Lyrics and translation Leah Kate - But I Lied

But I Lied

Two months, I've been clean
Quitting love that made me bleed
Black out, blurry, visions of us
Why's it bitter sweet
Like I miss the misery
Cross my heart and swear that I'm done

Like a siren goes off
When I move on
I remember it all
Just when I forgot

Are you seriously still drunk dialing me?
Fucked up, quarter past three, I should decline
Am I out of my mind if I wanna get high?
Fuck up, ruin my life, just one more time
I gotta get ya out of my system
Said I don't miss you but I lied
Baby, you're bad like, just like a bad drug
Said I'm over you but I lied

Back seat, windows up
That's the way we like to touch
Self-destructive, so demonic
Shouldn't but I always want it

Like a siren goes off
When I move on
I remember it all
Just when I forgot

Are you seriously still drunk dialing me?
Fucked-up, quarter past three, I should decline
Am I out of my mind if I wanna get high?
Fuck up, ruin my life, just one more time
I gotta get ya out of my system
Said I don't miss you but I lied
Baby you're bad like, just like a bad drug
Said I'm over you, but I lied

Like a siren goes off
When I move on
I remember it all
Just when I forgot

Are you seriously, still drunk dialing me?
Fucked-up, quarter past three, I should decline
Am I out of my mind if I want to get high?
Fuck up, ruin my life, just one more time
I gotta get ya out of my system
Said I don't miss you but I lied
Baby you're bad like, just like a bad drug
Said I'm over you but I lied

Mais j'ai menti

Deux mois, je suis clean
J'arrête l'amour qui me faisait saigner
Black out, flou, visions de nous
Pourquoi c'est aigre-doux
Comme si je manquais de la misère
Je croise mon cœur et je jure que j'en ai fini

Comme une sirène se déclenche
Quand je passe à autre chose
Je me souviens de tout
Juste au moment où j'ai oublié

Est-ce que tu m'appelles toujours ivre ?
Défoncé, trois heures et quart, je devrais refuser
Est-ce que je suis folle si je veux planer ?
Me défoncer, ruiner ma vie, juste une fois de plus
Je dois te sortir de mon système
J'ai dit que je ne te manquais pas mais j'ai menti
Bébé, tu es mauvaise comme, juste comme une mauvaise drogue
J'ai dit que j'en avais fini avec toi mais j'ai menti

Siège arrière, fenêtres fermées
C'est comme ça qu'on aime se toucher
Autodestructeur, tellement démoniaque
Je ne devrais pas mais je le veux toujours

Comme une sirène se déclenche
Quand je passe à autre chose
Je me souviens de tout
Juste au moment où j'ai oublié

Est-ce que tu m'appelles toujours ivre ?
Défoncé, trois heures et quart, je devrais refuser
Est-ce que je suis folle si je veux planer ?
Me défoncer, ruiner ma vie, juste une fois de plus
Je dois te sortir de mon système
J'ai dit que je ne te manquais pas mais j'ai menti
Bébé, tu es mauvaise comme, juste comme une mauvaise drogue
J'ai dit que j'en avais fini avec toi, mais j'ai menti

Comme une sirène se déclenche
Quand je passe à autre chose
Je me souviens de tout
Juste au moment où j'ai oublié

Est-ce que tu m'appelles toujours ivre ?
Défoncé, trois heures et quart, je devrais refuser
Est-ce que je suis folle si je veux planer ?
Me défoncer, ruiner ma vie, juste une fois de plus
Je dois te sortir de mon système
J'ai dit que je ne te manquais pas mais j'ai menti
Bébé, tu es mauvaise comme, juste comme une mauvaise drogue
J'ai dit que j'en avais fini avec toi mais j'ai menti