Lyrics and translation Leadbelly - The Boll Weevil

The Boll Weevil

Well the boll weevil and the little black bug
Come from a-Mexico they say
Came all the way to Texas
Just a-lookin' for a place to stay
Just a-lookin' for a home, just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)
Well the first time that I seen the boll weevil
He was a-sittin' on the square
Well the next time that I seen him
He had his a-family there
Just a-lookin' for a home, just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)
Well the farmer took the boll weevil
And he put him on the red hot sand
Well the weevil said this is a-mighty hot
But I take it like a man
This will be my home, this will be my home

Well the farmer took the boll weevil
And he put him on a keg of ice
Well the weevil said to the farmer
This is mighty cool and nice
This will be my home, this will be my home
(Doo-doo-wop-wop)
Well if anybody should ask you
Who it was who sang this song
Say a guitar picker from a-Oklahoma city
With a pair of blue jeans on
Just a-lookin' for a home, just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)

Le Charançon du Coton

Eh bien, le charançon du coton et le petit scarabée noir
Viennent du Mexique, disent-ils
Ils sont venus jusqu'au Texas
Juste à la recherche d'un endroit où s'installer
Juste à la recherche d'une maison, juste à la recherche d'une maison
(Doo-doo-wop-wop)
Eh bien, la première fois que j'ai vu le charançon du coton
Il était assis sur la place
Eh bien, la prochaine fois que je l'ai vu
Il avait sa famille là
Juste à la recherche d'une maison, juste à la recherche d'une maison
(Doo-doo-wop-wop)
Eh bien, l'agriculteur a pris le charançon du coton
Et il l'a mis sur le sable chaud
Eh bien, le charançon a dit que c'était sacrément chaud
Mais je le prends comme un homme
Ce sera mon chez-moi, ce sera mon chez-moi

Eh bien, l'agriculteur a pris le charançon du coton
Et il l'a mis sur un tonneau de glace
Eh bien, le charançon a dit à l'agriculteur
C'est sacrément frais et agréable
Ce sera mon chez-moi, ce sera mon chez-moi
(Doo-doo-wop-wop)
Eh bien, si quelqu'un te demande
Qui c'est qui a chanté cette chanson
Dis que c'est un guitariste d'Oklahoma City
Avec un jean bleu
Juste à la recherche d'une maison, juste à la recherche d'une maison
(Doo-doo-wop-wop)