Lyrics and translation Leah McFall - Happy Human

Happy Human

He said to me, he said to me
I was losing love
Wounded but I don't wanna stitch it up
He said to me, he said to me
I was losing love
Keep your bandaid, I wanna bleed it out
Wanna bleed it out, I wanna bleed it out
I'm happy to be human, happy to be human
Don't you know that
I'm happy to be human, happy to be human
Not a machine, not a machine
Not a machine, not a machine
He said to me, he said to me
Weakness is a flaw,
Flaws are beautiful like a flower you see
What am I to be?
What's love for me?
Won't trade my heart for metal
It's better to be breakable than rust
I wanna fall in love, I wanna fall in love
I'm happy to be human, happy to be human
Don't you know that
I'm happy to be human, happy to be human
Not a machine, not a machine
Not a machine, not a machine
Ouh hey, ouh hey
Ouh hey, ouh hey
Bleed love out, bleed love out
I want to be human, I want to be human
Bleed love out, bleed love out
I want to be human, I want to be human
I'm happy to be human, happy to be human
Don't you know that
I'm happy to be human, happy to be human
Not a machine, not a machine
Not a machine, not a machine
Ouh hey

Heureuse d'être humaine

Il m'a dit, il m'a dit
Que je perdais l'amour
Blessée, mais je ne veux pas la recoudre
Il m'a dit, il m'a dit
Que je perdais l'amour
Garde ton pansement, je veux la laisser saigner
Je veux la laisser saigner, je veux la laisser saigner
Je suis heureuse d'être humaine, heureuse d'être humaine
Ne sais-tu pas ça ?
Je suis heureuse d'être humaine, heureuse d'être humaine
Pas une machine, pas une machine
Pas une machine, pas une machine
Il m'a dit, il m'a dit
Que la faiblesse est un défaut,
Les défauts sont beaux comme une fleur, tu vois
Qu'est-ce que je dois être ?
Qu'est-ce que l'amour pour moi ?
Je ne troquerai pas mon cœur pour du métal
Il vaut mieux être brisable que rouiller
Je veux tomber amoureuse, je veux tomber amoureuse
Je suis heureuse d'être humaine, heureuse d'être humaine
Ne sais-tu pas ça ?
Je suis heureuse d'être humaine, heureuse d'être humaine
Pas une machine, pas une machine
Pas une machine, pas une machine
Oh hey, oh hey
Oh hey, oh hey
Laisser l'amour saigner, laisser l'amour saigner
Je veux être humaine, je veux être humaine
Laisser l'amour saigner, laisser l'amour saigner
Je veux être humaine, je veux être humaine
Je suis heureuse d'être humaine, heureuse d'être humaine
Ne sais-tu pas ça ?
Je suis heureuse d'être humaine, heureuse d'être humaine
Pas une machine, pas une machine
Pas une machine, pas une machine
Oh hey