Lyrics and translation Lead Belly - Yellow Jacket

Yellow Jacket

Yellow jacket, yellow jacket! Please sting me once more
Yellow jacket, yellow jacket! Please sting me once more
You can sting me once more
And then I've got to go

You stung me this mornin', stung me 'til I was sore
Ah you stung me this mornin', stung me 'til I was sore
You can sting me one more time
Please don't sting me no more

You can sting me one more time
Please don't sting me no more

You can buzz yellow jacket, buzz all around my face
You can buzz yellow jacket, buzz all around my face
I don't want no other yellow jacket
To, God, take your place

You can go down town, kinfolks all around
You can go down town, kinfolks all around
But if I catch you stingin', baby I'll burn your nest on down

Ooooooh, I'll burn your nest on down
Ooooooh, I'll burn your nest on down
Great God almighty yellow jacket, don't sting me no more
But if I catch you stingin', I'll burn your nest on down

Veste jaune

Veste jaune, veste jaune! S'il te plaît, pique-moi encore une fois
Veste jaune, veste jaune! S'il te plaît, pique-moi encore une fois
Tu peux me piquer encore une fois
Et ensuite, je dois y aller

Tu m'as piqué ce matin, piqué jusqu'à ce que j'aie mal
Ah tu m'as piqué ce matin, piqué jusqu'à ce que j'aie mal
Tu peux me piquer encore une fois
S'il te plaît, ne me pique plus

Tu peux me piquer encore une fois
S'il te plaît, ne me pique plus

Tu peux bourdonner, veste jaune, bourdonner tout autour de mon visage
Tu peux bourdonner, veste jaune, bourdonner tout autour de mon visage
Je ne veux pas d'autre veste jaune
Pour, Dieu, prendre ta place

Tu peux aller en ville, la famille est partout
Tu peux aller en ville, la famille est partout
Mais si je te trouve en train de piquer, chérie, je brûlerai ton nid

Ooooooh, je brûlerai ton nid
Ooooooh, je brûlerai ton nid
Grand Dieu tout-puissant veste jaune, ne me pique plus
Mais si je te trouve en train de piquer, je brûlerai ton nid