恋しよう♪ - Leah Dizon translation in German

恋しよう♪

Baby, please fall in love
今 ときめいて

Baby, please take a chance
恋の魔法で
(Wow-wow, yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby, please fall in love
今ときめいて

瞳から落ちる キラリ光るのは
あなたの涙 悲しくなる
どんな時だって そばにいてあげる
あなたが好きだから

愛の傷跡は深く まだ心に残ってても
I know いつかは消えるよ
'Cause I love you 笑顔見せて

Baby, please take a chance
恋の魔法で悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please fall in love
今ときめいて弾けるような
恋をしてみようよ

Baby, please take a chance
恋の魔法で
Baby, please fall in love
今ときめいて

哀しげな視線 遠い空見つめ
あなたは何を 想ってるの？
辛いことなんか 消し去ってあげる
あなたのためだけに

だけど 踏み出せないなら 恋に臆病にならずに
Darling いつかは叶えて
'Cause I love you 抱き締めたい

Baby, please take a chance
恋の魔法で悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please fall in love
今ときめいて弾けるような 恋をしよう

Baby, please take a chance
恋のtrue romance
少しずつ 咲かせてあげるよ
Baby, please fall in love
今輝いて眩しいほどの
恋をしてみようよ yeah

悲しみは 幸せになるための
長い夜のようで
でもね 光つつむ 朝が来るから yeah, yeah

Baby, please take a chance
恋の魔法で悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please fall in love
今ときめいて弾けるような恋をしよう

Baby, please take a chance 恋のtrue romance
少しずつ咲かせてあげるよ
Baby, please fall in love
今輝いて眩しいほどの
恋をしてみようよ

Baby, please take a chance
恋の魔法で
Baby, please fall in love
今ときめいて
(Wow-wow, yeah, yeah, yeah, yeah)

恋の魔法かけてあげるよ

Verlieb Dich♪

Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, in diesem Moment

Baby, bitte ergreife die Chance
Mit dem Zauber der Liebe
(Wow-wow, yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, in diesem Moment

Was da von deinen Augen fällt, dieses helle Glitzern
Sind deine Tränen, es macht mich traurig
Egal was passiert, ich werde immer an deiner Seite sein
Weil ich dich liebe

Die Narben der Liebe sind tief und bleiben noch in deinem Herzen
Ich weiß, irgendwann werden sie verschwinden
'Cause I love you, zeig mir dein Lächeln

Baby, bitte ergreife die Chance
Mit dem Zauber der Liebe werde ich deine Traurigkeit zum Schmelzen bringen
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, in diesem Moment, lass uns eine Liebe erleben,
die so aufregend ist, dass sie übersprudelt

Baby, bitte ergreife die Chance
Mit dem Zauber der Liebe
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, in diesem Moment

Dein trauriger Blick, der in den fernen Himmel schaut
Woran denkst du gerade?
Ich werde all deine Sorgen verschwinden lassen
Nur für dich

Aber wenn du dich nicht traust, hab keine Angst vor der Liebe
Darling, irgendwann wird es sich erfüllen
'Cause I love you, ich möchte dich umarmen

Baby, bitte ergreife die Chance
Mit dem Zauber der Liebe werde ich deine Traurigkeit zum Schmelzen bringen
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, in diesem Moment, lass uns lieben, lass uns eine Liebe erleben, die so aufregend ist

Baby, bitte ergreife die Chance
Eine wahre Romanze
Ich werde sie nach und nach für dich erblühen lassen
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, strahle und lass uns eine Liebe erleben,
die so blendend schön ist, yeah

Traurigkeit ist wie eine lange Nacht,
die man braucht, um glücklich zu werden
Aber, siehst du, der Morgen, der von Licht umhüllt ist, wird kommen, yeah, yeah

Baby, bitte ergreife die Chance
Mit dem Zauber der Liebe werde ich deine Traurigkeit zum Schmelzen bringen
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, in diesem Moment, lass uns lieben, eine Liebe die so aufregend ist

Baby, bitte ergreife die Chance, eine wahre Romanze
Ich werde sie nach und nach für dich erblühen lassen
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, strahle und lass uns eine Liebe erleben,
die so blendend schön ist

Baby, bitte ergreife die Chance
Mit dem Zauber der Liebe
Baby, bitte verliebe dich
Jetzt, in diesem Moment
(Wow-wow, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ich werde dich mit dem Zauber der Liebe verzaubern