know. Gals would start to jumpin'."

C'est serré comme ça

Oh, c'est serré comme ça, Whoo!, serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Oh, c'est serré comme ça, Whoo! serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Tu prends Sal et je prends Jane
Elles sont toutes les deux belles, mais elles ne sont pas les mêmes
C'est serré comme ça, Whoo! serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Si tu veux voir un pasteur rire
Change un dollar et donne-lui la moitié
Oh, il est serré comme ça, Whoo! Il est serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Certains ont dit qu'un pasteur ne vole pas
Mais j'en ai attrapé deux dans mon champ de maïs
C'est serré comme ça, Whoo! serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

L'un avait un sac, et l'autre un sac à dos
Ils sont allés au champ de maïs pour attraper beaucoup de rats
C'est serré comme ça, Whoo! serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Certains ont dit qu'un pasteur ne vole pas
J'en ai attrapé deux dans mon poulailler
C'est serré comme ça, Whoo! serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Un coq et un chien, et il n'avait pas de stoop
Il essayait d'attraper un coq pour faire de la soupe au coq
C'est serré comme ça, Whoo! serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Le pasteur et le coq se sont battus terriblement
Le pasteur a assommé le coq, il a disparu de vue
Il est serré comme ça, Whoo! serré comme ça, whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Le pasteur a dit au coq : "Ça va aller
On se retrouve au poulailler demain soir
C'est serré comme ça, whoo! serré comme ça, Whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Oh, c'est serré comme ça, whoo!, serré comme ça, whoo!
Certains parlent, oh, c'est serré comme ça

La vieille grenouille a sauté au fond du puits
Oh mon Dieu, elle a sauté en enfer
Elle est serrée comme ça, whoo!, serrée comme ça, whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

La chose la plus drôle que j'aie jamais vue
Un chat assis sur une machine à coudre
Il est serré comme ça, whoo!, il est serré comme ça, whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

Oh, c'est serré comme ça, whoo! serré comme ça, whoo!
En vérité, oh, c'est serré comme ça

""Spoken: "Serré comme ça". C'est un vieux temps,
Un numéro 2 de longue date là-bas.
J'avais l'habitude de retourner aux danses et je jouais et
Je chantais ça, tu sais. Les filles commençaient à sauter".