Lyrics and translation Lead Belly - Western Cowboy

Western Cowboy

When I was a cowboy
Out on the western plains
When I was a cowboy
Out on the western plains
I made a half a million
Pullin' on the bridle reins

Come a ki-ki--yicky
Cow, ki-yicky-yicky-yeah

I went to my girl's house
She's sittin' d'ere alone
Went to my girl's house
She's sittin' d'ere alone
I'm a poor western cowboy
A long way from home

Come a ki-ki--yicky
Cow, ki-yicky-yicky-yeah

When I left my girl's house
She was rockin' in her rockin' chair
When I left my girl's house
She was rockin' in her rockin' chair
Poor western cowboy
Please don't you leave me here

Come a ki-ki--yicky
Cow, ki-yicky-yicky-yeah

Went to my girl's house
Sitting deep down in my saddle
Went to my girl's house
Sitting deep down in my saddle
I'm the best western cowboy
That ever herd cattle

Come a ki-ki--yicky
Cow, ki-yicky-yicky-yeah

Oh, de hardest battle
Was there ever on the western plains
Oh, de hardest battle
Was there ever on the western plains
When me an a bunch of cowboys
Run into Jesse James

Come a ki-ki--yicky
Cow, ki-yicky-yicky-yeah

Me an a bunch of cowboys
Run into Jesse James
Me an a bunch of cowboys
Run into Jesse James
All the bullets was a-fallin'
Just like a shower rain

Come a ki-ki--yicky
Cow, ki-yicky-yicky-yeah

Come all you cowboys
Don't you wanna go?
Come all you cowboys
Don't you wanna go?
Gon see the ranges
On the range in *Buffalo

Come a cow ki--yicky
Cow, cow, yicky-yicky-yea

Take de hardest battle
Was there ever on Bunker Hill
Oh, de hardest battle
Was there ever on Bunker Hill
When me an' a bunch of cowboys
Run into Buffalo Bill

Come a cow ki--yicky
Cow, cow, yicky-yicky-yea

Come all you cowboys
Don't you wanna hear?
Come all you cowboys
Don't you wanna hear?
O'vr nineteen hundred
Bullets around your ear

Come a cow ki--yicky
Cow, cow, yicky-yicky-yeah.

Cow-boy de l'Ouest

Quand j'étais un cow-boy
Sur les plaines de l'Ouest
Quand j'étais un cow-boy
Sur les plaines de l'Ouest
J'ai fait un demi-million
En tirant sur les rênes

Viens un ki-ki--yicky
Vache, ki-yicky-yicky-yeah

Je suis allé chez ma fille
Elle est assise là seule
Je suis allé chez ma fille
Elle est assise là seule
Je suis un pauvre cow-boy de l'Ouest
Loin de chez moi

Viens un ki-ki--yicky
Vache, ki-yicky-yicky-yeah

Quand j'ai quitté la maison de ma fille
Elle se balançait dans son rocking-chair
Quand j'ai quitté la maison de ma fille
Elle se balançait dans son rocking-chair
Pauvre cow-boy de l'Ouest
S'il te plaît, ne me laisse pas ici

Viens un ki-ki--yicky
Vache, ki-yicky-yicky-yeah

Je suis allé chez ma fille
Assis bien enfoncé dans ma selle
Je suis allé chez ma fille
Assis bien enfoncé dans ma selle
Je suis le meilleur cow-boy de l'Ouest
Qui ait jamais gardé du bétail

Viens un ki-ki--yicky
Vache, ki-yicky-yicky-yeah

Oh, la bataille la plus difficile
Qu'il y ait jamais eu sur les plaines de l'Ouest
Oh, la bataille la plus difficile
Qu'il y ait jamais eu sur les plaines de l'Ouest
Quand moi et un groupe de cow-boys
On a rencontré Jesse James

Viens un ki-ki--yicky
Vache, ki-yicky-yicky-yeah

Moi et un groupe de cow-boys
On a rencontré Jesse James
Moi et un groupe de cow-boys
On a rencontré Jesse James
Toutes les balles tombaient
Comme une pluie de printemps

Viens un ki-ki--yicky
Vache, ki-yicky-yicky-yeah

Venez tous les cow-boys
Vous ne voulez pas y aller ?
Venez tous les cow-boys
Vous ne voulez pas y aller ?
Allez voir les ranges
Sur le range dans *Buffalo

Viens une vache ki--yicky
Vache, vache, yicky-yicky-yea

Prends la bataille la plus difficile
Qu'il y ait jamais eu à Bunker Hill
Oh, la bataille la plus difficile
Qu'il y ait jamais eu à Bunker Hill
Quand moi et un groupe de cow-boys
On a rencontré Buffalo Bill

Viens une vache ki--yicky
Vache, vache, yicky-yicky-yea

Venez tous les cow-boys
Vous ne voulez pas entendre ?
Venez tous les cow-boys
Vous ne voulez pas entendre ?
Plus de mille neuf cents
Balles autour de votre oreille

Viens une vache ki--yicky
Vache, vache, yicky-yicky-yeah.