Lyrics and translation Lead Belly - You Can't Lose-a Me Cholly

You Can't Lose-a Me Cholly

I went a-rowing and my gal went too,
Down on the bottom and the boat broke through,
Every time she turned around she said it so funny,

You can't lose-a me, Charlie,
You can't lose-a me, boy.

Up to Willie Winston's I went a roading,
Down on my knees, I was doing little courting,
Every time she turned around she said it so funny

Hog and sheep they went to the pasture,
Hog said to sheep, You'd better go a little faster,
Every time she turned around, she said it so funny,

I got a yella gal I can't keep.
She use the dollar up every week
Every time she turned around, she said it so funny,

I got a yella gal I can't keep.
She use up the dollar money every week
Every time she turned around, she said it so funny,
I got a pretty boy to bring me the money.

Hog and sheep they went to the pasture,
Hog said to sheep, You'd better go a little faster,
Every time she turned around, she said it so funny,

Up to Willie Winston's I went a roading,
Down on my knees, I was doing little courting,
Every time she turned around she said it so funny

Tu ne peux pas me perdre, Cholly

Je suis allé faire du bateau et ma petite amie est venue aussi,
Au fond du fleuve, le bateau a sombré,
A chaque fois qu'elle se retournait, elle disait ça de manière tellement drôle,

Tu ne peux pas me perdre, Charlie,
Tu ne peux pas me perdre, mon garçon.

Je suis allé jusqu'à chez Willie Winston,
À genoux, je faisais la cour,
A chaque fois qu'elle se retournait, elle disait ça de manière tellement drôle

Le cochon et le mouton sont allés au pâturage,
Le cochon a dit au mouton, Tu devrais aller un peu plus vite,
A chaque fois qu'elle se retournait, elle disait ça de manière tellement drôle,

J'ai une petite amie jaune que je ne peux pas garder.
Elle dépense tout l'argent chaque semaine
A chaque fois qu'elle se retournait, elle disait ça de manière tellement drôle,

J'ai une petite amie jaune que je ne peux pas garder.
Elle dépense tout l'argent chaque semaine
A chaque fois qu'elle se retournait, elle disait ça de manière tellement drôle,
J'ai un joli garçon pour me rapporter de l'argent.

Le cochon et le mouton sont allés au pâturage,
Le cochon a dit au mouton, Tu devrais aller un peu plus vite,
A chaque fois qu'elle se retournait, elle disait ça de manière tellement drôle,

Je suis allé jusqu'à chez Willie Winston,
À genoux, je faisais la cour,
A chaque fois qu'elle se retournait, elle disait ça de manière tellement drôle