You Can't Lose-a Me Cholly - Leadbelly translation in German

You Can't Lose-a Me Cholly

I went a-rowing and my gal went too,
Down on the bottom and the boat broke through,
Every time she turned around she said it so funny,

You can't lose-a me, Charlie,
You can't lose-a me, boy.

Up to Willie Winston's I went a roading,
Down on my knees, I was doing little courting,
Every time she turned around she said it so funny

Hog and sheep they went to the pasture,
Hog said to sheep, You'd better go a little faster,
Every time she turned around, she said it so funny,

I got a yella gal I can't keep.
She use the dollar up every week
Every time she turned around, she said it so funny,

I got a yella gal I can't keep.
She use up the dollar money every week
Every time she turned around, she said it so funny,
I got a pretty boy to bring me the money.

Hog and sheep they went to the pasture,
Hog said to sheep, You'd better go a little faster,
Every time she turned around, she said it so funny,

Up to Willie Winston's I went a roading,
Down on my knees, I was doing little courting,
Every time she turned around she said it so funny

Du verlierst mich nicht, Charlie

Ich ging rudern und mein Mädel ging auch mit,
Unten am Grund und das Boot brach durch,
Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, sagte sie so lustig,

Du verlierst mich nicht, Charlie,
Du verlierst mich nicht, Junge.

Zu Willie Winston ging ich hin,
Unten auf den Knien, machte ich ihr ein wenig den Hof,
Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, sagte sie so lustig

Schwein und Schaf, sie gingen auf die Weide,
Schwein sagte zum Schaf, Du solltest besser etwas schneller gehen,
Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, sagte sie so lustig,

Ich hab' ein Mädel, das ich nicht halten kann.
Sie braucht den Dollar jede Woche auf
Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, sagte sie so lustig,

Ich hab' ein Mädel, das ich nicht halten kann.
Sie braucht das Dollar-Geld jede Woche auf
Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, sagte sie so lustig,
Ich hab' einen schönen Jungen, der mir das Geld bringt.

Schwein und Schaf, sie gingen auf die Weide,
Schwein sagte zum Schaf, Du solltest besser etwas schneller gehen,
Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, sagte sie so lustig,

Zu Willie Winston ging ich hin,
Unten auf den Knien, machte ich ihr ein wenig den Hof,
Jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, sagte sie so lustig