Leah Daniels - Go Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leah Daniels - Go Back




Go Back
Retourne
I see you creepin' round
Je te vois rôder
The other side of town
De l'autre côté de la ville
Like you're lost and your looking for what you ain't got
Comme si tu étais perdue et cherchais ce que tu n'as pas
I know what you're about
Je sais ce que tu veux
I'm here to help you out
Je suis pour t'aider
Don't you think you better stop, what you're doing now
Ne penses-tu pas que tu devrais arrêter ce que tu fais ?
It's dead end street, you're where you shouldn't be
C'est une impasse, tu es tu ne devrais pas être
And you set him free, did you forget about that?
Et tu l'as libéré, as-tu oublié ça ?
Don't be a stupid girl, cuz it's a real big world
Ne sois pas une fille stupide, car le monde est vraiment grand
Why can't you let him be happy?
Pourquoi ne peux-tu pas le laisser être heureux ?
He don't belong to you, No matter what you do
Il ne t'appartient pas, quoi que tu fasses
So back to where you came from
Alors retourne d'où tu viens
You should have stayed at home, I'd just leave him alone
Tu aurais rester à la maison, je l'aurais laissé tranquille
So go back, go back, go back to where you came from
Alors retourne, retourne, retourne d'où tu viens
Is it worth it, for what you're gonna get
Est-ce que ça en vaut la peine, pour ce que tu vas obtenir
Don't you think you better just keep moving on
Ne penses-tu pas que tu ferais mieux de continuer ?
He's not your play thing, he's not your anything
Il n'est pas ton jouet, il n'est rien pour toi
Don't be a fool cuz he's gone
Ne sois pas une imbécile, car il est parti
He don't belong to you, No matter what you do
Il ne t'appartient pas, quoi que tu fasses
So back to where you came from
Alors retourne d'où tu viens
You should have stayed at home, I'd just leave him alone
Tu aurais rester à la maison, je l'aurais laissé tranquille
So go back, go back, go back to where you came from
Alors retourne, retourne, retourne d'où tu viens
Ooohhhh
Ooohhhh
Don't make a fool of yourself you know it's over
Ne te ridiculise pas, tu sais que c'est fini
(You know that its over)
(Tu sais que c'est fini)
AAAA yeah
AAAA ouais
You want something that you just can't have
Tu veux quelque chose que tu ne peux pas avoir
Oh it's such a shame and it's oh so sad
Oh, c'est tellement dommage et c'est tellement triste
He don't belong to you, No matter what you do
Il ne t'appartient pas, quoi que tu fasses
So back to where you came from
Alors retourne d'où tu viens
You should have stayed at home, I'd just leave him alone
Tu aurais rester à la maison, je l'aurais laissé tranquille
So go back, go back, go back
Alors retourne, retourne, retourne
He don't belong to you, No matter what you do
Il ne t'appartient pas, quoi que tu fasses
So back to where you came from
Alors retourne d'où tu viens
You should have stayed at home, I'd just leave him alone
Tu aurais rester à la maison, je l'aurais laissé tranquille
So go back, go back, go back, go back, go back, go back!
Alors retourne, retourne, retourne, retourne, retourne, retourne!





Writer(s): Daniel Faulwasser, Matthias Tanzmann


Attention! Feel free to leave feedback.