Lyrics and translation Leah Daniels - Take Me Outta the City

Take Me Outta the City

Spinning my wheels at this day job
I'm Wasting away at this desk
My boss keeps staring and I'm way past caring
I sure need the money, not the stress

Stuck in the subway, it smells weird
Too many people in here
Stealing my air, messed up my hair I wish I could just disappear

Take me back to Montana, where people know my name
Or the wilds of Alberta, anywhere anyplace
Where the boys don't cry, look you straight in the eye and
They don't mind their hands getting dirty
Take me outta the city

Too many rules, too much make up
Too many guys on the prowl
With nothing to say they just get in my way
Playing their hip hop to loud

Take me back to Montana, where people know my name
Or the wilds of Alberta, anywhere anyplace
Where the boys don't cry, look you straight in the eye and
They don't mind their hands getting dirty
Take get me outta the city

The scent of the trees and the birds and the bees
Feel the warmth of the sun on my face
Mud on my knees, magnolia breeze
I can't get enough of this place

I'm trading the concrete for dirt roads
Leaving the towers for fields
The boys with gelled hair they can stay over there
I wanna man, not a mouse, he's gotta be real!

Take me back to Montana, where people know my name
Or the wilds of Alberta, anywhere anyplace
Where the boys don't cry, look you straight in the eye and
They don't mind their hands getting dirty
Take get me outta the city
Take get me outta the city
Take get me outta the city

Увези меня из города

Кручусь как белка в колесе на этой работе,
Пропадаю за этим столом.
Мой босс пялится, а мне уже все равно,
Мне, конечно, нужны деньги, но не этот стресс.

Застряла в метро, здесь странно пахнет,
Слишком много людей.
Крадут мой воздух, испортили мне прическу, хотела бы просто исчезнуть.

Верни меня в Монтану, где люди знают мое имя,
Или в дикую Альберту, куда угодно, в любое место,
Где парни не плачут, смотрят прямо в глаза и
Не боятся испачкать руки.
Увези меня из города.

Слишком много правил, слишком много макияжа,
Слишком много парней рыскают вокруг.
Им нечего сказать, они просто путаются под ногами,
Включают свой хип-хоп слишком громко.

Верни меня в Монтану, где люди знают мое имя,
Или в дикую Альберту, куда угодно, в любое место,
Где парни не плачут, смотрят прямо в глаза и
Не боятся испачкать руки.
Увези меня из города.

Аромат деревьев, птиц и пчел,
Чувствую тепло солнца на своем лице.
Грязь на коленях, ветерок с магнолиями,
Мне никогда не надоест это место.

Меняю бетон на грунтовые дороги,
Покидаю башни ради полей.
Парни с гелем в волосах могут остаться там,
Мне нужен мужчина, а не мышь, он должен быть настоящим!

Верни меня в Монтану, где люди знают мое имя,
Или в дикую Альберту, куда угодно, в любое место,
Где парни не плачут, смотрят прямо в глаза и
Не боятся испачкать руки.
Увези меня из города.
Увези меня из города.
Увези меня из города.