Lyrics and translation Lead Belly - John Hardy

John Hardy

John Hardy, he was a desperate little man
Carried two guns every day
Shot a man down by the West Virginia line
They saw John Hardy get away
They saw John Hardy get away

They cornered John Hardy on the Tombstone bridge
He thought that he was free
'Til a deputy sheriff came and grabbed him by the arm
Said "Johnny, come along with me"
"Johnny, come along with me"

John Hardy, he stood inside his cell
Tears running down his eyes
Said "I've seen the death of many a poor boy
Now I'm ready to die
Now I'm ready to die"

Well, I've been to the east and I've been to the west
I've been the whole world round
I've been to the north and I've been to the south
Now I'm going to my hanging ground
I'm going to my hanging ground

John Hardy

John Hardy, c'était un petit homme désespéré
Il portait deux armes à feu tous les jours
Il a abattu un homme près de la frontière de la Virginie-Occidentale
Ils ont vu John Hardy s'échapper
Ils ont vu John Hardy s'échapper

Ils ont acculé John Hardy sur le pont Tombstone
Il pensait être libre
Jusqu'à ce qu'un shérif adjoint l'attrape par le bras
Il a dit "Johnny, viens avec moi"
"Johnny, viens avec moi"

John Hardy, il était debout dans sa cellule
Les larmes coulaient sur ses joues
Il a dit "J'ai vu la mort de beaucoup de pauvres garçons
Maintenant, je suis prêt à mourir
Maintenant, je suis prêt à mourir"

Eh bien, j'ai été à l'est et j'ai été à l'ouest
J'ai fait le tour du monde
J'ai été au nord et j'ai été au sud
Maintenant, je vais à mon lieu de pendaison
Je vais à mon lieu de pendaison