Lyrics and translation Lead Belly - Poor Howard

Poor Howard

Poor Howard's dead and gone, left me here to sing his song
Poor Howard's dead and gone, left me here to sing his song

Poor Howard had a wife and she nagged him all his life
So he used his butcher knife---like I said he had a wife

Now poor Howard's dead and gone...

They took Howard off to jail, wouldn't let me go his bail,
They said if he is your friend, buy a lily for his hand

Poor Howard's dead and gone...
When we laid his bones to rest we fulfilled his last request
He said buddies bury me far from her as I can be

Now poor Howard's dead and gone...

His last words were Friends, goodbye. Don't you worry; don't you cry.
I don't mind this a gettin' hung, at least I stopped her naggin' tongue'

Now poor Howard's dead and gone...

Бедняга Говард

Бедняга Говард умер и покинул нас, оставив мне петь его песню.
Бедняга Говард умер и покинул нас, оставив мне петь его песню.

У бедняги Говарда была жена, и она пилила его всю его жизнь.
Поэтому он воспользовался своим мясницким ножом... как я уже говорил, у него была жена.

Теперь бедняга Говард умер и покинул нас...

Они забрали Говарда в тюрьму, не позволили мне внести за него залог.
Они сказали, если он твой друг, купи лилию ему в руки.

Бедняга Говард умер и покинул нас...
Когда мы предавали его кости земле, мы выполнили его последнюю просьбу.
Он сказал: "Друзья, похороните меня как можно дальше от неё".

Теперь бедняга Говард умер и покинул нас...

Его последними словами были: "Друзья, прощайте. Не волнуйтесь, не плачьте.
Я не против того, чтобы меня повесили, по крайней мере, я остановил её ворчливый язык".

Теперь бедняга Говард умер и покинул нас...