Leaders of the New School - Classic Material - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leaders of the New School - Classic Material




Classic Material
Matériel Classique
Classic, Busta Rhymes is
Classique, Busta Rhymes est
Classic, Dinco D is
Classique, Dinco D est
Classic, Charlie Brown is
Classique, Charlie Brown est
Classic, Milo in the dance is
Classique, Milo dans la danse est
Classic, backspin is classic
Classique, le backspin est classique
Cut to the monitor, monitor to the cut
Coupe vers le moniteur, moniteur vers la coupe
What? Milo in the dance
Quoi ? Milo dans la danse
Bust this as I construct this like a blunt
Écoute ça pendant que je construis ça comme un blunt
Ropie dope, first quarter just start
Herbe de qualité, le premier quart-temps vient de commencer
Now people in the dance me au beh uni
Maintenant, les gens dans la danse me disent au beh uni
Uni uni, fe big up in '92
Uni uni, fe big up en '92
No link to dust, watch brain cells bust
Aucun lien avec la poussière, regarde les cellules du cerveau exploser
As I flip the script, I could make a Rev feel lit
Alors que je retourne le script, je pourrais faire en sorte qu'un pasteur se sente illuminé
You walking on shakey ground, call it warned
Tu marches sur un terrain fragile, considère-toi prévenu
Now big up your chest if you could test L.O.N.S.
Alors bombe le torse si tu peux tester L.O.N.S.
Mr. Distress take a long rest
M. Détresse, prends un long repos
And I never never never wanna
Et je ne veux jamais jamais jamais
See you no more, see you no more
Te revoir, te revoir
See you no more, got classic material wall to wall
Te revoir, j'ai du matériel classique du sol au plafond
Hey, running through computer chips, leaving trails of flesh
Hé, je cours à travers les puces d'ordinateur, laissant des traces de chair
Disectable satons, crucial to summing quest
Satans disséquables, cruciaux pour la quête sommaire
Less, yes, bust press on the drumpads
Moins, oui, appuie sur les pads de batterie
Caress chest may relieve stress, so
Caresser la poitrine peut soulager le stress, alors
Consider the inner outta don't know if you oughta doubt a
Considère l'intérieur extérieur, je ne sais pas si tu devrais douter d'un
Seat a eater Peter, what you saying after hours?
Assieds un mangeur Peter, que dis-tu après les heures ?
Players pop pills, pop stars blunt fanatics the dramatics
Les joueurs prennent des pilules, les pop stars des fanatiques de blunt, les dramatiques
Come running up to me, the D to the O
Viens me voir en courant, le D au O
(Why it gotta be you, D?)
(Pourquoi ça doit être toi, D ?)
Which sees for insight within the C down
Qui cherche un aperçu dans le C vers le bas
With an
Avec un
(Oh my gosh)
(Oh mon Dieu)
And a
Et un
(Oh C.B.)
(Oh C.B.)
10-4 not Milo
10-4 pas Milo
(Follow me)
(Suivez-moi)
Cuss, you mean us, Leaders
Juron, tu veux dire nous, Leaders
As you see, you an MC, you an MC
Comme tu vois, toi un MC, toi un MC
Well no time to play, LP it in time
Bon, pas le temps de jouer, LP à temps
It's just another case, hey but I place
C'est juste une autre affaire, mais je place
Place another fact and exact I come
Place un autre fait et exact je viens
(Oh)
(Oh)
Classic Material we reign number one
Matériel Classique nous régnons numéro un
Classic material, classic material
Matériel classique, matériel classique
L.O.N.S. with the classic material
L.O.N.S. avec le matériel classique
Classic material, Classic Material
Matériel classique, Matériel Classique
Everybody, we got the classic material
Tout le monde, nous avons le matériel classique
Hey, a new frontier, pioneer to steer
Hé, une nouvelle frontière, un pionnier à la barre
Ripping and rhyming, ripping and rhyming every single year
Déchirer et rimer, déchirer et rimer chaque année
365, 24/7, Stomp romp stamp amp floor keep stepping
