Lyrics and translation Leaders of the New School - Afterschool

Afterschool

Lizzy] I can't wait nae maeum imi danger
Tashi neol boneun sunkan nan automatic
Ireon gamjeong yeojeonhi tto on and on and on
Tashi han sunkan geuttaero flashback!

My love is a-automatic
Cheoncheonhi systematic
Baro dap naoji tonight
Keuttaero da-gawah
Geudaero do-rawah
Geu moseup modu nae-ge wah

Neomu jichyeo ireoda michyeo
Nae maeum neon molla ah ah ah
Mameul dachyeoseo nae maeumi dachyeo
Modeungeol dollyeonwa baby

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Boini neo mitgil barae
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Nareul baraebwa naege dagawa bwa

Come back here cheoeum gateun nal oh
Come back here hanappunin night oh

Flashback!

Love is like geojitmarila hadeon sister mari
Baro ttak sarajyeo tonight
Geudaero sarajyeora
Cheoeumcheoreom eopseojyeora
Geojitdo gipeun sangcheodo
Mameul dachyeoseo nae maeumi dachyeo
Modeungeol dollyeonwa baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Boini neo mitgil barae
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Nareul baraebwa naege dagawa bwa

Oh beautiful magic naege itji
Don't let me down down down down
Oh it's magical feeing neoreul mitji
Don't let me down down down no

Dashi tto naege naege ppappappappajyeodeureo uh
Dubeonjjae sarangdo tto dashi na na na
Deuleonni nae mam deullini
Cheoeum neukkimeuro doraga
Dance! Strike a pose!

I'm in flashback
I'm in flashback
(Raina: Call me to my world)
I'm in flashback
I'm in flashback
(Raina: Call me to my world, whoa) baby!

Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Boini neo mitgil barae
Bobobo boy I miss you baby yeah eh eh
Nareul baraebwa naege dagawa bwa

Flashback!

Après l'école

Lizzy] J'ai hâte, mon cœur est déjà en danger
Dès que je te vois, je suis automatique
Cette émotion revient toujours et toujours et toujours
Encore un instant et c'est un flashback !

Mon amour est automatique
Tout est systématique
La réponse est là ce soir
Juste comme ça, tu es arrivé
Juste comme ça, tu es revenu
Tout ce que tu es vient à moi

Je suis tellement épuisée que j'ai l'impression de devenir folle
Tu ne connais pas mon cœur, ah ah ah
J'ai blessé mon corps, j'ai blessé mon cœur
Tout est devenu si confus, bébé

Bobobo boy, tu me manques, bébé, uh uh uh
J'espère que tu vas tomber amoureux de moi
Bobobo boy, tu me manques, bébé, yeah eh eh
Regarde-moi, viens vers moi

Reviens ici, comme le premier jour, oh
Reviens ici, une nuit de passion, oh

Flashback !

L'amour est comme le mensonge que disait ma sœur
Il disparaît juste ce soir
Disparaît juste comme ça
Disparaît comme au début
Les mensonges et les blessures profondes
J'ai blessé mon corps, j'ai blessé mon cœur
Tout est devenu si confus, bébé !

Bobobo boy, tu me manques, bébé, uh uh uh
J'espère que tu vas tomber amoureux de moi
Bobobo boy, tu me manques, bébé, yeah eh eh
Regarde-moi, viens vers moi

Oh, belle magie, elle est en moi
Ne me laisse pas tomber, tomber, tomber, tomber
Oh, c'est un sentiment magique, je crois en toi
Ne me laisse pas tomber, tomber, tomber, non

Retourne à moi, à moi, ppappappappajyeodeureo, uh
Le deuxième amour, à nouveau, na na na
J'entends mon cœur, j'entends
Je reviens à cette première sensation
Danse ! Prends la pose !

Je suis dans un flashback
Je suis dans un flashback
(Raina : appelle-moi dans mon monde)
Je suis dans un flashback
Je suis dans un flashback
(Raina : appelle-moi dans mon monde, whoa) bébé !

Bobobo boy, tu me manques, bébé, uh uh uh
J'espère que tu vas tomber amoureux de moi
Bobobo boy, tu me manques, bébé, yeah eh eh
Regarde-moi, viens vers moi

Flashback !