Leaders of the New School - Daily Reminder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leaders of the New School - Daily Reminder




Daily Reminder
Rappel Quotidien
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)
Verse 1: Dinco D
Couplet 1: Dinco D
They got my brother locked down in Connecticut.
Ils ont mon frère enfermé dans le Connecticut.
Confederate "D" we can better it.
"D" Confédéré, on peut arranger ça.
But yo, I'm illiterate to the little bits.
Mais yo, je suis illettré sur les petits détails.
Until the fat pigs billys bent philly.
Jusqu'à ce que les gros porcs, les flics, aient plié Philly.
Scent when way I went rent make
L'odeur quand je suis parti, le loyer me fait
Me think dip dy dip to the socialize
Penser à plonger, plonger dans la socialisation
Of americal not America mer
De l'Amérique, pas de l'Amérique, mer
Medler rich peddler "hold up"
Mélangeur, riche vendeur "attendez"
Which ways up whatever high
Quel chemin vers le haut, quoi que ce soit de haut
Heather by bush push push push in
Heather par Bush pousse, pousse, pousse dans
The bush mop drop the pains.
Le buisson, la vadrouille laisse tomber les douleurs.
In ink a document approximate
À l'encre, un document approximatif
It's a quarter to cut throat headless
C'est un quart pour trancher la gorge, sans tête
Hole bedless tall I figure factor.
Trou sans lit, grand, je me représente le facteur.
Crack the smack police man better be
Casse le smack, le policier ferait mieux d'être
Strap step step yep it's a hit hit.
Sangle, pas, pas, ouais, c'est un coup, un coup.
Run run, ha hon it's another father's
Cours, cours, ha hon c'est le père d'un autre
Saw son from behind caught up in time. But my mind and his mind make all
A vu son fils par derrière, rattrapé à temps. Mais mon esprit et son esprit font tout
Mind equal, but it's a daily reminder.
Esprit égal, mais c'est un rappel quotidien.
Verse 2: Busta Rhymes
Couplet 2: Busta Rhymes
Escape from the killer tree, yes.
Échapper à l'arbre tueur, oui.
Everybody run and come follow me.
Tout le monde court et vient me suivre.
Sit back as I reach, and I come and attack.
Assieds-toi pendant que j'atteins, et je viens attaquer.
Other forces trying to reveal my other
D'autres forces essayant de révéler mon autre
Sources, following my courses.
Sources, suivant mes cours.
Fiding on the back of horse.
Fidèle sur le dos du cheval.
Trilly, trally, I dilly, dally my way.
Trilly, trally, je dilly, dally mon chemin.
Through the alley.
À travers la ruelle.
Remember that we will wreck from the east
N'oubliez pas que nous allons détruire de l'est
All the way to Cali.
Jusqu'à Cali.
To those that are hungry, come get a
À ceux qui ont faim, venez goûter
Taste of this sound,
Goûtez à ce son,
Hey people you know that we're
les gens, vous savez que nous allons
Gonna get on down.
Descendre.
This is your daily reminder, so
C'est votre rappel quotidien, alors
Remember as we move right to the center,
Souviens-toi alors que nous nous dirigeons vers le centre,
You know we gonna be your number one
Tu sais qu'on va être ton numéro un
Contender.
Concurrent.
As I capture through the rapture.
Comme je capture à travers le ravissement.
Subliminally undercover, yes my dome is
Subliminalement sous couverture, oui mon dôme est
Chrome on the front of my album cover.
Chrome sur le devant de la pochette de mon album.
As I mention, people follow the ways of imperfection,
Comme je l'ai mentionné, les gens suivent les voies de l'imperfection,
Float like suspension, oozing out of a pimple like infection.!
Flotter comme une suspension, suinter d'un bouton comme une infection !
Hip-Hop resurrection, at the drop of a quarter,
Résurrection hip-hop, à la goutte d'un quart,
Drop another rhyme with a new order.
Lâche une autre rime avec un nouvel ordre.
Come follow me, come follow me man,
Viens me suivre, viens me suivre mec,
Doing everything that I can so we could live a little better
Faire tout ce que je peux pour qu'on puisse vivre un peu mieux
If we only could remember.
Si seulement on pouvait se souvenir.
As we find the original 3-ring binder
Alors qu'on retrouve le classeur original à 3 anneaux
Rewinder the time back to the original daily reminder.
Rembobinez le temps jusqu'au rappel quotidien original.
Verse 3: Charlie Brown
Couplet 3: Charlie Brown
May I say the rythm will flow and then
Puis-je dire que le rythme va couler et ensuite
You will know that's it's OK.I'm rippin'
Tu sauras que c'est bon. Je déchire
And rhymin' yes never the less everyday
Et rimer oui jamais moins chaque jour
Hysterical lyrical miracle L.O.NS., L.O.N.S.
Hystérique lyrique miracle L.O.N.S., L.O.N.S.
Yes, yes, y'all y'all. Yes yes, y'all y'all.
Oui, oui, vous tous. Oui oui, vous tous.
The Boogie tie Brown, the Boogie tie Brown,
Le Boogie tie Brown, le Boogie tie Brown,
My manifestation hits. The monitor Milo always on the mix.
Ma manifestation frappe. Le moniteur Milo toujours au mixage.
The capitalistic unrealistic move with tie.
Le mouvement capitaliste irréaliste avec la cravate.
Pitch in style step with tie rep and rec.
Pitch in style step with tie rep et rec.
Flip to the vibe I bet girls river
Flip to the vibe Je parie que la rivière des filles
Wet quiver yet don't sweat. Of course
Carquois mouillé mais ne transpire pas. Bien sûr
To the source just move with the force.
À la source, il suffit de bouger avec la force.
Oof course across what do you know
Oof bien sûr à travers que sais-tu
People they got feeling p! ros Jos! Froze
Les gens, ils ont des sentiments p! ros Jos! Gelé
1-1 2-2 3-3 4-4 coming stunning. 1 and million plus
1-1 2-2 3-3 4-4 à venir. 1 million et plus
We're raw wanna make 'em live side to the side is doom and
Nous sommes crus, nous voulons les faire vivre du côté du côté, c'est le destin et
There'll be no more games like keepers or finders you're
Il n'y aura plus de jeux comme les gardiens ou les chercheurs, vous êtes
Taking off your binders 'cause it's a daily reminder.
Enlever vos classeurs parce que c'est un rappel quotidien.
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)
DAY IN. DAY OUT. (OUT)
JOUR APRÈS JOUR. (DEHORS)





Writer(s): T. Smith, J. Jackson, S. Scott, B. Higgins, P. Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.