Lyrics and translation Leah Daniels - Tell Me Right Now
My
heart
is
tired
circling
Mon
cœur
est
fatigué
de
tourner
en
rond
Back
and
forth
it
never
ends
Sans
cesse,
il
va
et
vient
All
this,
where
we
going?
what
are
we?
Tout
ça,
où
allons-nous
? Que
sommes-nous
?
Is
this
love
or
make
believe?
Est-ce
l'amour
ou
du
faux
semblant
?
I'll
tell
you
just
what
i
need
Je
vais
te
dire
ce
dont
j'ai
besoin
So,
if
you
wanna
be
my
boy
Alors,
si
tu
veux
être
mon
mec
If
you
wanna
be
my
love
Si
tu
veux
être
mon
amour
If
you
really
see
for
forever
Si
tu
me
vois
vraiment
pour
toujours
Then
tell
me
right
now!
Alors
dis-moi
tout
de
suite
!
No,
now
ain't
the
time
to
be
shy
Non,
maintenant
n'est
pas
le
moment
d'être
timide
Now
ain't
the
time
to
be
blurring
Maintenant
n'est
pas
le
moment
d'être
flou
Up
the
lines
Sur
les
lignes
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Tell
me
right
now!
Dis-moi
tout
de
suite
!
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Say
you
love
me
Dis
que
tu
m'aimes
Tell
me
right
now
Dis-moi
tout
de
suite
I'm
not
gonna
apologize
Je
ne
vais
pas
m'excuser
Don't
wanna
waste
anymore
time
Je
ne
veux
plus
perdre
de
temps
Don't
need
a
diamond
on
a
ring
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
diamant
sur
une
bague
Just
three
words
that
say
everything
Juste
trois
mots
qui
disent
tout
I'll
give
you
my
heart
on
a
string
Je
te
donnerai
mon
cœur
sur
un
fil
So,
if
you
wanna
be
my
boy
Alors,
si
tu
veux
être
mon
mec
If
you
wanna
be
my
love
Si
tu
veux
être
mon
amour
If
you
really
see
for
forever
Si
tu
me
vois
vraiment
pour
toujours
Then
tell
me
right
now!
Alors
dis-moi
tout
de
suite
!
No,
now
ain't
the
time
to
be
shy
Non,
maintenant
n'est
pas
le
moment
d'être
timide
Now
ain't
the
time
to
be
blurring
Maintenant
n'est
pas
le
moment
d'être
flou
Up
the
lines
Sur
les
lignes
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Tell
me
right
now!
Dis-moi
tout
de
suite
!
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Say
you
love
me
Dis
que
tu
m'aimes
Tell
me
right
now
Dis-moi
tout
de
suite
If
you
want
forever,
ever
Si
tu
veux
pour
toujours,
toujours
Tell
me
that
you
love
me
Dis-moi
que
tu
m'aimes
If
you
want
forever,
ever
Si
tu
veux
pour
toujours,
toujours
Tell
me
that
you
need
me
Dis-moi
que
tu
as
besoin
de
moi
So,
if
you
wanna
be
my
boy
Alors,
si
tu
veux
être
mon
mec
If
you
wanna
be
my
love
Si
tu
veux
être
mon
amour
If
you
really
see
for
forever
Si
tu
me
vois
vraiment
pour
toujours
Then
tell
me
right
now!
Alors
dis-moi
tout
de
suite
!
No,
now
ain't
the
time
to
be
shy
Non,
maintenant
n'est
pas
le
moment
d'être
timide
Now
ain't
the
time
to
be
blurring
Maintenant
n'est
pas
le
moment
d'être
flou
Up
the
lines
Sur
les
lignes
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Tell
me
right
now!
Dis-moi
tout
de
suite
!
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
Say
you
love
me
Dis
que
tu
m'aimes
Tell
me
right
now
Dis-moi
tout
de
suite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.