Lyrics and translation Lead Belly - Roberta

Roberta

Oh, Roberta tell me how long, how long
Oh, Roberta tell me how long, how long
Are you gonna keep me down here, baby
Singing this same ol' song

I'm down on the river
Sitting down on the ground
I'm down on the river
Sitting down on the ground
I'm gonna stay right here
Until that steamboat come down

Way up the river
Just as far as I can see
Way up the river
Just as far as I can see
I thought I spied my old time used to be

She's a brown-skinned woman
And she got long, black wavy hair
She's a brown-skinned woman
And she got long, black wavy hair
That woman looks so good, baby
She can lead me most anywhere

I'm going to the station, talk to that chief of police
(What you gonna tell him?)
I'm going to the station, talk to that chief of police
Tell him that Roberta done quit me
I can't see no peace

Oh, Roberta, don't you hear me callin' you?
Oh, Roberta, you hear me callin' you?
I got just one more thing, baby
I want you to do

Roberta

Oh, Roberta, dis-moi combien de temps, combien de temps
Oh, Roberta, dis-moi combien de temps, combien de temps
Vas-tu me garder ici en bas, ma chérie
En chantant cette vieille chanson

Je suis en bas sur la rivière
Assis sur le sol
Je suis en bas sur la rivière
Assis sur le sol
Je vais rester ici
Jusqu'à ce que ce bateau à vapeur descende

En haut de la rivière
Aussi loin que je puisse voir
En haut de la rivière
Aussi loin que je puisse voir
Je pensais avoir aperçu mon ancien temps

Elle est une femme à la peau brune
Et elle a de longs cheveux noirs et ondulés
Elle est une femme à la peau brune
Et elle a de longs cheveux noirs et ondulés
Cette femme est si belle, ma chérie
Elle peut me mener partout

Je vais aller à la gare, parler au chef de la police
(Qu'est-ce que tu vas lui dire?)
Je vais aller à la gare, parler au chef de la police
Lui dire que Roberta m'a quitté
Je ne peux pas trouver la paix

Oh, Roberta, ne m'entends-tu pas t'appeler?
Oh, Roberta, tu m'entends t'appeler?
Il ne me reste plus qu'une chose, ma chérie
Je veux que tu fasses