Lyrics and translation Leah Kate - Happy

Happy

Waking up without you is a fresh cup of coffee
Knowing that we're over and you're never gonna fuck me
Not even a seven, boy, you'll never be so lucky again, again
Had a thing with Bethany, but then you got cocky
Itty bitty thong up in my couch, how sloppy
Now you call me crying, think you're meant to call your mommy
Buh-bye, the end

I don't really care, you roll the dice
I win, you lose, no shit
You saw my video, I'd want me back too

It makes me happy, so happy
To know you've been so sad
Want so badly to have me
But I'll never take you back (no)
Hi, my name is, what? My name's "Fuck you!"
And I don't ever wanna see you happy
Keep crying, I'm laughing

Used to leave me crying in the middle of the party
Saw you hit the bathroom with a pretty little Barbie
Twenty minutes later, running back like sorry
Okay, how 'bout you put down the Bacardí?

I don't really care, you roll the dice
I win, you lose, no shit
You saw my video, I'd want me back too

It makes me happy, so happy
To know you've been so sad
Want so badly to have me
But I'll never take you back (no)
Hi, my name is, what? My name's "Fuck you!"
And I don't ever wanna see you happy
Keep crying, I'm laughing

Hello
Hey
Can I help you?
So you know Melanie is like, just a friend, right?
What?
She's just a
What?
I told you that
What? Fuck you!

I don't ever wanna see you happy, happy, happy
I don't ever wanna see you happy, happy, happy

It makes me happy, so happy
To know you've been so sad
Want so badly to have me
But I'll never take you back (no)
Hi, my name is, what? My name's "Fuck you!"
And I don't ever wanna see you happy
Keep crying, I'm laughing

It makes me happy
It makes me happy

Heureuse

Me réveiller sans toi, c'est comme une tasse de café fraîche
Savoir que c'est fini et que tu ne me toucheras plus jamais
Pas même un sept, mon chéri, tu n'auras plus jamais cette chance, jamais
J'avais un truc avec Bethany, mais tu es devenu arrogant
Un string minuscule sur mon canapé, quelle dégueulasse
Maintenant tu m'appelles en pleurant, tu crois que tu dois appeler ta maman
Au revoir, c'est la fin

Je m'en fiche vraiment, tu lances les dés
Je gagne, tu perds, c'est clair
Tu as vu ma vidéo, moi aussi je voudrais me retrouver avec moi-même

Ça me rend heureuse, tellement heureuse
De savoir que tu es si triste
Que tu veux tellement me retrouver
Mais je ne te reprendrai jamais (non)
Salut, je m'appelle, quoi ? Je m'appelle "Va te faire voir !"
Et je ne veux jamais te voir heureux
Continue de pleurer, je ris

Tu me laissais pleurer au milieu de la fête
Je t'ai vu aller aux toilettes avec une petite Barbie
Vingt minutes plus tard, tu retournais en courant en disant désolé
Ok, et si tu arrêtais le Bacardi ?

Je m'en fiche vraiment, tu lances les dés
Je gagne, tu perds, c'est clair
Tu as vu ma vidéo, moi aussi je voudrais me retrouver avec moi-même

Ça me rend heureuse, tellement heureuse
De savoir que tu es si triste
Que tu veux tellement me retrouver
Mais je ne te reprendrai jamais (non)
Salut, je m'appelle, quoi ? Je m'appelle "Va te faire voir !"
Et je ne veux jamais te voir heureux
Continue de pleurer, je ris

Bonjour
Hé
Je peux t'aider ?
Alors tu sais que Mélanie c'est juste une amie, non ?
Quoi ?
C'est juste une
Quoi ?
Je te l'ai dit
Quoi ? Va te faire voir !

Je ne veux jamais te voir heureux, heureux, heureux
Je ne veux jamais te voir heureux, heureux, heureux

Ça me rend heureuse, tellement heureuse
De savoir que tu es si triste
Que tu veux tellement me retrouver
Mais je ne te reprendrai jamais (non)
Salut, je m'appelle, quoi ? Je m'appelle "Va te faire voir !"
Et je ne veux jamais te voir heureux
Continue de pleurer, je ris

Ça me rend heureuse
Ça me rend heureuse