Lyrics and translation Leah Daniels - Old Piano

Old Piano

I haven't been here since you bought that old piano
The one that I picked out that still sits by your window
Now three years later I'm back staring at your shadow
Haunted by the memory of a love I never could let go

That rainy day we sat for hours and we played it
It had the perfect sound I knew it was your favorite
So in love i never thought we wouldn't make it
How could you let it go

Oh what happened to that old piano
So many love songs so many notes
All our fingerprints are on the keys
The old piano is all thats left of you and me

I can hear your laughter I can feel your heartbeat
Your ghost is in this room as if it's singing to me
Thought I was over you until I woke the memory
We still live on in those strings

Oh what happened to that old piano
So many love songs so many notes
All our fingerprints are on the keys
The old piano is all thats left of you and me

Every time you play it
Do you think of me?

Oh what happened to that old piano
So many love songs so many notes
All our fingerprints are on the keys
The old piano is all thats left of you and me

Vieux Piano

Je ne suis pas venue ici depuis que tu as acheté ce vieux piano
Celui que j'ai choisi et qui se trouve toujours près de ta fenêtre
Maintenant, trois ans plus tard, je suis de retour, fixant ton ombre
Hantée par le souvenir d'un amour que je n'ai jamais pu laisser partir

Ce jour de pluie, nous nous sommes assis pendant des heures et nous l'avons joué
Il avait le son parfait, je savais que c'était ton préféré
Si amoureuse, je n'ai jamais pensé que nous ne serions pas ensemble
Comment as-tu pu laisser tout ça partir

Oh, qu'est-il arrivé à ce vieux piano
Tant de chansons d'amour, tant de notes
Toutes nos empreintes digitales sont sur les touches
Le vieux piano est tout ce qui reste de nous deux

J'entends ton rire, je sens ton rythme cardiaque
Ton fantôme est dans cette pièce, comme s'il me chantait
Je pensais en avoir fini avec toi jusqu'à ce que je réveille ce souvenir
Nous vivons encore dans ces cordes

Oh, qu'est-il arrivé à ce vieux piano
Tant de chansons d'amour, tant de notes
Toutes nos empreintes digitales sont sur les touches
Le vieux piano est tout ce qui reste de nous deux

Chaque fois que tu le joues
Penses-tu à moi?

Oh, qu'est-il arrivé à ce vieux piano
Tant de chansons d'amour, tant de notes
Toutes nos empreintes digitales sont sur les touches
Le vieux piano est tout ce qui reste de nous deux