Leaders of the New School - What's Next - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leaders of the New School - What's Next




What's Next
Et ensuite ?
[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
And it goes like this...
Et ça se passe comme ça...
Skip to my Lou (Yes!)
Saute à ma Lou (Oui !)
I got a funky hop scotch game going on (Getting strong!)
J'ai une partie de marelle funky en cours (De plus en plus forte !)
I think you better follow this and come along
Tu ferais mieux de suivre le mouvement et de venir
Heavens to Merkatroid, we've come with another new song
Jusqu'au paradis de Merkatroid, on est revenus avec une nouvelle chanson
(Sing-a-long!) Ha (Tic!) Tica-tica-toc
(Chante avec moi !) Ha (Tic !) Tica-tica-toc
(Who's that?) Coming around the block (Leaders of the New!)
(C'est qui ?) On arrive dans le coin (Leaders of the New !)
Yes, with the shit that is sure to hit the spot
Oui, avec ce truc qui va sûrement faire mouche
Oooh hot yes, come in my Dragon's Lair, that's when I turn slayer
Oooh oui, entre dans mon Antre du Dragon, c'est que je me transforme en tueur
Uno better say you're prayer
Il vaudrait mieux que tu dises ta prière
(Open your eyes!) Rise, yes I come to (Sterilize)
(Ouvre tes yeux !) Lève-toi, oui je viens pour (Stériliser)
Mr. Parasite, I got your big suprise
Monsieur Parasite, j'ai une grosse surprise pour toi
Mad effective as you vision my perspective, hot shot
Tellement efficace quand tu visualises ma perspective, petit malin
Look at what you got, a super ache infected speed knot
Regarde ce que tu as, un nœud de vitesse infecté par une douleur intense
Yo, it seems stunning every time I see the fraud coming
Yo, ça semble incroyable chaque fois que je vois la fraude arriver
Hundred miles and running, time to back the tools and start gunning
Cent miles à courir, il est temps de remballer les outils et de commencer à tirer
Let me tell you something, you ain't saying nothing with your fussing
Laisse-moi te dire un truc, tu ne dis rien avec tes histoires
Now you got my cussing, bake you like a muffin full of stuffing
Maintenant tu as mes jurons, je vais te faire cuire comme un muffin plein de farce
For the world to see ya
Pour que le monde te voie
Leaders of the New is in the place to be for '93, G
Les Leaders of the New sont à l'endroit il faut être en 93, ma belle
(What's next?) We come fresh no dutty boy can test
(Et ensuite ?) On arrive frais, aucun sale type ne peut nous tester
(What's next?) You know we wicked and we full up of finesse
(Et ensuite ?) Tu sais qu'on est méchants et qu'on a de la finesse à revendre
(What's next?) Cause when we deh a dance, we have fi impress
(Et ensuite ?) Parce que quand on est sur la piste de danse, on doit impressionner
(What's next?) For my brother B. Boogie Brown to come down
(Et ensuite ?) Pour mon frère B. Boogie Brown qui arrive
[Charlie Brown]
[Charlie Brown]
Brooooooooooooooooooooooooooooooooown
Brooooooooooooooooooooooooooooooooown
You know I love they way it's going down (Going down!)
Tu sais que j'aime la façon dont ça se passe (Ça se passe !)
You know I love they way it's going down (Going down!)
Tu sais que j'aime la façon dont ça se passe (Ça se passe !)
I'm the one knight supreme (Being all seeing)
Je suis le seul et unique chevalier (Voyant tout)
Soul with the role (No I'm not European)
L'âme avec le rôle (Non je ne suis pas Européen)
Operator, operator, put me on hold
Opératrice, opératrice, mettez-moi en attente
Stories untold, watch the dollars unfold
Des histoires non racontées, regardez les dollars se déployer
Watch women approach me with the inviations
Regardez les femmes m'approcher avec des invitations
Previous engagement, speculation
Engagement précédent, spéculation
I hate when my girl says "Give me some space"
Je déteste quand ma copine me dit "Laisse-moi un peu d'espace"
On the telephone, and never to your face
Au téléphone, et jamais en face
I paid my dues, so lick the balls!
J'ai payé ma dette, alors lèche-moi les boules !
In the summer, in the winter, in the spring, and in the fall
En été, en hiver, au printemps et en automne
I'm romping and ripping, the needle ain't skipping
Je m'amuse et je déchire tout, l'aiguille ne saute pas
Gymnasiums and stadiums the crowd be flipping
Gymnases et stades, la foule s'enflamme
The new to the next, and of course the nextus
Le nouveau vers le suivant, et bien sûr le nexus
The greatest, the grandest, of course you expect this
Le plus grand, le plus grandiose, bien sûr que tu t'attends à ça
In cash, boom bash, slash, grammatical
En espèces, boom bash, slash, grammatical
Continual residual, flow is radical
Résiduel continu, le flow est radical
All that, and a bag of Chips Ahoy
Tout ça, et un paquet de Chips Ahoy
Tell your homeboys to bring the noise
Dis à tes potes de ramener le bruit
Sunrise to sunset, yes you will remember
Du lever au coucher du soleil, oui tu te souviendras
Born on the 19th day of September
le 19 septembre
Peace to mom-du, that's C dot B dot
Paix à maman-du, c'est C point B point
Not for cock block, so stop and don't jock
Pas pour les casse-couilles, alors arrêtez et ne vous la jouez pas
