Leaders of the New School - Syntax Era - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leaders of the New School - Syntax Era




Syntax Era
L'Ère Syntaxique
Dinco, Dinco, Go Dinco
Dinco, Dinco, vas-y Dinco
Go Charlie, Charlie go
Vas-y Charlie, Charlie vas-y
Charlie. Go Busta, Busta
Charlie. Vas-y Busta, Busta
Go Busta. You know we got style
Vas-y Busta. Tu sais qu'on a du style
Dinco, Dinco, Go Dinco
Dinco, Dinco, vas-y Dinco
Go Charlie, Charlie go
Vas-y Charlie, Charlie vas-y
Charlie. Go Busta, Busta
Charlie. Vas-y Busta, Busta
Go Busta. You know we got style
Vas-y Busta. Tu sais qu'on a du style
When it comes to shootouts
Quand il s'agit de fusillades
Boogie Brown is here don't fear
Boogie Brown est là, n'aie pas peur
The clear just step to it. Now I drive
Le clair, vas-y fonce. Maintenant je conduis
Come alive from the bottom to the top
Prends vie du bas vers le haut
Temptation or confusion makes you wanna stop
La tentation ou la confusion te donne envie d'arrêter
But? (I know you, and you know me)
Mais ? (Je te connais, et tu me connais)
C.B.M.C. Given to me by Chuck D
C.B.M.C. Donné par Chuck D
That's deep as I look at all the videos
C'est profond quand je regarde tous ces clips
Wack stage shows, wack page flows
Spectacles merdiques, flows merdiques
Biters non-rhythm writers. (Example the sample)
Des copieurs sans rythme. (Exemple l'échantillon)
It was an age under and a stage back
C'était une époque révolue, une scène en arrière
The girlie's screaming she's having a cardiac
La fille crie, elle fait une crise cardiaque
Like epileptic seizures no
Comme des crises d'épilepsie, non
Amnesia comatose double dose Anesthesia
Amnésie, coma, double dose d'anesthésie
Damn. (DAMN) should I say
Merde. (MERDE) devrais-je dire
What are you doing!, I dare at your stare so yo
Qu'est-ce que tu fais !, Je défie ton regard alors yo
Come do me, it's done or rather should I say it's on
Viens me chercher, c'est fait ou plutôt devrais-je dire c'est parti
The mental instrumental I continue with
L'instrumental mental avec lequel je continue
My song yeah we've got jumping jerks with no understandings of
Ma chanson ouais on a des abrutis qui sautent sans comprendre
The East Coast stomp. Fam understand
Le stomp de la côte Est. La famille comprend
Several other brothers watch our videos the vidiots discover
Plusieurs autres frères regardent nos clips, les idiots découvrent
(It's just another case) Wow! (Base)
(C'est juste un autre cas) Wow ! (Basse)
Why is everybody always picking on me
Pourquoi tout le monde s'en prend toujours à moi
Now let's see our games played
Maintenant, voyons nos jeux joués
I'm Donkey Kong fat freak the notes
Je suis Donkey Kong, gros monstre les notes
Flip the script run the jewels
Retourne le scénario, fais tourner les bijoux
(The Leaders Of The New School)
(Les Leaders de la Nouvelle École)
Yet I shine when I rhyme (You know, you know)
Pourtant je brille quand je rime (Tu sais, tu sais)
Always remember the scenario
Souviens-toi toujours du scénario
Syntax Era
L'Ère Syntaxique
Dinco, Dinco, Go Dinco
Dinco, Dinco, vas-y Dinco
Go Charlie, Charlie go
Vas-y Charlie, Charlie vas-y
Charlie. Go Busta, Busta
Charlie. Vas-y Busta, Busta
Go Busta. You know we got style
Vas-y Busta. Tu sais qu'on a du style
For the Harper Valley Pete's sake tea makes
Pour l'amour de Harper Valley Pete, le thé fait
A great ace in a hole
Un bel atout dans sa manche
You cheated gold, only sold to who
Tu as triché l'or, vendu seulement à qui
Was told now trembling remembering
On a dit, maintenant tremblant en se souvenant
When I timberland and down listen wait
Quand je suis Timberland et que j'écoute, attends
Who's that coming around sounding like that sound
Qui c'est qui arrive en sonnant comme ça
I guess it's Dinco, Milo, Busta, and Bro! win
Je suppose que c'est Dinco, Milo, Busta et Bro! Gagnez
Four minds of two kinds run one with the sun
Quatre esprits de deux sortes en dirigent un avec le soleil
I love my father, mother, my brother, and the sisters
J'aime mon père, ma mère, mon frère et les sœurs
That come from all over the place to trace the base
Qui viennent de partout pour retracer la base
Inspector Clouseau I wonder is true though
Inspecteur Clouseau, je me demande si c'est vrai
Oh no, no more security
Oh non, plus de sécurité
Nets straight human casualties
Des filets, des victimes humaines
Call for raw regrets in beat societies
Appel à des regrets crus dans les sociétés rythmées
Lessons must speak
Les leçons doivent parler
Stand be strong. Keep away from weak in the years long
Tiens bon, sois fort. Tiens-toi à l'écart des faibles dans les longues années
Life leaders let loose leading left backs
Les leaders de la vie lâchent prise, laissant les arrières gauches
And misguided youth letting leaks lack
