Lyrics and translation Leah Daniels - One Night

One Night

'Flippin through my yearbook looking at these faces
Fours year of first times, football games, and braces
Always in a rush to grow up I wish that we could go back
To Sarah's sweet sixteen when we shared our first six pack
All of these hopes and fears, memories and tears
Save them for another day ('cause we only got)

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
We got one night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!

Driving down those back roads, always up to no good
Foggy windows, backseats, didn't feel like Hollywood
Friday nights jamming to Jovi, pretending to be rock stars
Cause it's my life, it's time to live it up, so throw away that air guitar
'Cause we only got

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
We got one night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!

Hit the lights and join the crowd
Sing it loud, the time is now!

One night, One chance
So take another picture make these memory's last
One night, so throw your hands in the air! woah oh oh
One night, One chance
So take another picture make these memory's last
One night, so throw your hands in the air yeah, yeah
So grab your friends and hit the floor
Cause tomorrow brings the rest of our lives
There's no stopping for goodbyes
'Cause we only got one night!
'Cause we only got one night!

That's right!

Une nuit

Je feuillette mon annuaire, regardant ces visages
Quatre années de premières fois, de matchs de football et d'appareils dentaires
Toujours pressée de grandir, j'aimerais que l'on puisse revenir en arrière
À la fête d'anniversaire de Sarah, quand nous avons partagé notre premier six-pack
Tous ces espoirs et ces peurs, ces souvenirs et ces larmes
Gardons-les pour un autre jour (car nous n'avons que)

Une nuit, une chance
Alors prends une autre photo, fais en sorte que ces souvenirs durent
On a une nuit, alors lève les mains en l'air, ouais, ouais
Alors prends tes amis et descends sur la piste
Demain arrive le reste de nos vies
Pas de temps pour les adieux
Car nous n'avons qu'une nuit !

Rouler sur ces routes secondaires, toujours à la recherche de bêtises
Vitres embuées, sièges arrière, on ne se sentait pas à Hollywood
Vendredis soirs, on écoutait Jovi, on faisait semblant d'être des rock stars
Parce que c'est ma vie, il faut en profiter, alors jette cette guitare à l'air
Parce que nous n'avons que

Une nuit, une chance
Alors prends une autre photo, fais en sorte que ces souvenirs durent
On a une nuit, alors lève les mains en l'air, ouais, ouais
Alors prends tes amis et descends sur la piste
Demain arrive le reste de nos vies
Pas de temps pour les adieux
Car nous n'avons qu'une nuit !

Allume les lumières et rejoins la foule
Chante fort, c'est le moment !

Une nuit, une chance
Alors prends une autre photo, fais en sorte que ces souvenirs durent
Une nuit, alors lève les mains en l'air ! ouah ouah ouah
Une nuit, une chance
Alors prends une autre photo, fais en sorte que ces souvenirs durent
Une nuit, alors lève les mains en l'air, ouais, ouais
Alors prends tes amis et descends sur la piste
Car demain arrive le reste de nos vies
Pas de temps pour les adieux
Car nous n'avons qu'une nuit !
Car nous n'avons qu'une nuit !

C'est ça !