Lyrics and translation Leah Daniels - Dream Without You

Dream Without You

I can cut your picture out
Put it away with all my charms i keep
Locked inside a box of memories

Sweater that you left behind
It's folded next to mine inside the drawer
But i don't ever wear it anymore
No...

But when the sun goes down
All your things are safe and sound

Oh oh

Even though we said goodbye
I'm afraid to close my eyes
I don't wanna dream without you
Stuck here in the middle of
Giving up and slowly letting go
Oh oh
Ya tomorrow it'll be alright
But i can't forget your face tonight

Poured a single glass of wine
Called a friend and told her i was fine
I almost made myself believe that lie

Oh oh

But when the sun goes down
That's when your memory creeps around

Oh oh

Even though we said goodbye
I'm afraid to close my eyes
I don't wanna dream without you
Stuck here in the middle of
Giving up and slowly letting go
Oh oh oh
Ya tomorrow it'll be alright
But i can't forget your face tonight

Oh oh oh

Even though we said goodbye
I'm afraid to close my eyes
I don't wanna dream...

Stuck here in the middle of
Giving up and slowly letting go
Oh oh oh

Even though we said goodbye
I'm afraid to close my eyes
I don't wanna dream without you
Stuck here in the middle of
Giving up and slowly letting go
Oh oh oh
But tomorrow in the morning light
Everything will fade
But i can't forget your face tonight

Oh oh oh

No i can't forget your face tonight

Oh oh oh

I don't wanna dream without you...

Rêver sans toi

Je peux découper ta photo
La ranger avec tous mes charmes que je garde
Enfermée dans une boîte de souvenirs

Le pull que tu as laissé derrière toi
Il est plié à côté du mien dans le tiroir
Mais je ne le porte plus
Non...

Mais quand le soleil se couche
Tous tes objets sont sains et saufs

Oh oh

Même si on s'est dit au revoir
J'ai peur de fermer les yeux
Je ne veux pas rêver sans toi
Bloquée ici au milieu de
L'abandon et le lâcher prise progressif
Oh oh
Oui, demain ça ira
Mais je ne peux pas oublier ton visage ce soir

J'ai versé un seul verre de vin
J'ai appelé une amie et lui ai dit que j'allais bien
J'ai presque réussi à me faire croire ce mensonge

Oh oh

Mais quand le soleil se couche
C'est alors que ton souvenir revient

Oh oh

Même si on s'est dit au revoir
J'ai peur de fermer les yeux
Je ne veux pas rêver sans toi
Bloquée ici au milieu de
L'abandon et le lâcher prise progressif
Oh oh oh
Oui, demain ça ira
Mais je ne peux pas oublier ton visage ce soir

Oh oh oh

Même si on s'est dit au revoir
J'ai peur de fermer les yeux
Je ne veux pas rêver...

Bloquée ici au milieu de
L'abandon et le lâcher prise progressif
Oh oh oh

Même si on s'est dit au revoir
J'ai peur de fermer les yeux
Je ne veux pas rêver sans toi
Bloquée ici au milieu de
L'abandon et le lâcher prise progressif
Oh oh oh
Mais demain, à la lumière du matin
Tout s'estompera
Mais je ne peux pas oublier ton visage ce soir

Oh oh oh

Non, je ne peux pas oublier ton visage ce soir

Oh oh oh

Je ne veux pas rêver sans toi...