So take is faker snakr, phonograph no paper
Alors prends-le, faux serpent, phonographe sans papier
Just a philly for the ride, slide, peace see you later!
Juste un philly pour le trajet, glisse, paix à plus tard !
What's next? (I know you love the way it's going down!) (Repeat 4x)
Et ensuite ? (Je sais que tu aimes la façon dont ça se passe !) (Répéter 4x)
[Milo]
[Milo]
Ex the excess, your best bet check it
Ex l'excès, ton meilleur pari, vérifie
(Move it along) Cause I really can't tec it
(Bouge-toi) Parce que je ne peux vraiment pas le supporter
Your cement mentality will end up in casualties
Ta mentalité de ciment finira par faire des victimes
I got the right one, baby, and no you can't follow me
J'ai la bonne, bébé, et non tu ne peux pas me suivre
Got pieces of a dream I need to put together
J'ai des morceaux d'un rêve que j'ai besoin de rassembler
I ain't checking for nobody who's tougher than leather
Je ne cherche personne de plus coriace que le cuir
Whether I'm in or out of state, it doesn't make a difference
Que je sois dans l'état ou en dehors, ça ne fait aucune différence
Why the constant complaining about my real appearance?
Pourquoi ces plaintes constantes sur mon apparence réelle ?
Saying "Milo do you love me?" You're always asking
Tu dis "Milo est-ce que tu m'aimes ?" Tu demandes toujours
What are you looking for action or romancing?
Tu cherches l'action ou la romance ?
Now who the hell you think you're gassing? (What's crazy?)
Mais pour qui tu te prends à me baratiner ? (C'est quoi ce délire ?)
Don't treat me like a Care Bear that's always smiling
Ne me traite pas comme un Bisounours qui sourit tout le temps
I like drinking booze and sometimes wilding
J'aime boire de l'alcool et parfois faire le con
Don't act new baby (Huh!) Or haven't ya heard?
Ne fais pas comme si tu ne savais pas bébé (Hein !) Ou tu n'as pas entendu ?
Keep 110 mph inna me Dusinburg
Je garde les 180 km/h dans ma Dusinburg
Keep the main on taining at an even rate
Je garde le cap à un rythme régulier
One Newport breath taker in the morning and you know I'm straight
Une bouffée de Newport le matin et tu sais que je suis frais
(What's next?) Voodoo hex, 666 years of sorrow
(Et ensuite ?) Maléfice vaudou, 666 ans de souffrance
Broken by the strength of the 7
Brisé par la force du 7
Just do the knowledge and don't ask no questions
Contente-toi de la connaissance et ne pose pas de questions
(I know you love the way it's going down!)
(Je sais que tu aimes la façon dont ça se passe !)
I hit up a green light crossing and I am passing
Je passe au feu vert et je dépasse
On the road to riches, 4 by 4 riding over ditches
Sur la route de la richesse, 4x4 roulant sur les fossés
Next with the misses, hugs and kisses, the switch you missed
Ensuite avec ma copine, câlins et bisous, le virage que tu as raté
Cause mental fixes, erasional addiction
Parce que les solutions mentales, la dépendance occasionnelle
So complex, flex! (Time to have sex!) Now ask yourself what's next
Tellement complexe, flex ! (C'est l'heure du sexe !) Maintenant demande-toi "et ensuite ?"
You love the way it's going down! (Repeat 2x)
Tu aimes la façon dont ça se passe ! (Répéter 2x)
[Dinco D]
[Dinco D]
The sun will come out, but don't doubt the D (Tomorrow!)
Le soleil va se lever, mais ne doute pas du D (Demain !)
Let me see Dinco you can come out and play now
Voyons Dinco, tu peux sortir jouer maintenant
If you want to, but only if you want me to
Si tu veux, mais seulement si tu veux que je le fasse
Or do strange dimentions of the pensions pile
Ou fais des dimensions étranges de la pile de pensions
Dispensers of bad fencers sensors while
Distributeurs de mauvais escrimeurs capteurs pendant que
(Busting loose) tkes over your mentioning how
(Se lâcher) prend le dessus sur ta mention de la façon dont
It came to be in '93 with what you see now
C'est arrivé en 93 avec ce que tu vois maintenant
In the corners where you go sporting cones
Dans les coins tu vas faire du sport avec des cônes
Only a lonely homely Jones make clones
Seul un Jones solitaire et casanier fait des clones
Tone dial phone girls grown close to testes
Téléphone à tonalité, les filles se rapprochent des testicules
Jingling chrome press sewn Leaders aren't lefties or jet skis
Le chrome qui brille, la presse cousue, les Leaders ne sont pas gauchers ou des jet-skis
Or what you call your animal when your pet pees?
Ou comment tu appelles ton animal quand il fait pipi ?
(Woof!) Fucking dog, what's next, G?
(Woof !) Espèce de chien, et ensuite, ma belle ?
I know you love the way, I know you love the way
Je sais que tu aimes la façon, je sais que tu aimes la façon
I know you love the way it's going down! (What's next?)
Je sais que tu aimes la façon dont ça se passe ! (Et ensuite ?)
I know you love the way, I know you love the way
Je sais que tu aimes la façon, je sais que tu aimes la façon
I know you love the way it's going dooooooooooowwwwwwwn!
Je sais que tu aimes la façon dont ça se paaaaaaaasssssssssse !





Writer(s): T. Smith, J. Jackson, B. Higgins


Attention! Feel free to leave feedback.