Lyrics and translation League of Legends feat. Shihori - Battle Queens - 2020
冷徹な宿命に
抗い立ち向かう
Le
destin
implacable
défié
己の正義を掲げて
Ta
justice
brandie
決して終わりのない
戦いの行方は
La
destinée
de
cette
lutte
sans
fin
僕のこの手に掛かってるから
Repose
entre
mes
mains
たとえ限界だって
恐怖心だって
Que
ce
soit
mes
limites
ou
ma
peur
超えて行けるって
言い聞かせて
Je
me
persuade
que
je
peux
les
dépasser
次の一歩を
強く踏むだけ
Et
avancer
d'un
pas
ferme
華麗に裂き乱れよ
交差する思惑
Déchire
magnifiquement
les
intentions
croisées
正義の火を今輝かせて
Fais
briller
la
flamme
de
la
justice
maintenant
Even
if
darkness
takes
over
this
world
Même
si
les
ténèbres
envahissent
ce
monde
We′ll
be
together
in
this
endless
war
Nous
serons
ensemble
dans
cette
guerre
sans
fin
Truth
is
the
justice
by
my
heart
and
sword
La
vérité
est
la
justice
par
mon
cœur
et
mon
épée
The
bonds
I
hold
dear
is
what
I
fight
for
Les
liens
qui
me
sont
chers
sont
ceux
pour
lesquels
je
me
bats
どんな犠牲だって
厭わず突き進む
Je
n'hésiterai
devant
aucun
sacrifice
護るべき人のために
Pour
ceux
que
je
dois
protéger
痛みに踠いても
足を止めないのは
Malgré
la
douleur
qui
me
tord,
je
ne
m'arrêterai
pas
愛しい笑顔がいつも
この背中を押すから
Car
ton
doux
sourire
me
soutient
たとえ限界だって
恐怖心だって
Que
ce
soit
mes
limites
ou
ma
peur
超えて行けるって
言い聞かせて
Je
me
persuade
que
je
peux
les
dépasser
次の一歩を
強く踏むだけ
Et
avancer
d'un
pas
ferme
華麗に裂き乱れよ
交差する思惑
Déchire
magnifiquement
les
intentions
croisées
正義の火を今輝かせて
Fais
briller
la
flamme
de
la
justice
maintenant
Bravely
Bravement
Fight
off
your
fate,
Don't
hesitate
Combats
ton
destin,
n'hésite
pas
Prove
your
justice
進め
Prouve
ta
justice,
avance
たとえ限界だって
恐怖心だって
Que
ce
soit
mes
limites
ou
ma
peur
超えて行けるって
言い聞かせて
Je
me
persuade
que
je
peux
les
dépasser
次の一歩を
強く踏むだけ
Et
avancer
d'un
pas
ferme
華麗に裂き乱れよ
交差する思惑
Déchire
magnifiquement
les
intentions
croisées
正義の火を今輝かせて
Fais
briller
la
flamme
de
la
justice
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.