Lead Belly - Looky, Looky, Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells - translation of the lyrics into French
Lead Belly Looky, Looky, Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells

Lead Belly - Looky, Looky, Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells

Lyrics and translation Lead Belly - Looky, Looky, Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells




Looky, Looky, Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells
Regarde, Regarde, Là-bas / Black Betty / Les Sonnettes des Femmes Jaunes
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Where the sun done gone.
Où le soleil s'est couché.
The cap'in' (captain) can't hold 'em (him or them)
Le capitaine ne peut pas les tenir (lui ou eux)
Cap'in' can't hold 'em
Le capitaine ne peut pas les tenir
Cap'in' can't hold 'em
Le capitaine ne peut pas les tenir
The way I do.
Comme je le fais.
Yes Addie gotta gold mine
Oui, Addie a une mine d'or
Addie gotta gold mine
Addie a une mine d'or
Addie gotta gold mine
Addie a une mine d'or
Way above her knee.
Au-dessus de son genou.
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Where the sun done gone.
Où le soleil s'est couché.
Walking
Marcher
Walking
Marcher
Walking
Marcher
All day long.
Toute la journée.
Been talking
Je parle
Been talking
Je parle
Been talking
Je parle
Babe, all day long.
Ma chérie, toute la journée.
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Looky looky yonder
Regarde, regarde, là-bas
Where the sun done gone.
Où le soleil s'est couché.
Oh Black Betty, Bam da lam
Oh Black Betty, Bam da lam
Oh Black Betty, Bam da lam
Oh Black Betty, Bam da lam
Black Betty had a baby, Bam da lam
Black Betty a eu un bébé, Bam da lam
Black Betty had a baby, Bam da lam
Black Betty a eu un bébé, Bam da lam
Damn thing gone crazy, Bam da lam
La chose est devenue folle, Bam da lam
Damn thing gone crazy, Bam da lam
La chose est devenue folle, Bam da lam
Oh Black Betty, Bam da lam
Oh Black Betty, Bam da lam
Oh Black Betty, Bam da lam
Oh Black Betty, Bam da lam
Oh baby Black Betty, Bam da lam
Oh bébé Black Betty, Bam da lam
Oh baby Black Betty, Bam da lam
Oh bébé Black Betty, Bam da lam
Black Betty had a baby, Bam da lam
Black Betty a eu un bébé, Bam da lam
Black Betty had a baby, Bam da lam
Black Betty a eu un bébé, Bam da lam
Damn thing gone crazy, Bam da lam
La chose est devenue folle, Bam da lam
Damn thing gone crazy, Bam da lam
La chose est devenue folle, Bam da lam
Baby wasn't none of mine, Bam da lam
Le bébé n'était pas le mien, Bam da lam
Baby wasn't none of mine, Bam da lam
Le bébé n'était pas le mien, Bam da lam
Damn thing gone blind, Bam da lam
La chose est devenue aveugle, Bam da lam
Damn thing gone blind, Bam da lam
La chose est devenue aveugle, Bam da lam
Yeah Black Betty, Bam da lam
Ouais Black Betty, Bam da lam
Whoa Black Betty, Bam da lam
Whoa Black Betty, Bam da lam
Black Betty, Black Betty, Bam da lam
Black Betty, Black Betty, Bam da lam
Black Betty, Black Betty, Bam da lam
Black Betty, Black Betty, Bam da lam
Looky here, Black Betty, Bam da lam
Regarde ici, Black Betty, Bam da lam
Looky here, Black Betty, Bam da lam
Regarde ici, Black Betty, Bam da lam
Jump steady, Black Betty, Bam da lam
Saute fermement, Black Betty, Bam da lam
Jump steady, Black Betty, Bam da lam
Saute fermement, Black Betty, Bam da lam
Last Monday, baby I was arrested
Lundi dernier, ma chérie, j'ai été arrêté
On Tuesday, I was locked up in jail
Mardi, j'étais enfermé en prison
On Wednesday, my child was attested
Mercredi, mon enfant a été attesté
On Thursday, here's some mo'
Jeudi, voici encore
Almost done, here's some mo'(more)
Presque fini, voici encore (plus)
Almost done, here's some mo'
Presque fini, voici encore
Almost done, And I ain't gonna, ain't done, Last Monday, baby I went a'walking
Presque fini, et je ne vais pas, pas fini, Lundi dernier, ma chérie, je suis allé me promener
On Tuesday, I shot me a'dog
Mardi, j'ai tiré sur un chien
On Wednesday, we was sittin' down a'talking
Mercredi, on était assis à parler
On Thursday, she pawned all of my clothes
Jeudi, elle a mis tous mes vêtements en gage




Writer(s): Alan Lomax, Huddie Ledbetter, John Lomax
Lead Belly - 7 days Presents: Leadbelly - Blues Roots
Album
7 days Presents: Leadbelly - Blues Roots

1 New Orleans
2 De Kalb Blues
3 John Hardy - Version 2
4 Pretty Flower in Your Backyard
5 When the Boys Were On The Western Plain
6 Yellow Gal
7 Black Gal - Where Did You Sleep Last Night?
8 Roberta
9 Whoa Back, Buck
10 Lilin' Track
11 Julie Ann Johnson
12 John Hardy
13 Bottle up and Go
14 Big Fat Woman
15 No Good Rider
16 The Gallis Pole
17 Po' Howard / Green Corn
18 Bourgeois Blues
19 Looky, Looky, Yonder / Black Betty / Yellow Women's Doorbells
20 Bring Me Li'l Water, Sylvie
21 How Long
Attention! Feel free to leave feedback.