Lyrics and translation Leah Kate - Monster
Mm-hmm-mmh
Mm-hmm-mmh
Tell
me,
tell
me,
how
you
hate
me
now?
Dis-moi,
dis-moi,
comment
tu
me
détestes
maintenant
?
All
for
nothing,
tryna
drag
me
down
Tout
pour
rien,
tu
essaies
de
me
faire
tomber
I
just
don't
know
how
you
sleep
at
night
Je
ne
sais
pas
comment
tu
dors
la
nuit
Kill
my
heart
then
you
twist
the
knife,
yeah,
yeah
Tu
brises
mon
cœur
puis
tu
tournes
le
couteau,
oui,
oui
Go
run
your
mouth
and
keep
putting
dirt
on
my
name
Va
dire
ce
que
tu
veux
et
continue
à
salir
mon
nom
You
love
to
see
it,
another
woman
to
hate
Tu
aimes
voir
ça,
une
autre
femme
à
détester
Burning
me
down,
but
I
got
high
on
the
flames
Tu
me
brûles,
mais
je
me
suis
droguée
aux
flammes
To
just
watch
me,
watch
me
Pour
juste
me
regarder,
me
regarder
Watch
me
turn
into
a
monster
Regarde-moi
me
transformer
en
monstre
Taste
blood
on
my
teeth
Goûte
le
sang
sur
mes
dents
I'm
a
bitch,
I'm
a
nightmare
Je
suis
une
salope,
je
suis
un
cauchemar
I'm
the
girl
of
your
dreams
Je
suis
la
fille
de
tes
rêves
Watch
me
turn
into
a
monster
Regarde-moi
me
transformer
en
monstre
Tell
your
friends
I'm
a
freak
Dis
à
tes
amis
que
je
suis
une
cinglée
I'm
a
thot,
I'm
a
psycho
Je
suis
une
pute,
je
suis
une
psycho
I'm
the
girl
of
your
dreams
Je
suis
la
fille
de
tes
rêves
Tell
me,
tell
me,
how
you
hate
me
now?
Dis-moi,
dis-moi,
comment
tu
me
détestes
maintenant
?
While
you're
staring
at
my
photos
now
Alors
que
tu
regardes
mes
photos
maintenant
You'll
say
anything
your
mom
wouldn't
even
believe
Tu
diras
n'importe
quoi
que
ta
mère
ne
croirait
même
pas
The
semi-automatic
thoughts
coming
from
your
screen,
yeah,
yeah
Les
pensées
semi-automatiques
qui
sortent
de
ton
écran,
oui,
oui
Go
run
your
mouth
and
keep
putting
dirt
on
my
name
(uh-uh)
Va
dire
ce
que
tu
veux
et
continue
à
salir
mon
nom
(uh-uh)
You
love
to
see
it,
another
woman
to
hate
(uh-uh)
Tu
aimes
voir
ça,
une
autre
femme
à
détester
(uh-uh)
But
when
you
make
me
famous
you'll
be
the
first
one
to
thank
Mais
quand
tu
me
feras
connaître,
tu
seras
le
premier
à
remercier
Just
watch
me,
watch
me
Regarde-moi,
regarde-moi
Watch
me
turn
into
a
monster
(watch
me
turn
into
a
monster)
Regarde-moi
me
transformer
en
monstre
(regarde-moi
me
transformer
en
monstre)
Taste
blood
on
my
teeth
(taste
blood
on
my
teeth)
Goûte
le
sang
sur
mes
dents
(goûte
le
sang
sur
mes
dents)
I'm
a
bitch,
I'm
a
nightmare
(I'm
a
bitch,
I'm
a
nightmare)
Je
suis
une
salope,
je
suis
un
cauchemar
(je
suis
une
salope,
je
suis
un
cauchemar)
I'm
the
girl
of
your
dreams
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
Je
suis
la
fille
de
tes
rêves
(je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
Watch
me
turn
into
a
monster
(watch
me
turn
into
a
monster)
Regarde-moi
me
transformer
en
monstre
(regarde-moi
me
transformer
en
monstre)
Tell
your
friends
I'm
a
freak
(tell
your
friends
I'm
a
freak)
Dis
à
tes
amis
que
je
suis
une
cinglée
(dis
à
tes
amis
que
je
suis
une
cinglée)
I'm
a
thot,
I'm
a
psycho
(I'm
a
thot,
I'm
a
psycho)
Je
suis
une
pute,
je
suis
une
psycho
(je
suis
une
pute,
je
suis
une
psycho)
I'm
the
girl
of
your
dreams
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
Je
suis
la
fille
de
tes
rêves
(je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
yeah-yeah,
yeah-yeah
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
oui-oui,
oui-oui
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
yeah-yeah,
yeah-yeah
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
oui-oui,
oui-oui
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
yeah-yeah,
yeah-yeah
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
oui-oui,
oui-oui
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
yeah-yeah,
yeah-yeah
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
oui-oui,
oui-oui
Watch
me
turn
into
a
monster
(watch
me
turn
into
a
monster)
Regarde-moi
me
transformer
en
monstre
(regarde-moi
me
transformer
en
monstre)
Taste
blood
on
my
teeth
(taste
blood
on
my
teeth)
Goûte
le
sang
sur
mes
dents
(goûte
le
sang
sur
mes
dents)
I'm
a
bitch,
I'm
a
nightmare
(I'm
a
bitch,
I'm
a
nightmare)
Je
suis
une
salope,
je
suis
un
cauchemar
(je
suis
une
salope,
je
suis
un
cauchemar)
I'm
the
girl
of
your
dreams
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
Je
suis
la
fille
de
tes
rêves
(je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
Watch
me
turn
into
a
monster
(watch
me
turn
into
a
monster)
Regarde-moi
me
transformer
en
monstre
(regarde-moi
me
transformer
en
monstre)
Tell
your
friends
I'm
a
freak
(tell
your
friends
I'm
a
freak)
Dis
à
tes
amis
que
je
suis
une
cinglée
(dis
à
tes
amis
que
je
suis
une
cinglée)
I'm
a
thot,
I'm
a
psycho
(I'm
a
thot,
I'm
a
psycho)
Je
suis
une
pute,
je
suis
une
psycho
(je
suis
une
pute,
je
suis
une
psycho)
I'm
the
girl
of
your
dreams
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
Je
suis
la
fille
de
tes
rêves
(je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
(I'm
the
girl
of
your
dreams)
(Je
suis
la
fille
de
tes
rêves)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.