Lyrics and translation Leaf Dog - The Rain

The Rain

Sitting by my window
Sitting by my window

Is the leaf insane? I can feel the rain's coming
Like a spoken ancient chant and my demons were summoned
Down the drainpipe running
The storm starts flooding
Deeper than the bottom of the lake with the sub in
The hole I'm stuck ins on a downhill slide
I need to rise above it like the level of the seas tide
Staying wise just like the old owl
Everything we've accomplished was based on the knowhow

I do bow to the cards fate's handed me
I speak away so only the wise are understanding me
Down on one knee thinking how can it be
Like when you lose a dear friend and feel tragedy
Skies raining down harder than I've ever seen
Trying to wash the conscience of a mind i'll never clean
Living for the colour green floating down the slipstream
As the rain fills my head like a mass flood scene

What's that they see?
Oh, its the rain
Tapping on your brain
Hard to maintain
What's that they see?
It's the rain, it's the rain it's the rain

What's that they see?
Oh, It's the rain
Tapping on your brain
Hard to maintain
What's that they see?
It's the rain

Through these words i fulfil my own prophecies
Control what i made them like the god of the seven seas
With a cold and bitter breeze feel my lungs wheeze
Open doors with pens like skeleton keys
In all different degrees rain pours in the heart of men
Some will let it wash away some become a part of them
On the deadly road to destruction's where it started them
Harder than it takes losing your mind for it all to mend
In the end, it all seems so trivial
About to burst like the bank when the rivers full
Never played the fool until i made myself one
Most won't admit it even when its all said and done
Forever run like the rain coming down your gutter
If you stay like this you're the only one to suffer
I stand in the rain i ain't going undercover
Cus it's me son I ain't gonna try and be no other

What's that they see?
Oh, its the rain
Tapping on your brain
Hard to maintain
What's that they see?
It's the rain, it's the rain it's the rain

What's that they see?
Oh, It's the rain
Tapping on your brain,
Hard to maintain
What's that they see?
It's the rain

La Pluie

Assis près de ma fenêtre
Assis près de ma fenêtre

Est-ce que la feuille est folle ? Je sens la pluie arriver
Comme un chant ancien prononcé et mes démons ont été invoqués
Le long de la gouttière, elle coule
L'orage commence à inonder
Plus profond que le fond du lac avec le sous-marin dans
Le trou où je suis coincé, sur une glissade descendante
J'ai besoin de me hisser au-dessus, comme le niveau de la marée
Rester sage comme le vieux hibou
Tout ce que nous avons accompli était basé sur le savoir-faire

Je m'incline devant les cartes que le destin m'a données
Je parle de façon à ce que seuls les sages me comprennent
À genoux, je me demande comment cela peut être
Comme quand tu perds un ami cher et que tu ressens la tragédie
Le ciel pleut plus fort que jamais
Essayant de laver la conscience d'un esprit que je ne nettoierai jamais
Vivre pour la couleur verte flottant dans le sillage
Alors que la pluie remplit ma tête comme une scène d'inondation massive

Qu'est-ce qu'ils voient ?
Oh, c'est la pluie
Qui frappe ton cerveau
Difficile à maintenir
Qu'est-ce qu'ils voient ?
C'est la pluie, c'est la pluie, c'est la pluie

Qu'est-ce qu'ils voient ?
Oh, c'est la pluie
Qui frappe ton cerveau
Difficile à maintenir
Qu'est-ce qu'ils voient ?
C'est la pluie

Par ces mots, j'accomplis mes propres prophéties
Je contrôle ce que je leur ai fait, comme le dieu des sept mers
Avec une brise froide et amère, je sens mes poumons siffler
J'ouvre les portes avec des stylos, comme des clés squelettes
À tous les degrés, la pluie se déverse au cœur des hommes
Certains la laisseront emporter, d'autres en deviendront partie intégrante
Sur la route mortelle vers la destruction, c'est là qu'ils ont commencé
Plus difficile que de perdre la tête pour que tout se répare
En fin de compte, tout semble si trivial
Sur le point d'éclater comme la banque lorsque les rivières sont pleines
Je n'ai jamais joué le fou jusqu'à ce que je me fasse moi-même un
La plupart ne l'admettront pas, même quand tout sera dit et fait
Courir éternellement comme la pluie qui descend dans ta gouttière
Si tu restes comme ça, tu es le seul à souffrir
Je me tiens sous la pluie, je ne me cache pas
Parce que c'est moi, mon fils, je n'essaierai pas d'être autre

Qu'est-ce qu'ils voient ?
Oh, c'est la pluie
Qui frappe ton cerveau
Difficile à maintenir
Qu'est-ce qu'ils voient ?
C'est la pluie, c'est la pluie, c'est la pluie

Qu'est-ce qu'ils voient ?
Oh, c'est la pluie
Qui frappe ton cerveau
Difficile à maintenir
Qu'est-ce qu'ils voient ?
C'est la pluie