Lyrics and translation Leadri - Sual

Sual

Hayat kaçıncı şık yazık, sorumsuz her sualde seyre
Daldık. Bu yaşlılık yüzümde çok yol aldı, son bölümde
Sen sualdin meallerim yanık medetlerim boşa edalarında
Yok ki saflık. Anlık istifalarımda dara bıraktım aklı
Karnı aç yeminlerin ve hiçte tek değildim ilk seferde
Ve son nefer benim savaşlarım yakın mayınlarım çiçek
Mutlu olamadım sakın koparmayın. Uslu dur kabında
Tanrı takiben yakında alacak aklı farz et aklım öteye
çentik attı kaç durak yol aldı kalpler ak değil kurak
Bir çöl gönül bir döngü çehrelerde her bir yergi
Gözlü. Özlü sözmü göze görünmüş özrü yok bunun bu
Tavrı terk edip gidenler önce siz durun bu son yorum
Yoruldu ruhum, huzurum el misali yok yanımda
şimdilerde iki yabancı hislerim gururum.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.
Akıl tuval misali resmi çiz ve seyret eski bir makale
Geçmiş aklım ömre kaç mesai vermiş öykülermiş öngören
Bu ömrü görgüden düşen bir parça kalbin özrü
Gözbebeklerimde mührü. Seyrüsefer esen rapım bu rahmet
Ormanında sana bulandı kaygım aya bakın bir başka
Mehtabım hayat dudaktayım ben haykırın yakın bu hatırı
Masalı sahte sonlayın giderse tutmayın bu kervanı.
Tanzim et beni tuhafta kılma kalbi tuhaf değil
Misallerim ve meskenimde mimliyim ki meşgul etme
Meselelerle cenkteyim ecelle sendeyim bu akşam affet
Aklım ölüme ben bugün misafirim. Yüzünden hüznü çıkar
Ayakta dur hayat budur bu laedri tavrıdır hatalar hep
Kader kılıklıdır kibir satır satır yazıldı yazgılar
Yanıldı gitti gölgeler güneşle gözlerim semada kaldı.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.
Bu dünya benim değil ki tenha değil yarım yarınlarında
Falına bakalım öykülerde sararırım. Yok, hakkım hayata
Dair hatırım, duraktayım dudakta bir kelam kulakta son
Fısıltı aklın. Yardım et yanımda kal tanıklık et, adım
Hayal, umutlarım var ellerimde belki hepsi sürre al ve
Bir meal gecikmelerde sual'de kaldı aklı düşlerim
Yalan umutlarımsa gölge kaplı.

Question

La vie est à quelle option, dommage, à chaque question irresponsable
Nous avons plongé. Cette vieillesse sur mon visage a fait beaucoup de chemin, dans la dernière partie
Tu étais la question, mes interprétations brûlées, mes recours vains dans tes manières
Il n'y a pas de pureté. Dans mes satisfactions momentanées, j'ai acculé mon esprit
Ouvre le ventre de tes serments et je n'étais pas le seul la première fois
Et le dernier soldat, mes guerres proches, mes mines sont des fleurs
Je n'ai pas pu être heureux, ne me déchirez pas. Sois sage, reste dans ton fourreau
Dieu est proche, il prendra son esprit à juste titre, imagine que mon esprit est allé au loin
il a fait une entaille, combien d'arrêts ont fait les cœurs, pas blancs, arides
Un désert de cœur, une boucle sur les visages, chaque blâme
Observateur. Des paroles sincères sont apparues aux yeux, il n'y a aucune excuse pour ça
Ceux qui sont partis en abandonnant cette attitude, arrêtez-vous d'abord, c'est le dernier commentaire
Mon âme est fatiguée, ma paix est comme une main, elle n'est pas à mes côtés
maintenant deux sentiments étrangers, ma fierté.
Ce monde n'est pas à moi, il n'est pas seul, il est à moitié dans tes lendemains
Voyons ton avenir, je deviendrai jaune dans les histoires. Non, mon droit à la vie
Quant à ma mémoire, je suis arrêté, un mot sur les lèvres, le dernier à l'oreille
Le murmure de l'esprit. Aide-moi, reste à mes côtés, sois témoin, mon nom est
Rêve, j'ai des espoirs entre mes mains, peut-être que tout est un bonheur, prends-le et
Un sens dans les retards, l'esprit est resté dans la question, mes rêves
Mes faux espoirs sont couverts d'ombres.
Ce monde n'est pas à moi, il n'est pas seul, il est à moitié dans tes lendemains
Voyons ton avenir, je deviendrai jaune dans les histoires. Non, mon droit à la vie
Quant à ma mémoire, je suis arrêté, un mot sur les lèvres, le dernier à l'oreille
Le murmure de l'esprit. Aide-moi, reste à mes côtés, sois témoin, mon nom est
Rêve, j'ai des espoirs entre mes mains, peut-être que tout est un bonheur, prends-le et
Un sens dans les retards, l'esprit est resté dans la question, mes rêves
Mes faux espoirs sont couverts d'ombres.
L'esprit est comme une toile, dessine l'image et regarde un vieil article
Le passé, mon esprit a donné combien d'heures de travail à la vie, des histoires prémonitoires
Une partie de ce qui est tombé de la vue de cette vie, l'excuse du cœur
Le sceau est dans mes pupilles. Mon rap de voyage est cette miséricorde
Dans sa forêt, mon anxiété s'est troublée pour toi, regarde la lune, une autre
Mon but dans la vie, je suis au bord des lèvres, crie, ce souvenir est proche
Le conte de fées est faux, terminez-le, si ça passe, ne tenez pas cette caravane.
Organise-moi, ne me rends pas bizarre, mon cœur n'est pas bizarre
Mes exemples et je suis silencieux dans ma demeure, ne me dérange pas
Je suis en guerre avec des problèmes, je suis à la mort ce soir, pardonne-moi
Mon esprit est mort, je suis un invité aujourd'hui. Enlève la tristesse de ton visage
Tiens-toi droit, c'est la vie, c'est l'attitude de Leadri, les erreurs sont toujours
Le destin est arrogant, ligne par ligne, les destins ont été écrits
Il s'est trompé, les ombres ont disparu, mes yeux sont restés au ciel.
Ce monde n'est pas à moi, il n'est pas seul, il est à moitié dans tes lendemains
Voyons ton avenir, je deviendrai jaune dans les histoires. Non, mon droit à la vie
Quant à ma mémoire, je suis arrêté, un mot sur les lèvres, le dernier à l'oreille
Le murmure de l'esprit. Aide-moi, reste à mes côtés, sois témoin, mon nom est
Rêve, j'ai des espoirs entre mes mains, peut-être que tout est un bonheur, prends-le et
Un sens dans les retards, l'esprit est resté dans la question, mes rêves
Mes faux espoirs sont couverts d'ombres.
Ce monde n'est pas à moi, il n'est pas seul, il est à moitié dans tes lendemains
Voyons ton avenir, je deviendrai jaune dans les histoires. Non, mon droit à la vie
Quant à ma mémoire, je suis arrêté, un mot sur les lèvres, le dernier à l'oreille
Le murmure de l'esprit. Aide-moi, reste à mes côtés, sois témoin, mon nom est
Rêve, j'ai des espoirs entre mes mains, peut-être que tout est un bonheur, prends-le et
Un sens dans les retards, l'esprit est resté dans la question, mes rêves
Mes faux espoirs sont couverts d'ombres.