365, 24h/24 et 7j/7, Stomp romp stamp amp floor continuez à marcher
Merely, yearly, my base is always 1st, not 3rd, word
Simplement, annuellement, ma base est toujours la 1ère, pas la 3ème, mot
Catch the patch in the latch of the hook of the book
Attrape le patch dans le loquet du crochet du livre
Perhaps?
Peut-être ?
(No haps)
(Pas de hasards)
If so (Hip-hop!) Make 'em make 'em clap
Si oui (Hip-hop !) Faites-les applaudir
Last class, I alphabetized the re-rap
Dernier cours, j'ai alphabétisé le re-rap
A boy came down every day
Un garçon est descendu tous les jours
A-B-C-D-E, now see what I say
A-B-C-D-E, maintenant vois ce que je dis
C. Brown reflections of black
C. Brown reflets du noir
(And)
(Et)
The shade of the lyrical, here to kick facts
L'ombre du lyrique, ici pour donner des faits
Give me a hit
Donne-moi un tube
(Hit)
(Tube)
For the classic elastic splastic dope on plastic
Pour le dope élastique splastic classique sur plastique
No illusion no confusion, undecided
Pas d'illusion pas de confusion, indécis
I'm invited delighted and bite it
Je suis invité ravi et je le croque
Material madness, raw for the core imperial
Folie matérielle, brute pour le noyau impérial
As I come with an aerial
Comme je viens avec une antenne
Power from the L-shaped room
Puissance de la pièce en forme de L
L.O.N.S., L.O.N.S. we smoke boom
L.O.N.S., L.O.N.S. on fume le boom
When I make my music, I got the classic material
Quand je fais ma musique, j'ai le matériel classique
When I grab the microphone you know I'm reigning imperial
Quand je prends le micro, tu sais que je règne en maître
Wake up in the morning, eat my whole wheat cereal
Je me réveille le matin, je mange mes céréales complètes
Historical styles combines with new musical
Les styles historiques se combinent à la nouvelle musique
L.O.N.S. wreck shit as usual
L.O.N.S. démolit tout comme d'habitude
When we make a presence yes we got to make it visual
Quand on fait une apparition, oui, il faut qu'elle soit visuelle
Mental, physical, then we come spiritual
Mental, physique, puis on devient spirituel
Follow this shit here, cause this shit is emotional
Suis ce truc ici, parce que ce truc est émotionnel
We express an emotion through a style they call lyrical
On exprime une émotion à travers un style qu'ils appellent lyrique
Mysterical, we make it complicated and technical
Mystérieux, on le rend compliqué et technique
Numerical as we move down like a decimal
Numérique comme on descend comme une décimale
(East coast stomp)
(East coast stomp)
Cause you know that is the principle
Parce que tu sais que c'est le principe
Look at here, what you see is four individuals
Regarde ici, ce que tu vois, ce sont quatre individus
This time, you know we're going to form in institutional
Cette fois, tu sais qu'on va former une institution
So that we can become one
Pour qu'on puisse ne faire qu'un
And become more powerful
Et devenir plus puissant
You're living mystical
Tu vis de façon mystique
Identify yourself as you face the universal
Identifie-toi alors que tu fais face à l'universel
Ripping it at will and it's done with no rehearsal
Déchirer à volonté et c'est fait sans répétition
Moving like you're dusted and you're
Bouger comme si tu étais dépoussiéré et que tu étais
Caught up in something trivial
Pris dans quelque chose de trivial
T.I.M.E. is eternal when you have the
Le T.E.M.P.S. est éternel quand tu as le
Classic material, yes material, yes material
Matériel classique, oui matériel, oui matériel
You know we got material, classic material
Tu sais qu'on a du matériel, du matériel classique
Yes material, yes material, classic material
Oui matériel, oui matériel, matériel classique





Writer(s): James Jackson, Trevor Smith, Sheldon Scott, Marlon King, Bryan Higgens


Attention! Feel free to leave feedback.