Lyrics and translation Leah Rosier - On a Mission

On a Mission

Hey I'm on a mission, nothing can keep me from it
Ey, I'm on a mission, I'm on a mission
Let me tell you now
I'm on a mission to free the people with this Reggae in session
Let the music teach them a lesson
So they won't have to be guessing, stressing
I'm on a mission to free the people with this Rub-A-Dub session
Let the music teach about oppression
So they won't have to be guessing, stressing
Messing around
I see you messing around, why won't you quit
Why won't you quit your messing around

Communication is a precious thing I say
I try to be aware from the beginning of my day
I try to be prepared for the evil games they play
Without knowing any kung fu or karate
But I see some people go around and all they do is pray
While their own hands are strong enough and won't fail
In building up a future in dem Zion bay
A revolutionary should go change their way

I'm on a mission to free the people with this Reggae in session
Let the music teach them a lesson
So they won't have to be guessing, stressing
I'm on a mission to free the people with this Rub-A-Dub session
Let the music teach about oppression
So they won't have to be guessing, stressing, messing around
Why won't you stop your messing around
Why won't you stop messing around

Now when my day did not have a good start
I put on that music that comes from the heart
Say I keep rocking on dem irie vibes
It's what really keeps my soul alive
But I see some people go around and all they do is lie
Trick and try to get what is mine
Why why why you're wasting time

I'm on a mission to free the people with this Reggae in session
Let the music teach them a lesson
So they won't have to be guessing, stressing
I'm on a mission to free the people with this Rub-A-Dub session
Let the music teach about oppression
So they won't have to be guessing, stressing
Messing around
See them all messing around,
Why won't you quit, Why won't you quit

It's a new day with the sun on our side
Everybody who's got a gun should hide
'Cause shooting and looting is not right
All that brutality gets never shown the light

I'm on a mission, nothing can keep me from it
I'm on a mission
I'm on a mission to free the people with this Reggae in session
Let the music teach them a lesson
So they won't have to be guessing, stressing
I'm on a mission to free the people with this Rub-A-Dub session
Let the music teach about oppression
So they won't have to be guessing, stressing
Messing around
I'm on a mission,
I'm on a mission, nothing can keep me from it

En mission

Hé, je suis en mission, rien ne peut m'en empêcher
Hé, je suis en mission, je suis en mission
Laisse-moi te dire maintenant
Je suis en mission pour libérer le peuple avec ce reggae en session
Laisse la musique leur apprendre une leçon
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser
Je suis en mission pour libérer le peuple avec cette session de Rub-A-Dub
Laisse la musique parler de l'oppression
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser
À jouer
Je te vois jouer, pourquoi tu n'arrêtes pas ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de jouer ?

La communication est une chose précieuse, je te le dis
J'essaie d'être consciente dès le début de ma journée
J'essaie d'être prête pour les jeux pervers qu'ils jouent
Sans connaître le kung fu ou le karaté
Mais je vois certaines personnes aller partout et tout ce qu'elles font, c'est prier
Alors que leurs propres mains sont assez fortes et ne faibliront pas
Pour construire un avenir dans cette baie de Sion
Une révolutionnaire devrait changer sa façon de penser

Je suis en mission pour libérer le peuple avec ce reggae en session
Laisse la musique leur apprendre une leçon
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser
Je suis en mission pour libérer le peuple avec cette session de Rub-A-Dub
Laisse la musique parler de l'oppression
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser, à jouer
Pourquoi tu ne veux pas arrêter de jouer ?
Pourquoi tu ne veux pas arrêter de jouer ?

Maintenant, quand ma journée n'a pas bien commencé
Je mets cette musique qui vient du cœur
Disons que je continue à balancer ces vibes irie
C'est ce qui maintient vraiment mon âme en vie
Mais je vois certaines personnes aller partout et tout ce qu'elles font, c'est mentir
Tromper et essayer d'obtenir ce qui est à moi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu perds ton temps ?

Je suis en mission pour libérer le peuple avec ce reggae en session
Laisse la musique leur apprendre une leçon
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser
Je suis en mission pour libérer le peuple avec cette session de Rub-A-Dub
Laisse la musique parler de l'oppression
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser
À jouer
Je vois tous ceux qui jouent,
Pourquoi tu ne veux pas arrêter ? Pourquoi tu ne veux pas arrêter ?

C'est un nouveau jour avec le soleil de notre côté
Tout le monde qui a une arme devrait se cacher
Parce que tirer et piller n'est pas juste
Toute cette brutalité ne voit jamais la lumière du jour

Je suis en mission, rien ne peut m'en empêcher
Je suis en mission
Je suis en mission pour libérer le peuple avec ce reggae en session
Laisse la musique leur apprendre une leçon
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser
Je suis en mission pour libérer le peuple avec cette session de Rub-A-Dub
Laisse la musique parler de l'oppression
Pour qu'ils n'aient pas à deviner, à stresser
À jouer
Je suis en mission,
Je suis en mission, rien ne peut m'en empêcher