Lyrics and translation Leadbelly - John Hardy (Remastered)

John Hardy (Remastered)

Hn Hardy, he was a desp'rate little man,
He carried two guns ev'ry day.
He shot a man on the West Virginia line,
An' you ought seen John Hardy getting away.
John Hardy, he got to the Keystone Bridge,
He thought that he would be free.
And up stepped a man and took him by his arm,
Says, "Johnny, walk along with me."
He sent for his poppy and his mommy, too,
To come and go his bail.
But money won't go a murdering case;
They locked John Hardy back in jail.
John Hardy, he had a pretty little girl,
That dress that she wore was blue
As she came skipping through the old jail hall,
Saying, "Poppy, I've been true to you."
John Hardy, he had another little girl,
That dress that she wore was red.
She followed John Hardy to his hanging ground,
Saying, "Poppy, I would rather be dead."
I been to the East and I been to the West,
I been this wide world around.
I been to the river and I been baptised,
And now I'm on my hanging ground.
John Hardy walked out on his scaffold high,
With his loving little wife by his side.
And the last words she heard poor John-O say,
"I'll meet you in that sweet bye-and-bye."

Джон Харди (Ремастеринг)

Харди был тот еще отчаянный малый,
Каждый божий день с двумя стволами.
На границе с Вирджинией он мужика застрелил,
И ты бы видела, как Джон Харди дал дёру.
Добрался Джон Харди до моста Кистоун,
Думал, что свободен он.
Но тут его за локоток схватил какой-то тип,
И говорит: "Джонни, пройдем-ка со мной".
Послал он за папочкой и за мамочкой,
Чтобы внесли залог за него.
Но деньги в деле об убийстве не помогут,
Засадили Джона Харди обратно в тюрьму.
Была у Джона Харди красивая дочурка,
Носила платьице голубого цвета.
Прискакала она в тюремный зал,
Говорит: "Папочка, я тебе верна".
Была у Джона Харди еще одна дочурка,
Носила платьице красного цвета.
Пришла вслед за Джоном Харди к месту казни,
Говорит: "Папочка, лучше бы я умерла".
Побывал я на Востоке, побывал я и на Западе,
Объездил весь этот белый свет.
Был я у реки и крестился,
А теперь я на месте своей казни.
Джон Харди вышел на свой высокий эшафот,
А рядом с ним его любящая женушка.
И последние слова, которые она услышала от бедняги Джона:
"Встретимся мы на небесах".