Et une jeunesse malavisée laissant les fuites manquer de
Levels of truth. Look ma' no hands
Niveaux de vérité. Regarde maman, pas de mains
Lend likes lots of love only lasting cause I'm asking
Prête des likes, beaucoup d'amour qui ne dure que parce que je demande
Could we be above average not savage
Pourrions-nous être au-dessus de la moyenne, pas sauvages
But near newly more duty, more than terror
Mais près de plus en plus de devoir, plus que la terreur
Peace to my girl
Paix à ma copine
"Whoops? Syntax Era
"Oups ? L'Ère Syntaxique
Dinco, Dinco, Go Dinco
Dinco, Dinco, vas-y Dinco
Go Charlie, Charlie go
Vas-y Charlie, Charlie vas-y
Charlie. Go Busta, Busta
Charlie. Vas-y Busta, Busta
Go Busta. You know we got style
Vas-y Busta. Tu sais qu'on a du style
Copy cat do this, do that
Copieur fais ci, fais ça
Wanna do something?
Tu veux faire quelque chose ?
Do this
Fais ça
Chicky chaka chubaka
Chicky chaka chubaka
Gitty getty gothca
Gitty getty gothca
Ah man, all of a sudden people say I be buggin'
Ah mec, tout d'un coup les gens disent que je délire
Rugged culture musikal Hip-Hop! I be lovin'
Culture brute musicale Hip-Hop! J'adore
Gimme, gimme, gimme something
Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose
Gimme something for nothing
Donne-moi quelque chose pour rien
Rich blood sucker of the poor I see you
Sangsue des pauvres, je te vois
Hickory, dickory
Hickory, dickory
Hay watch out for the trickery
Hé, fais attention à la supercherie
What happened to creativity, dignity, integrity
Qu'est-il arrivé à la créativité, à la dignité, à l'intégrité
Hey Mr. Sneaky-one don't try to read my mind
M. Sournois, n'essaie pas de lire dans mes pensées
Just worry about getting yours, because I'm getting mines
Contente-toi de t'occuper des tiennes, parce que je m'occupe des miennes
Leaders made a commitment to keep this type of music
Les Leaders se sont engagés à maintenir ce type de musique
Livin' forever
Vivante à jamais
Whatever, whatever
Peu importe, peu importe
We live in an era where errors aren't made to
Nous vivons à une époque les erreurs ne sont pas faites pour
Remain an error, but I think that's kinda better
Rester des erreurs, mais je pense que c'est plutôt mieux
Understand that word and how you use it
Comprends ce mot et comment tu l'utilises
Rap is business music, Hip-Hop is cultural music
Le rap est une musique commerciale, le hip-hop est une musique culturelle
Now you get to see the one sun getting super dumb
Maintenant tu peux voir le soleil devenir super con
Dance around because you know that we doin' it for fun
Danse parce que tu sais qu'on le fait pour s'amuser
Flippin' and trippin'
On flippe et on délire
You little sorry sucker you slippin'
Espèce de petit con, tu dérapes
Lay over my lap because I'm gonna
Allonge-toi sur mes genoux parce que je vais
Give you a whippen
Te donner une fessée
Trippin', dippin' and winin'
On délire, on se trempe et on gagne
Stop the damn crying
Arrête de pleurer bon sang
I don't know what you try! n'
Je ne sais pas ce que tu essaies !
You better stop lyin'
Tu ferais mieux d'arrêter de mentir
With correct intellect, wetter, bigger and better
Avec un intellect correct, plus humide, plus grand et meilleur
As I come straight
Comme je viens droit
Check my Syntax Era
Regarde mon Ère Syntaxique
Word to God, 1993, shit is solid
Parole de Dieu, 1993, c'est du solide
We are the L. (What!)
Nous sommes les L. (Quoi!)
We are the O. (What!)
Nous sommes les O. (Quoi!)
We are the N. (What!)
Nous sommes les N. (Quoi!)
We are the S. (What!)
Nous sommes les S. (Quoi!)
We are the L. (What!)
Nous sommes les L. (Quoi!)
We are the O. (What!)
Nous sommes les O. (Quoi!)
We are the N. (What!)
Nous sommes les N. (Quoi!)
We are the S. (What!)
Nous sommes les S. (Quoi!)
We are the L. (What!)
Nous sommes les L. (Quoi!)
We are the O. (What!)
Nous sommes les O. (Quoi!)
We are the N. (What!)
Nous sommes les N. (Quoi!)
We are the S. (What!)
Nous sommes les S. (Quoi!)
Dinco, Dinco, Go Dinco
Dinco, Dinco, vas-y Dinco
Go Charlie, Charlie go
Vas-y Charlie, Charlie vas-y
Charlie. Go Busta, Busta
Charlie. Vas-y Busta, Busta
Go Busta. You know we got style
Vas-y Busta. Tu sais qu'on a du style
Dinco, Dinco, Go Dinco
Dinco, Dinco, vas-y Dinco
Go Charlie, Charlie go
Vas-y Charlie, Charlie vas-y
Charlie. Go Busta, Busta
Charlie. Vas-y Busta, Busta
Go Busta. You know we got style
Vas-y Busta. Tu sais qu'on a du style
Dinco, Dinco, Go Dinco
Dinco, Dinco, vas-y Dinco
Go Charlie, Charlie go
Vas-y Charlie, Charlie vas-y
Charlie. Go Busta, Busta
Charlie. Vas-y Busta, Busta
Go Busta. You know we got style
Vas-y Busta. Tu sais qu'on a du style





Writer(s): Trevor Smith, Marlon King, Patrice Hayes, Brian Higgins, James Jackson, Scott Sheldon


Attention! Feel free to leave feedback.