Lyrics and translation Leah Rosier - Sunny Days

Sunny Days

Feeling so irie and nothing matters
The hotter the weather say nothing better
We drink a lot of water and nothing matters
The hotter the weather say nothing matters
Roll up your ganja and nothing matters

No summer this year is what I fear
Still I keep up my good hope cause I do know
Every season surely has it's reason
I wanna see it's a sunny day by the early morning fog
I wanna spend the whole day on the beach loving this life with my lovely little dog (Ska!)
I wanna forget my jacket because I don't need it
Lie on my back in the grass, I'm free here
Feel as one with all the rest, do my best to be there
Do my best to prepare, do my best to take care
The sea breeze makes my hair a mess but I couldn't care less

The hotter the weather say nothing matters
Feeling so irie and nothing matters
The hotter the weather say nothing better
We drink a lot of water and nothing matters
The hotter the weather say nothing matters
Roll up your ganja and nothing's better
The hotter the weather nothing better
Soak up the sun together

While I soak up the sun everything is more fun
No need to walk fast and no need to run
Sipping a cold drink from a can
Eating a lot of fresh water melon
I wanna feel the rays of light shining down 'pon my face
I wanna walk slow, walk slow, in a tropical pace
I want a sunny day to make me feel okay
Pray to keep the thunderstorm away
Sunny day, make me feel so great
Really hope the rain will stay away
Because a sunny day it'll make me feel irie
When me feel irie me a so ready
To tell you all about the love that I see
To tell you all about the people that I meet

The hotter the weather say nothing matters
Feeling so irie and nothing matters
The hotter the weather say nothing better
We drink a lot of water and nothing matters
The hotter the weather say nothing matters
Roll up your ganja and nothing's better
The hotter the weather nothing better
Let's soak up the sun together

Maybe next year the skies will be more clear
No cloudy afternoons not knowing what to do
I don't know what to do on those days
Always know what to do on a sunny day
Never know where to go on those days
Always know where to go on a sunny day
We all want a sunny day to stay
Because a sunny day it'll make me feel irie
When me feel irie me a so ready
To tell you all about the love that I see
To tell you all about the people that I meet
A sunny it'll make you feel irie, so irie
When me feel irie me a so ready, so ready
A sunny it'll make you feel irie, so irie
Say when me feel irie me a so ready

Jours ensoleillés

Je me sens tellement bien et rien n'a d'importance
Plus il fait chaud, plus il fait beau
On boit beaucoup d'eau et rien n'a d'importance
Plus il fait chaud, plus il fait beau
Roule ton herbe et rien n'a d'importance

Je crains qu'il n'y ait pas d'été cette année
Mais je garde espoir, car je sais
Chaque saison a sa raison d'être
Je veux voir le soleil se lever tôt dans le brouillard
Je veux passer toute la journée sur la plage à profiter de la vie avec mon adorable petit chien (Ska !)
Je veux oublier mon blouson parce que je n'en ai pas besoin
Je veux m'allonger sur le dos dans l'herbe, je suis libre ici
Je veux me sentir unie à tout le monde, faire de mon mieux pour être là
Faire de mon mieux pour me préparer, faire de mon mieux pour prendre soin de moi
La brise marine me fait des cheveux en bataille, mais je m'en fiche

Plus il fait chaud, plus il fait beau
Je me sens tellement bien et rien n'a d'importance
Plus il fait chaud, plus il fait beau
On boit beaucoup d'eau et rien n'a d'importance
Plus il fait chaud, plus il fait beau
Roule ton herbe et rien de mieux
Plus il fait chaud, plus il fait beau
Profite du soleil ensemble

Quand je prends le soleil, tout devient plus amusant
Pas besoin de marcher vite et pas besoin de courir
Sirote une boisson fraîche en canette
Mange beaucoup de pastèque fraîche
Je veux sentir les rayons du soleil briller sur mon visage
Je veux marcher lentement, lentement, à un rythme tropical
Je veux une journée ensoleillée pour me sentir bien
Prie pour que l'orage reste loin
Journée ensoleillée, fais-moi sentir si bien
J'espère vraiment que la pluie va rester loin
Parce qu'une journée ensoleillée me fait me sentir bien
Quand je me sens bien, je suis prête
Pour te parler de l'amour que je vois
Pour te parler des gens que je rencontre

Plus il fait chaud, plus il fait beau
Je me sens tellement bien et rien n'a d'importance
Plus il fait chaud, plus il fait beau
On boit beaucoup d'eau et rien n'a d'importance
Plus il fait chaud, plus il fait beau
Roule ton herbe et rien de mieux
Plus il fait chaud, plus il fait beau
Prenons le soleil ensemble

Peut-être que l'année prochaine, le ciel sera plus clair
Pas d'après-midi nuageux où je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire ces jours-là
Je sais toujours quoi faire par une journée ensoleillée
Je ne sais jamais où aller ces jours-là
Je sais toujours où aller par une journée ensoleillée
On veut tous que la journée ensoleillée dure
Parce qu'une journée ensoleillée me fait me sentir bien
Quand je me sens bien, je suis prête
Pour te parler de l'amour que je vois
Pour te parler des gens que je rencontre
Un jour ensoleillé te fera sentir bien, tellement bien
Quand je me sens bien, je suis prête, tellement prête
Un jour ensoleillé te fera sentir bien, tellement bien
Dis, quand je me sens bien, je suis prête