League of Legends feat. Denzel Curry & PVRIS - Burn It All Down - Denzel Curry Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation League of Legends feat. Denzel Curry & PVRIS - Burn It All Down - Denzel Curry Remix




Burn It All Down - Denzel Curry Remix
Brûle tout - Remix de Denzel Curry
This ain't where the legends come from
Ce n'est pas de que viennent les légendes
You're not what a hero looks like
Tu ne ressembles pas à ce qu'un héros devrait être
Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?
Petite fleur charmante, ne veux-tu pas te rasseoir et te tenir tranquille ?
So keep talking, keep laughing
Alors continue de parler, continue de rire
One day you'll wish you hadn't
Un jour, tu regretteras de l'avoir fait
All the people want fire, fire
Tous ces gens veulent du feu, du feu
Maybe it's time they meet their dragon
Peut-être qu'il est temps qu'ils rencontrent leur dragon
If you're gonna hold me down
Si tu comptes me retenir
And you're not gonna let me in
Et si tu ne veux pas me laisser entrer
Into your castle walls
Dans tes murs de château
None of you can keep them
Aucun d'entre vous ne peut les retenir
'Cause if I gotta
Parce que si je dois
Bu-bu-burn it all down
Brû-brû-brûler tout
Then we'll burn it all down
Alors on brûlera tout
My oh my, look at who ends up bigger this time
Oh mon Dieu, regarde qui finit par être le plus grand cette fois
And if I gotta
Et si je dois
Br-br-break it all down
Br-br-briser tout
Then let's break it all down
Alors on va tout briser
Bye, bye, bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Playing with fire
Jouer avec le feu
And we'll burn it all down
Et on va tout brûler
This is where the bruises come from
C'est de que viennent les bleus
This is when the game gets ugly
C'est à ce moment-là que le jeu devient moche
These blood, sweat, tears keep running
Ces sang, sueur, larmes continuent de couler
Licking my plate 'cause I'm so hungry
Je lèche mon assiette parce que j'ai tellement faim
Keep talking, keep laughing
Continue de parler, continue de rire
One day you'll see what happens
Un jour, tu verras ce qui se passe
All the people want fire, fire
Tous ces gens veulent du feu, du feu
It's about time they meet their dragon
Il est temps qu'ils rencontrent leur dragon
If you're gonna hold me down
Si tu comptes me retenir
And you're not gonna let me in
Et si tu ne veux pas me laisser entrer
Into your castle walls
Dans tes murs de château
None of you can keep them
Aucun d'entre vous ne peut les retenir
'Cause if I gotta
Parce que si je dois
Bu-bu-burn it all down
Brû-brû-brûler tout
Then we'll burn it all down
Alors on brûlera tout
My oh my, look at who ends up bigger this time
Oh mon Dieu, regarde qui finit par être le plus grand cette fois
And if I gotta
Et si je dois
Br-br-break it all down
Br-br-briser tout
Then let's break it all down
Alors on va tout briser
Bye, bye, bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Playing with fire
Jouer avec le feu
And we'll burn it all down
Et on va tout brûler
I've dealt with all types of fascists
J'ai traité avec tous les types de fascistes
Started a faction, stuff that I only imagined
J'ai lancé une faction, des trucs que j'avais seulement imaginés
Digital action, none of us lackin'
Action numérique, aucun de nous n'est en manque
Tuck it right under my fabric
Je le glisse juste sous mon tissu
Grabbin' my sword, then move like an Aston
Je saisis mon épée, puis je me déplace comme une Aston
Hudrlin' mystical hatchets, oh, yeah
Je brandis des haches mystiques, oh, ouais
For all my enemies, danger is imminent
Pour tous mes ennemis, le danger est imminent
As soon as we go in, yeah, deal with adrenaline
Dès qu'on entre, ouais, on gère l'adrénaline
Time to get ill again, then we start rollin', yeah
Il est temps de redevenir malade, puis on commence à rouler, ouais
See all these opps, they all gon' drop, they burst and float away
Tu vois tous ces ennemis, ils vont tous tomber, ils éclatent et s'envolent
These burning flames around my heart, so y'all gon' burn today
Ces flammes brûlantes autour de mon cœur, alors vous allez brûler aujourd'hui
Feel like Rambo, snap and arrow and pull it
J'ai l'impression d'être Rambo, je tire une flèche et je la tire
Man, ain't nothin' to it, I'ma reign supreme
Mec, c'est rien, je vais régner en maître
Set the scene in gasoline fluid
J'installe la scène avec de l'essence
Burnin' like furnaces, I'm gettin' turbulent
Je brûle comme des fournaises, je deviens turbulent
No one's impervious, your end is permanent
Personne n'est invincible, votre fin est permanente
Sendin' subservient servants
J'envoie des serviteurs serviles
To suffer a fiery grave at it's earliest, buried it
Pour subir une mort de feu au plus tôt, je l'ai enterré
'Cause if I gotta
Parce que si je dois
Bu-bu-burn it all down
Brû-brû-brûler tout
Then we'll burn it all down
Alors on brûlera tout
My oh my, look at who ends up bigger this time
Oh mon Dieu, regarde qui finit par être le plus grand cette fois
And if I gotta
Et si je dois
Br-br-break it all down
Br-br-briser tout
Then let's break it all down
Alors on va tout briser
Bye, bye, bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Playing with fire
Jouer avec le feu
And we'll burn it all down
Et on va tout brûler





Writer(s): Alex Seaver, Denzel Rae Don Curry, Jason Walsh


Attention! Feel free to leave feedback.