Leader - Warrior Inside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leader - Warrior Inside




Warrior Inside
Guerrier Intérieur
"Warrior Inside"
"Guerrier Intérieur"
I'm alive, a revolution, lies inside.
Je suis vivant, une révolution, se cache en moi.
I'm alive, no longer, will this hate, divide and I'll stand.
Je suis vivant, plus jamais, cette haine, ne nous divisera et je resterai debout.
I will fight, just to survive, I won't be denied, I'm a warrior, inside.
Je me battrai, juste pour survivre, je ne serai pas refusé, je suis un guerrier, à l'intérieur.
This is the war, between you and I, this is the end, to your evil lie.
C'est la guerre, entre toi et moi, c'est la fin, de tes mensonges maléfiques.
And now you've pushed me to, the edge, this is the rage in every, tear I've cried.
Et maintenant tu m'as poussé au, bord du précipice, c'est la rage dans chaque, larme que j'ai versée.
I'm alive, a revolution, lies inside.
Je suis vivant, une révolution, se cache en moi.
I'm alive, no longer, will this hate, divide and I'll stand.
Je suis vivant, plus jamais, cette haine, ne nous divisera et je resterai debout.
I will fight, just to survive, I won't be denied, I'm a warrior, inside.
Je me battrai, juste pour survivre, je ne serai pas refusé, je suis un guerrier, à l'intérieur.
No, longer, will this fear hold strong, no, longer, will this fight prolong.
Plus jamais, cette peur ne sera forte, plus jamais, ce combat ne durera.
I'm bleeding through my skin, pushing through, the lies within.
Je saigne à travers ma peau, je force mon chemin, à travers les mensonges à l'intérieur.
I'm battling between tears and hate, that I have seen.
Je me bats entre les larmes et la haine, que j'ai vues.
I'm alive, a revolution, lies inside.
Je suis vivant, une révolution, se cache en moi.
I'm alive, no longer, will this hate, divide and I'll stand.
Je suis vivant, plus jamais, cette haine, ne nous divisera et je resterai debout.
I will fight, just to survive, I won't be denied, I'm a warrior, inside.
Je me battrai, juste pour survivre, je ne serai pas refusé, je suis un guerrier, à l'intérieur.
This is the war (this is the war), between you and I!
C'est la guerre (c'est la guerre), entre toi et moi!
This is the war (this is the war) and I will fight (I will fight)!
C'est la guerre (c'est la guerre) et je me battrai (je me battrai)!
I'm alive, a revolution, lies inside.
Je suis vivant, une révolution, se cache en moi.
I'm alive, no longer, will this hate, divide and I'll stand.
Je suis vivant, plus jamais, cette haine, ne nous divisera et je resterai debout.
I will fight, just to survive, I won't be denied, I'm a warrior, inside.
Je me battrai, juste pour survivre, je ne serai pas refusé, je suis un guerrier, à l'intérieur.






Attention! Feel free to leave feedback.