Lyrics and translation Leaf Dog - Today

Today

They never tell you half the shit need to know when your young
When you learn the script you find the show is already done
Stay working at ya job just tryna get that raise
Spend most your days stressed thinking about what he gets paid
I guess it goes both ways, when the poverty hit
We know there′s people worse off but it dosen't mean shit
With a 10 bag split in more ways then it should
Eating through the (soul?) is hood keep telling myself it′s good

If only I could see the world with some new clarity
Everyday like a birthday and change gradually
I guess this how it has to be the haste stays having us
Keep thinking about tommorow while yesterday keeps on catching us
They're trapping us, so my advice is live what you dreamin'
Nothings ever how its seemin′ one day you′ll get demeaning
The limit ain't the ceiling push it to the outer reachin′
Have to send a space probe to recieve what I am reading

Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like
Only you could tell me if it's right
Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like son
Only you could tell me if it′s right

The drug game left me sore change with an addict to blame
Was looking at me in the mirror always down to complain
Never get that from the game now trying to go straight
The time it takes ain't worth more than the money it makes
Another mistake, a smudge on a tale of my fate
Fell to love from this again repeat and reshape
Really there is no escape just shit we′re running from
Happyness is all around don't be blind when it comes

As loud as war drums or early morning bird hums
Thoughts change the world fit the globe as the shits spun
So when the new day comes I'm gonna live it like my first one
Live it like my last, even before my birth
It′s more then I can fathom my reaction isn′t cursed
Know the laws of attraction gonna show you cause it works
Play the game and claim your turf, it's more then you deserve
There ain′t much time on this earth so understand what you're worth

Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like
Only you could tell me if it′s right
Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like son
Only you could tell me if it's right

Today, Tooday, Toodayy, Today
Smoking weed honey. Barely got money.

Aujourd'hui

Ils ne te disent jamais la moitié des choses que tu as besoin de savoir quand tu es jeune
Quand tu apprends le script, tu trouves que le spectacle est déjà terminé
Continue à travailler à ton boulot, tu essaies juste d'avoir une augmentation
Tu passes la plupart de tes journées stressé à penser à ce qu'il gagne
Je suppose que ça marche dans les deux sens, quand la pauvreté frappe
On sait qu'il y a des gens qui sont plus mal lotis, mais ça ne veut rien dire
Avec un sac de 10 divisé en plus de façons qu'il ne le devrait
Manger à travers (l'âme ?) c'est le quartier, je continue à me dire que c'est bien

Si seulement je pouvais voir le monde avec un peu plus de clarté
Chaque jour comme un anniversaire et un changement graduel
Je suppose que c'est comme ça que ça doit être, la hâte nous maintient en haleine
On continue à penser à demain tandis qu'hier continue à nous rattraper
Ils nous piègent, alors mon conseil est de vivre ce dont tu rêves
Rien n'est jamais comme ça semble, un jour tu seras rabaissé
La limite n'est pas le plafond, pousse-la jusqu'à l'extrémité
Il faut envoyer une sonde spatiale pour recevoir ce que je lis

Aujourd'hui, le premier jour de ta vie, alors vis-le bien
Qui sait si l'avenir est en vue ?
Aujourd'hui, pourrait être un nouveau départ si tu veux
Seul toi peux me dire si c'est bien
Aujourd'hui, le premier jour de ta vie, alors vis-le bien
Qui sait si l'avenir est en vue ?
Aujourd'hui, pourrait être un nouveau départ si tu veux, mon fils
Seul toi peux me dire si c'est bien

Le trafic de drogue m'a laissé meurtri, un changement avec un toxicomane à blâmer
Je me regardais dans le miroir, toujours prêt à me plaindre
Je n'obtiendrai jamais ça du jeu, maintenant j'essaie de me redresser
Le temps que ça prend ne vaut pas plus que l'argent que ça rapporte
Une autre erreur, une tache sur un récit de mon destin
Je suis tombé amoureux de ça encore, répéter et remodeler
En réalité, il n'y a pas d'échappatoire, juste des choses que nous fuyons
Le bonheur est partout, ne sois pas aveugle quand il arrive

Aussi fort que les tambours de guerre ou le chant des oiseaux du matin
Les pensées changent le monde, s'adaptent au globe à mesure que la merde tourne
Alors quand le nouveau jour arrive, je vais le vivre comme mon premier
Le vivre comme mon dernier, même avant ma naissance
C'est plus que je ne peux comprendre, ma réaction n'est pas maudite
Je connais les lois de l'attraction, elles vont te montrer parce qu'elles fonctionnent
Joue le jeu et revendique ton territoire, c'est plus que tu ne mérites
Il n'y a pas beaucoup de temps sur cette Terre, alors comprends ce que tu vaux

Aujourd'hui, le premier jour de ta vie, alors vis-le bien
Qui sait si l'avenir est en vue ?
Aujourd'hui, pourrait être un nouveau départ si tu veux
Seul toi peux me dire si c'est bien
Aujourd'hui, le premier jour de ta vie, alors vis-le bien
Qui sait si l'avenir est en vue ?
Aujourd'hui, pourrait être un nouveau départ si tu veux, mon fils
Seul toi peux me dire si c'est bien

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Fumer de l'herbe chérie. J'ai à peine de l'argent.