Lyrics and translation Lead Belly - When I Was a Cowboy

When I Was a Cowboy

When I was a cowboy
Out on the western plains
When I was a cowboy
Out on the western plains

I made a half a million
Putting on the bridle reins
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay

Oh, the hardest battle was there ever on the western plains
Oh, the hardest battle was there ever on the western plains
When me and a bunch of cowboys run into Jesse James
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay

When me and a bunch of cowboys run into Jesse James
When me and a bunch of cowboys run into Jesse James
They bullets was a'falling just like a shower rain
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay

Woah, the hardest battle was there ever on Bunker Hill
Woah, the hardest battle was there ever on Bunker Hill
When me and a bunch of cowboys run into Buffalo Bill
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay

Them boys had it all in for some man on the outskirts of town
And they had made the horses drunk
They had made them 45's drunk
And the boys had already got drunk
And all around that man's house
Them horses was a-walking and them 45's was a-talking
And they sent there best regards to that man and here what they said

Your house catches on fire and ain't no water around
Your house catches on fire ain't no water around
So you jerry out your window and dog won't shag burn down
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay

Come all you cowboys, don't you want to go?
Come all you cowboys, don't you want to go?
Come meet the Lone Ranger on the range of Buffalo
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay
Come a cow-kai-yippie
Come a cow-kai-yippie yippie yay

Quand j'étais un cow-boy

Quand j'étais un cow-boy
Dans les plaines de l'ouest
Quand j'étais un cow-boy
Dans les plaines de l'ouest

J'ai gagné un demi-million
En mettant les rênes sur le cheval
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay

Oh, la bataille la plus dure qu'il y ait jamais eu dans les plaines de l'ouest
Oh, la bataille la plus dure qu'il y ait jamais eu dans les plaines de l'ouest
C'est quand moi et une bande de cow-boys ont rencontré Jesse James
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay

Quand moi et une bande de cow-boys ont rencontré Jesse James
Quand moi et une bande de cow-boys ont rencontré Jesse James
Les balles tombaient comme une pluie de printemps
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay

Woah, la bataille la plus dure qu'il y ait jamais eu à Bunker Hill
Woah, la bataille la plus dure qu'il y ait jamais eu à Bunker Hill
Quand moi et une bande de cow-boys ont rencontré Buffalo Bill
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay

Ces garçons voulaient tout pour un homme à la périphérie de la ville
Ils avaient rendu les chevaux ivres
Ils avaient rendu leurs 45 ivres
Et les garçons étaient déjà ivres
Et tout autour de la maison de cet homme
Les chevaux se promenaient et les 45 parlaient
Et ils ont envoyé leurs meilleurs vœux à cet homme et voici ce qu'ils ont dit

Ta maison prend feu et il n'y a pas d'eau autour
Ta maison prend feu et il n'y a pas d'eau autour
Alors tu te précipites par ta fenêtre et le chien ne te suivra pas jusqu'à ce que ça brûle
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay

Venez tous, les cow-boys, vous ne voulez pas y aller ?
Venez tous, les cow-boys, vous ne voulez pas y aller ?
Venez rencontrer le Lone Ranger sur la terre de Buffalo
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay
C'est un cow-kai-yippie
C'est un cow-kai-yippie yippie yay